This
anonymity of the hotel decor.
这家旅馆毫无特色的装饰风格。
Mary enjoyed the
anonymity of life in a large city.
玛丽喜欢大城市里那种人们基本上互不相识的生活。
The whistleblower sought
anonymity to protect their job security.
（举报人寻求匿名以保护其工作安全。）
Online forums often allow users to post comments under the cloak of
anonymity.
（网络论坛通常允许用户在匿名的掩护下发表评论。）
In the survey, participants were guaranteed
anonymity to encourage honest responses.
（在调查中，为了鼓励诚实回答，参与者被保证匿名。）
The artist, known only by the pseudonym " Banksy," maintains strict
anonymity to keep the focus on their art.
（艺术家仅以化名“班克斯”为人所知，保持严格的匿名性以使焦点集中在他们的艺术上。）
The study involving sensitive personal information was conducted with participants'
anonymity ensured.
（涉及敏感个人信息的研究在确保参与者匿名的情况下进行。）
On social media platforms, some users prefer to maintain
anonymity to express themselves freely without judgment.
（在社交媒体平台上，一些用户更喜欢保持匿名状态，以便在不受评判的情况下自由表达自己。）
Journalists may grant sources
anonymity when revealing their identity could put them at risk.
（当透露消息来源的身份可能使他们处于危险之中时，记者可能会给予其匿名。）
The support group for survivors of abuse operates on a principle of absolute
anonymity to create a safe space.
（为虐待幸存者设立的支持小组遵循绝对匿名的原则，以创造一个安全的空间。）
Anonymity in online gaming allows players to explore different personas without fear of real-world consequences.
（在线游戏中匿名让玩家可以探索不同的角色，而不必担心现实世界的后果。）
The charity accepts donations anonymously, respecting the wishes of those who wish to give without public recognition.
（该慈善机构接受匿名捐赠，尊重那些希望在不公开承认的情况下捐赠的人的意愿。）
An independent stock-market source who sought anonymity, however, said CATL appears to be mulling an IPO in Hong Kong, but declined to elaborate.
然而，一位不愿透露姓名的独立股市消息人士表示，CATL似乎正在考虑在香港进行IPO，但拒绝详细说明。
"SMIC has already offered such chipmaking technology to other Chinese clients," one industry source who sought anonymity told China Daily.
一位不愿透露姓名的业内人士告诉《中国日报》：“中芯国际已经向其他中国客户提供了此类芯片制造技术。”。
As the MetaERP system passed tests supporting Huawei's businesses, it can also support big State-owned enterprises' operations after tailor-made improvements," the source told China Daily on condition of anonymity.
由于MetaERP系统通过了支持华为业务的测试，经过量身定制的改进，它也可以支持大型国有企业的运营，”这位不愿透露姓名的消息人士告诉《中国日报》。
He sought anonymity but said he quit his job in Germany and decided to start up a business in his homeland China.
他要求匿名，但表示自己辞去了在德国的工作，决定在祖国中国创业。
"Though companies, including TSMC, said later they had not disclosed detailed information on clients to the US query, a semiconductor industry insider told China Daily on condition of anonymity that no outsider knows what information was shared with the US government, and he remains deeply worried.
“尽管包括台积电在内的公司后来表示，他们没有向美国的查询披露客户的详细信息，但一位不愿透露姓名的半导体行业内部人士告诉《中国日报》，没有局外人知道与美国政府分享了什么信息，他仍然深感担忧。
An investor close to online education startup VIPKid, who sought anonymity, said the firm will likely broad-base its business by moving beyond school-level programs into English-language courses for adults.
一位接近在线教育初创公司VIPKid的投资者表示,该公司可能通过将业务基础扩大到学校水平以外的成人英语课程,来拓宽业务基础。不过,该投资者要求匿名。
Shipbuilders should also be aware of the risks of rising steel costs," said an expert who spoke on condition of anonymity.
一位不愿透露姓名的专家表示，造船企业还应警惕钢材成本上涨的风险。
On a yearly basis, marketing costs of online education firms rose sharply in September and October, said a top executive of a leading online startup who sought anonymity.
一位不愿透露姓名的领先在线创业公司的高层表示，每年9月和10月，在线教育公司的营销成本都会急剧上升。
Speaking on condition of anonymity, a senior research and development director from an international cosmetics company said that in the past, China only offered a "positive list" that identified raw materials that can be imported into China for making cosmetics.
一位来自国际化妆品公司的高级研发总监匿名表示，过去中国只提供了一份“正面清单”，列出了可以进口到中国用于制造化妆品的原料。
Pfizer officials had urged the US to initially purchase 200 million doses, or enough for its two-shot regimen for 100 million people last summer, according to people knowledgeable about the issue who spoke on the condition of anonymity because they weren't authorized to discuss the situation.
据知情人士透露，去年夏天，辉瑞公司(Pfizer)的高管曾游说美国政府最初购买2亿剂疫苗，足够1亿人接种两针。这些人士不愿透露姓名，因为他们没有被授权讨论此事。
Another official, speaking under the condition of anonymity, said: "businesses like Vmate are exploring a better development path".
The company may have artificially inflated revenue to prove its high-growth prospects to investors, enable capital market refinancing and quick business expansion, said an investment banker who sought anonymity.
"In the process of offering online psychological consultation, more and more people get to know our platform and are gaining trust in internet-based consultation for psychological problems, whereas in the past, many people didn't," said a consultant who sought anonymity.
"Within a short period of time, we heard from Apple management, with a very detailed arrangement, that our concerns will be taken care of," said one of the organizers, speaking on condition of anonymity.
The sources cautioned that the plans are still subject to market conditions and requested anonymity as the matter is private.
A former Meituan employee who sought anonymity said it has been several years since the firm started to develop mapping services.
Consumers in China will still be able to purchase Kindle e-readers and online content, the sources said on condition of anonymity.
A source from China Eastern, who spoke on condition of anonymity, told China Daily on Wednesday that the carrier is in communication with Boeing on MAX-related issues, but is not ready to make any announcement yet.
The source spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.
The board decided not to pursue the offer, which did not include detailed terms or the structure of the investor consortium, the person added, requesting anonymity as the information is confidential.
I think the issue has been played up and the market should not overreact," said a person from Japanese entertainment and gaming conglomerate Konami on condition of anonymity.
The expansion is also aimed at tapping the transportation fuel market in those regions, where demand is growing faster than the global average, the executives said on condition of anonymity.
"Stanley Gibbons is currently engaging with potential investors from China as it looks to secure funding to take the business forward," the company official, who requested anonymity, said.
"Restrictions have made us more determined to pool resources into R&D and to achieve breakthroughs," a senior executive from a Chinese chip company said on condition of anonymity.
But the restrictions have made us more determined to achieve breakthroughs," a senior executive from a Chinese chip company said on condition of anonymity.
Compared with last year, the issuance of local government special bonds has slowed this year, because authorities have "normalized" the bond management procedure and extended the timeline of issuance, which can reduce the amount of idle funds if investment projects are not ready, said an official from the Ministry of Finance who sought anonymity.
A Gen Z professional bridesmaid in Beijing, who wished for anonymity, said that she was once stood up by the newlyweds.
An official from China's top banking and insurance regulator, who requested anonymity, said on July 14 the simple solution to the problem of delayed deliveries of some presold homes is to ensure timely deliveries.
Wang managed to find her like-minded pals via QQ, China's best-known social media tool, where hanfu enthusiasts gather voluntarily via group chats that also offer a degree of anonymity if desired.
王通过QQ，中国最知名的社交媒体工具，找到了志同道合的朋友。在QQ上，汉服爱好者们自愿聚集在群聊中，如果需要，这些群聊还能提供一定程度的匿名性。
"We need to ensure anonymity for both sides of the transaction, as well as meet antimoney laundering, anti-terrorist financing and anti-tax evasion requirements. "
The balance between anonymity and regulatory needs should be achieved, he added.
Newly added home purchase loans have not reported a great increase from the period before the new policy was unveiled, and for buyers, factors relating to the house are more influential than the interest rate when applying for bank loans, said a staff member from a Shenzhen branch of China Merchants Bank who sought anonymity.
A public relations practitioner in Beijing, who sought anonymity, said she lives in a rented house in an urban area while renting out her own house in a rural area.
Agreed an expert who sought anonymity and from a Hangzhou, Zhejiang province-based printing company.
And it could have a broader impact given the clear signal from the statement that Micron's products have cybersecurity risks," said a senior executive of a market research company, on condition of anonymity.
"A science fiction writer, who requested anonymity, said AI can never write as well as professional writers.
The MIIT official, who asked for anonymity, also said that based on research, the ministry predicted that both production and sales of NEVs will maintain rapid growth this year.
The rules advocate that while handling the information and data, automobile-business operators should follow such principles as in-car handling, anonymity, minimum storage life and defaulting for the opting out of data collection.
Under condition of anonymity, a marketing manager at an international carmaker told China Daily that she knows livestreaming with online celebrities won't help sales.
It also wanted support from Nissan and parity in corporate governance between Fiat Chrysler and Renault, said the person, who requested anonymity because the government had yet to make an official statement.
"It will be difficult for Toyota to lower FCV production costs if it only produces the Mirai," the first source told Reuters on condition of anonymity as he was not authorized to speak publicly about the issue.
It's an attack on the new energy industry," said an official, speaking on condition of anonymity.
Besides the weakness in internal management as shown by the executive shuffles, the critical issue for DPCA is line-up, sources said in anonymity.
Speaking on condition of anonymity, the source said Ford intended to build such a joint venture with one of its two existing partners, Changan Automobile and Jiangling Motors, but they had not yet reached a consensus over the details.
The source, who requested anonymity, said the plant in a yet-to-be-determined US location was expected to build Toyota Corolla cars and a Mazda crossover utility vehicle.
But a source with China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, where Lingang is located, said on condition of anonymity on Tuesday that an announcement is likely to be seen on the Shanghai government website on Thursday.
The only solution was to call the tow truck," the seller told China Daily in anonymity.
The insurance services are also aimed at promoting use of domestically developed electronic design automation (EDA) tools which are important to chip design, they said on condition of anonymity.
But, knowledgeable sources close to the ministry, speaking on the condition of anonymity, said on Wednesday the suspension came after Alibaba Cloud failed to report a major cybersecurity loophole to the ministry in time.
The suspension came after Alibaba Cloud failed to report a major security loophole to the Ministry of Industry and Information Technology in time, and the company failed to effectively support the ministry's efforts to manage cybersecurity threats and vulnerabilities, sources said on condition of anonymity as they can not publicly talk about the matter.
An analyst who sought anonymity said that amid the Chinese economy's strengthening recovery and the supportive efforts of the authorities, the country's stock market is a relatively safe choice for investors.
"Anonymity and transparency are not black and white, and there are many fine details to weigh carefully," the People's Bank of China, the country's central bank, quoted Yi as saying in a statement published on Monday.
Su added that features such as controllable anonymity lay a solid foundation for the use of digital renminbi to deal with tax evasion.
Developments on the capital market, such as the steady pace of initial public offerings, reform at the NASDAQ-style ChiNext board, as well as the launch of the Beijing Stock Exchange, have also facilitated equity investment by helping investors exit and invest in new enterprises more smoothly, said the manager on condition of anonymity.
Innovative moves to promote RMB cross-border investment will focus on free trade zones, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Shanghai international financial center, officials said on condition of anonymity.
Li particularly noted that controllable anonymity, an ideal feature of the digital yuan, has been realized to both help protect user privacy and stamp out financial crimes.
Speaking on condition of anonymity, a SAFE official in Shenzhen said the local branches of the PBOC and the SAFE will continue to introduce more innovations in cross-border financial policies to persuade more MNCs to set up global or regional headquarters in the city.
China's digital currency will feature "controllable anonymity", which means transactions will be anonymous and personal information will be protected, while preventing potential illegal financial activities such as money laundering, terror financing and tax evasion, said a senior official from the central bank.
The value of the digital currency is equivalent to banknotes and coins, which has the feature of "controllable anonymity", according to Fan, who added the issuance and management system of the digital RMB is centralized, with PBOC at the core.
The Chinese government maintains routine coordination and communication with the IMF, said the officials, on condition of anonymity.
A partner at a private equity fund in China, who sought anonymity, said more than 20 overseas institutional investors have queried about A-share investment opportunities this month.
"The worst is over－why shouldn't we wait a little bit longer", a former central bank monetary policy department official told China Daily on condition of anonymity.
"Bond financing conditions faced by private companies have also improved this year, as stable economic data and a bullish stock market have boosted investor sentiment," said a Shanghai-based bond analyst who sought anonymity.
The fundraising drew in a diverse group of investors, the people said on condition of anonymity as the information is confidential.
Instead, they should run under a new regulatory framework to avoid previous wild expansions," said the adviser, on condition of anonymity.
For funds, certain financial stocks, especially bank stocks, were top picks in a volatile market because of their good liquidity, said a fund manager who sought anonymity, according to a report in the 21th Century Business Herald.
"Different from a decade ago, all the tasks should be done under the higher regulatory standards to cut financial risks," he said, speaking on condition of anonymity.
"The central government spoke to major commercial banks last week, trying to assess their liquidity to see what the appropriate steps are," said a source, speaking on condition of anonymity because discussions with the policymakers are private.
An analyst working with a major Shanghai-based brokerage, speaking on conditions of anonymity, said, "We feel okay.
As SPDB's branches compete with each other over profits, its Chengdu branch, which had been a star performer for years, was "favored" by the management and received less scrutiny, leaving the massive fraud undiscovered for years, an accounts manager for corporate loans at the bank told China Daily, requesting anonymity.
China's policies and regulations on foreign private asset managers have not changed under a pilot program launched in 2016 that allows global firms to set up wholly foreign-owned enterprises to raise onshore funds and invest in the onshore securities market, according to the official, who spoke on condition of anonymity.
By lowering the threshold for foreign banks to start renminbi business, China will take a step forward to promote the international use of its currency, said a foreign bank executive who sought anonymity because he is not authorized to speak on record.
Moreover, China will ease requirements on the size of assets for foreign banks to be qualified for the underwriting of bonds, including green bonds, short-term corporate bonds and agriculture-related bonds, said a government official with knowledge of the matter, who sought anonymity as he is not authorized to speak on financial regulations.
The encryption techniques help enable cryptocurrencies to ensure safety of transactions and provide anonymity totally absent in traditional banking, but these features are putting the brakes on so the government can realize authorized tracking, according to Zhang.
A fintech worker who requested anonymity said the Beijing-based company he worked for has stopped its ICO project.
"The government will encourage debt-to-equity programs but won't force companies and creditors to make swap deals," said the official with the National Development and Reform Commission, who sought anonymity.
The rare interest-rate inversion is likely to be temporary, said a bond department director at a listed commercial bank who sought anonymity.
The source, who sought anonymity, further said the guideline included some new requirements because new risks have emerged of late.