The woman bought a few small
articles.
这个妇女买了些小商品。
He is famous for his
articles.
他以文章闻名。
Peter loved to shop used
articles.
彼得喜欢买二手货。
The article delved into the intricacies of quantum physics, unraveling the mysteries of the subatomic world.
这篇文章深入探讨了量子物理学的复杂性，揭示了亚原子世界的奥秘。
She wrote an article for the newspaper exposing corruption within the local government.
她为报纸写了一篇文章，揭露了地方政府的腐败行为。
After extensive research, he submitted a well-researched article on climate change to the scientific journal.
经过深入研究后，他向科学期刊提交了一篇关于气候变化的详尽文章。
The author's article in Psychology Today sparked a heated debate about the effects of social media on mental health."
(《今日心理学》杂志上的作者文章引发了关于社交媒体对心理健康影响的激烈讨论。
The article outlined a new economic policy proposal, calling for lower taxes and increased investment in education.
这篇文章概述了一项新的经济政策提案，呼吁减税并增加教育投资。
In her article, she recounted her experiences traveling through Europe, sharing vivid descriptions of the places she visited.
在她的文章中，她讲述了在欧洲旅行的经历，生动地描绘了她所访问的地方。
The journalist's article was criticized for its biased reporting, leading to a public apology from the newspaper.
这位记者的文章因其偏见报道受到批评，报社为此公开道歉。
He submitted a groundbreaking article that won him the prestigious journalism award.
他提交了一篇开创性的文章，使他赢得了这个备受尊敬的新闻奖。
The magazine featured an article on the latest fashion trends, showcasing the season's must-have clothing items.
该杂志登载了一篇关于最新时尚潮流的文章，展示了本季必备的服装单品。
Her article on gender equality was widely read and shared, sparking conversations around the globe.
她关于性别平等的文章被广泛阅读和分享，引发了全球范围内的讨论。
China Daily identified an article by the South China Morning Post, later picked up by Bloomberg, that purported a claim that "is false and needs clarifications" according to Baidu.
据百度报道，《中国日报》确认了《南华早报》的一篇文章，该文章后来被彭博社转载，声称“是虚假的，需要澄清”。
They both produce approximately 20 percent of the scientific articles.
他们都发表了大约20%的科学文章。
"If we look at the impact index of the articles that come from China-US collaborations, it is twice as high as the world average, which is not surprising, because if you bring two very powerful countries who are very powerful science communities working together, the findings are very impactful," she added.
她补充道：“如果我们看看中美合作文章的影响指数，它是世界平均水平的两倍，这并不奇怪，因为如果你把两个非常强大的国家和非常强大的科学界联合起来，这些发现就会非常有影响力。”。
These actions not only raised serious concerns about the well-being of minors but also violated Article 80 of the Law on the Protection of Minors, according to a statement from the administration.
根据政府的一份声明，这些行为不仅引起了人们对未成年人福祉的严重关切，而且违反了《未成年人保护法》第80条。
Overall, the article said, LVMH's reported sales rose 17 percent in the first quarter, helped by a 34 percent increase in Asia excluding Japan.
文章称，总体而言，路威酩轩集团第一季度的销售额增长了17%，这得益于除日本以外的亚洲地区34%的增长。
Last week, the Cyberspace Administration of China, the country's top internet regulator, unveiled a draft containing 21 articles on managing generative AI services to seek public opinion.
上周，中国最高互联网监管机构中国网信办公布了一份草案，其中包含21条关于管理生成人工智能服务的条款，以征求公众意见。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, made the remarks in a late February meeting with students and experts that have helped the company solve difficult technical problems, according to an article, released online on Friday, by Shanghai Jiao Tong University whose students participated in the meeting.
上海交通大学周五在网上发布的一篇文章称，华为创始人任正非是在2月底与帮助华为解决技术难题的学生和专家举行的一次会议上发表上述言论的。
Recently, some Japanese mainstream media have published articles discussing the possibility and cost of "decoupling between Japan and China.
近日，一些日本主流媒体发表文章，探讨“日中脱钩”的可能性和代价。
According to an article published by Shukan Post weekly magazine at the end of October, the 15 Japanese companies with the highest proportion of sales in the Chinese market cover a wide range of industries, including electronic equipment, retail, chemicals and precision instruments.
据《蜀山邮报》周刊10月底发表的一篇文章称，在中国市场销售额占比最高的15家日本公司涵盖了广泛的行业，包括电子设备、零售、化学品和精密仪器。
China Daily publishes a series of special articles to offer readers an in-depth look at these topics.
《中国日报》发表了一系列专题文章，让读者深入了解这些话题。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
Huawei said the article was for employees and declined to comment further.
华为表示，这篇文章是为员工撰写的，并拒绝进一步置评。
Consisting of 15 chapters and 260 articles, the new draft updates the current law by revising or adding around 70 articles.
新草案共有15章260条，修订或增加了约70条，更新了现行法律。
For instance, MSDP, the digital hub offering free branded and unbranded content and services, is now putting over 15 high-quality scientific articles per month into the hands of its roughly 200,000 registered users.
例如，MSDP这个提供免费的品牌和非品牌数字内容及服务的平台，如今每月向其大约20万名注册用户推送超过15篇高质量的科学论文。
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a Chinese science and technology information provider, wrote in an online article: "Fantuan demonstrates that the model of 'Copying from China' has driven enormous profits overseas.
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a prominent Chinese technology news platform, penned in an online article: "Meituan's success illustrates how the 'Copy from China' model is generating substantial profits abroad.
It is still underdeveloped and only takes 6 percent of the country's total pension insurance funds－even if the percentage is calculated based on the broadest definition of the third pillar, Guo Jinlong, a research fellow with the Institute of Finance and Banking at the Chinese Academy of Social Sciences, said in an article published by the Beijing-based newspaper Financial News earlier this year.
中国社会科学院财经战略研究院研究员郭金龙在年初于北京《金融时报》上发表的一篇文章中表示,这一市场仍不发达,即便按照第三支柱最宽泛的定义来计算,其所占的全国养老金保险基金总额也只有6%。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
The article also mentioned the company's business in the United States and Europe, as well as a partnership to build Japan's first pure electric bus-loop line.
这篇文章还提到了该公司在美国和欧洲的业务，以及与另一家公司合作建设日本第一条纯电动汽车环线的项目。
Those measures aimed to limit the growth of Chinese technology companies would put the business of the US semiconductor industry in China at risk, Leonard Lee, a technology industry analyst, told Fierce-Electronics in a recent article.
科技行业分析师Leonard Lee在近期的Fierce-Electronics文章中指出，这些旨在限制中国科技公司发展的措施可能会危及美国半导体行业在中国的业务。
It also launched popular public welfare products, such as science popularization and rumor refutation articles, online free consultations and COVID-19 open classes at both the physician and public ends.
此外，它还推出了科普辟谣文章、在线免费咨询和面向医生与公众的COVID-19公开课等广受欢迎的公益产品。
… Some forefront technologies might affect national security and public welfare, and need to be included in catalog management," he told Xinhua News Agency in an article published on Saturday.
He pointed to the newly added Article 21 on "personalized information push service technology based on data analysis" and Article 18 on "AI interactive interface technology", which both have a close bearing on ByteDance.
Samm Sacks, a senior fellow at Yale Law School's Paul Tsai China Center, shared a similar concern in an article.
"Focusing on CSR in battling the pandemic, Xu wrote articles to advocate non-governmental organizations and non-profit organizations to stay in the fight while making themselves an inspiration for others to stay strong together.
Yi Huiman, chairman of the China Securities Regulatory Commission, said in a recent article that the securities regulator will crack down on financial fraud and other legal breaches in the capital market.
On April 22, the British media outlet amended the article and published a correction note on April 25 clarifying that Wondfo's test was not one of the products reported.
Launched in June 2016, the company's flagship mobile application, Qutoutiao, meaning "fun headlines" in Chinese, aggregates articles and short videos from professional media and freelancers and presents customized feeds to its 790 million users.
The patient had improved clinical conditions the day following the use of the drug, according to a recent article published in the New England Journal of Medicine.
On the issue of whether Canada's minister of justice should intervene in Meng's case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Whether Canada's justice minister, who is part of the Canadian government, should intervene in the Meng case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Huawei said in a statement that the article published by the Wall Street Journal is based on false information and poor reasoning, and the company questions the media outlet's motives and purpose for publishing this article.
The remarks came after the Wall Street Journal said in the article that Huawei has had access to $75 billion in government support as it grew from a little-known company to a global tech pioneer.
In his weekly article, Chan said there will be a cluster effect following the listing of tech giants.
Robert Hannigan, former head of the Government Communications Headquarters, one of the United Kingdom's intelligence arms, said in an opinion article in the Financial Times that the West should put an end to "hysteria" over Chinese technology.
The key point here is that "the NCSC has never found evidence of malicious Chinese state cyber activity through Huawei", Hannigan said in his article.
So, enterprises should align their crisis management function with the constant pursuit of self-improvement, rather than making efforts to take off negative news articles online.
"Thomas Hughes, from freedom of expression organization Article 19 who supported Google's case, also welcomed the ruling.
On May 27, Song Liuping, Huawei's chief legal officer, wrote in an opinion article in the Wall Street Journal that Huawei had sued and would file a motion for summary judgment asking a US court to declare the NDAA law unconstitutional.
He cited an article by Lv Jun, chairman of COFCO Corporation, which read that businesses, governments, civil society, producers and consumers all have a shared responsibility to the UN Sustainable Development Goals (SDGs) for food security and sustainable production.
Apart from cervical cancer, HPV infection is also closely related to 90 percent of anal cancers, 40 percent of vulvar or vaginal cancer, and 12 percent of head and neck cancer, according to an article on DXY, a leading online healthcare platform in China.
A Wall Street Journal article said that the company's market value was about $1.4 billion, which helped it to enter the closely watched realm of Silicon Valley unicorns, or startups valued at more than $1 billion.
President Xi Jinping said in his signed article that "Made in Italy" is synonymous with high-quality products, stressing that China will open wider to the outside world and share opportunities in the Chinese market with other countries, including Italy.
A prosperous Chinese economy requires joint efforts of enterprises of all types of ownership, Xiao Yaqing, head of State-owned Assets Supervision and Administration Commission, said in an article published in the newspaper Study Times Wednesday.
Recently Muneer Bano, a lecturer in software engineering at the Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia, published an article stating that the data used to train AI programmers are often gender-biased.
An article by Honeywell Aerospace said that as much as 844TB (terabyte) data will be created by a narrow-body aircraft's 12 hours of flying, which are equivalent to more than 20,000 4K resolution movies.
Robert Hannigan, former head of the UK’s Government Communications Headquarters, one of Britain’s intelligence arms, said in an opinion article in Financial Times that the West should put an end to “hysteria” over Chinese technology.
In an article for the Financial Times, Robert Hannigan, the former head of UK's GCHQ intelligence arm, said its National Cyber Security Centre, has been evaluating Huawei's presence in UK telecom networks for some years, and it has never found any evidence of malicious Chinese state cyber activity through the company.
In fact, China was the only country in the top 10 to actually show an increase in US patent activity; all other countries, including the US, saw declines," said Larry Cady, a senior analyst at IFI Claims Patent Services, in an article posted on the technology blog Venture-Beat.
But CGN's UK ambitions have been met with some public skepticism, as demonstrated by several articles in the British media last year.
Writing in a recent article on Project Syndicate, he said: "The US is targeting Huawei especially, because of the company's success in marketing cutting-edge 5G technologies globally.
In fact, China was the only country in the top 10 to actually show an increase in US patent activity; all other countries, including the US, saw declines," Larry Cady, a senior analyst at IFI Claims Patent Services, said in a posted article on technology blog Venture-Beat.
According to a 2016 Mintel article, "urban Chinese consumers have adopted the Western tradition of giving boxed chocolates as Christmas presents", while the firm's China Festival Shopping Market Report released in January this year revealed that Christmas is "one of the biggest Western shopping festivals in China", with 53 percent of consumers having bought gifts for their friends and family.
During the trial, the Fei Lin law firm, which mainly handles entertainment-related cases in the capital, said it published a report on its WeChat account on Sept 9, but a day later, one of Baidu's platforms posted the article without its permission.
"As the one that published the report first, we should be the owner of the article's copyright," the plaintiff said, asking Baidu for a public apology in addition to the compensation.
But Baidu said the report was automatically produced after a collection of big data online, instead of an original article created by the law firm, "so we didn't infringe any copyright".
First reported through an article in the Financial Times, the news was interpreted by analysts as an encouraging sign that preparation for the planned Shanghai-London Stock Connect is well on track for its planned opening by the end of this year.
These include Chinese-made clothes, shoes, bags, home decoration articles and appliances.
"His private ownership of The Washington Post, which has published articles critical of the White House, has also put him at odds with President Donald Trump.
“他对《华盛顿邮报》的所有权使其与美国总统唐纳德·特朗普产生了矛盾，该报曾发表过批评白宫的文章。”
The executive made the remarks after an online article indicated that Carrefour would eventually sell itself to Tencent and exit the Chinese market to seal a deal with Tencent and Yonghui amid its French headquarters' staff cuts.
The executive expressed confusion at the article's claims, saying the staff cuts, cooperation with Tencent and Yonghui as well as greater focus on e-commerce was outdated news already announced at the beginning of this year.
All articles must get the approval from the committee before publication.
Ngu recalled that when he took on the role, the office of former Philippine president Benigno Aquino III asked him to declare his loyalty to the country through an article in a local newspaper.
"Ngu avoided mentioning the South China Sea issue in the article, but things did not end there.
"An article on Russian tech website mail.
The article also quoted telecommunication technology experts as saying the quality of Chinese smartphones is now comparable with those from the United States and South Korean companies.
This article describes a new public chain, Cortex.
Asked specifically about a US presidential run, Schultz said in a New York Times article on Monday: "I intend to think about a range of options and that could include public service.
"Huang Yong, director of the International Cooperation Center of the National Development and Reform Commission, said in an article that China will continue to open up and facilitate free trade and investment, as creating a stable, fair and transparent business environment is one of the country's priorities to attract foreign investment.
China is also the only region to host at least one screen of each of the seven global brands, including IMAX, CGS and Dolby Cinema, he said in an article published by Film Journal on Dec 1, 2017.
"We are programmed to be tough by biographies and articles that tell us to show no weakness and lead our team to success," Yu said.
The meeting, held for the first time this year, will bring six proposals to the table, which include change of the company's registered capital, modification on the company's articles of association, providing a guarantee for holding subsidiaries, appointing Yang Qing as the supervisor of the third board of supervisors of the company, changing the accounting firm and nominating Wang Lei to be a candidate for the independent director of the third board of the company.
Workers in new finance should follow the rules of the financial industry and accept regulations, rather than trying to avoid them," Yang Zaiping, secretary-general of the Asia Financial Cooperation Association, wrote in an article published in China Daily.
The online learning platform, which includes online videos and articles, will teach them how to be an excellent host.
The company, listed in Hong Kong in 2015, proposed amendments to its Articles of Association in a statement to the Hong Kong bourse last Monday, allowing "the conversion of all or part of domestic shares into overseas listed foreign shares for listing and trading on overseas stock exchange (s)".
Editor's note: The article is part of a program to visit State-owned enterprises and better understand their study and implementation of the report delivered by Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, at the opening of the 19th CPC National Congress.
In "Victoria's Dirty Secret", a research article published by Canada's Wilfrid Laurier University and the University of Waterloo, its authors asserted, "Victoria's Secret sends a message to these adolescent girls and women that their models are the standard of beauty.
He also writes articles on artificial intelligence and digital science on social media His suave demeanor and sartorial elegance suggest he is a man meant to excel in a precision-related field.
This includes original articles by musicians, composers and singers, and designated songs, which can be downloaded.
The service, known as "Music Account", will be embedded into the QQ Music app, and will act as a portal publishing articles inside WeChat for marketing purposes.
"Among the world's most three significant networks, the integration of energy infrastructure lags far behind the information and transportation sectors," Liu Zhenya, GEIDCO chairman and former chairman of SGCC, said in an article he wrote for Bloomberg View.
The article is a translation of key parts of her speech to the 2023 annual conference of the China Wealth Management 50 Forum, a think tank.
The article is a translation of the writer's speech at a monthly seminar of the China Macroeconomy Forum, a think tank in Beijing.
In an article published on Monday in Qiushi Journal, the flagship magazine of the Communist Party of China Central Committee, the Party leadership group of the National Development and Reform Commission vowed to promote the development of the private sector, requiring that legal and institutional arrangements must be made to ensure the equal treatment of private enterprises and State-owned enterprises.
In an article published on Tuesday in People's Daily, Han called for more efforts to pursue progress while ensuring stability, consolidate stability through progress and establish the new before abolishing the old, as requested by the annual tone-setting Central Economic Work Conference, which was held in December.
In an article published on Monday in Qiushi Journal, the flagship magazine of the Communist Party of China Central Committee, the leading Party group of the National Development and Reform Commission vowed to enhance the efficiency of government investment to support areas such as transportation infrastructure, energy, coordinated regional development and the modern industrial system.
The global digital trade rules on certain articles that have already been drafted herald a promising outcome, but experts said the participating parties will have tougher nuts to crack, such as permanent exemption of tariffs on electronic transmissions and cross-border data flows, and will need more time for discussions.
On Dec 20, Singapore, Japan and Australia, co-conveners of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, announced the conclusion of negotiations on global digital trade rules covering 13 articles in the three broad areas of digital trade facilitation, open digital environment and business and consumer trust.
An official with the ministry’s department of WTO affairs made the remark on Monday after Japan, Australia, and Singapore, co-convenors of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, released a statement that announced the substantial conclusion of negotiations on global digital trade rules on certain articles on Dec 20.
Alicia Garcia-Herrero, Asia-Pacific chief economist for French bank Natixis, wrote in an article in the Financial Times on Dec 6 that the RMB has made "impressive" achievements in 2023 in terms of faster increase in its cross-border use.
The article is a translation of a recent report of the China Macroeconomy Forum, a think tank in Beijing.
After an IMF team conducted discussions with Chinese officials on the 2023 Article IV Consultation, the agency announced in early November to upgrade its forecast for the Chinese economy for 2023 to 5.4 percent from 5.0 percent, and for 2024 to 4.6 percent from 4.2 percent, as compared with its World Economic Outlook released in October.
The article is a translation of the writer's speech at a recent seminar of the China Macroeconomy Forum, a Beijing-based think tank.
In an article published in Qiushi Journal on Friday, the office of the Central Financial Commission and the Central Financial Work Commission said that enhancing financial regulation is one of the main tasks facing financial authorities both at present and in the coming period.
在周五发表于《求是》杂志的一篇文章中，中央财经委员会办公室和中央财政工作委员会表示，加强金融监管是当前及未来一段时期内金融监管部门面临的主要任务之一。
Efforts should be made to realize full coverage of financial supervision that brings all financial activities under regulation and resolutely regulates both legal and illegal activities, the article said.
文章指出，应努力实现金融监管全覆盖，将所有金融活动纳入监管范围，并坚决对合法与非法活动进行规范管理。
The article is a translation of the writer's speech during a recent seminar of the China Macroeconomy Forum, a Beijing-based think tank.
In an article published by the Chinese Academy of Social Sciences' Center for City and Competitiveness, Li noted that a record high of about 11.87 million college students are estimated to graduate next year.
Efforts will be made to widen the access to China's financial markets further and improve the liquidity condition of renminbi financial assets, the PBOC said in an article on Thursday.
Li noted in an article published by the Chinese Academy of Social Sciences' Center for City and Competitiveness that about 11.87 million college students are estimated to graduate next year, a new record high.
The article is an English translation of an excerpt from the writer's speech at a recent China Macroeconomy Forum event.
While some may point to imports from China as the primary culprit behind declining employment in the US manufacturing sector, this article explores four key factors that present a more nuanced perspective.