And every aspect of our lives will be transformed.
我们生活的方方面面都将改变。
Two suspicious
aspects are suspected respectively.
两个可疑的方面分别受到怀疑.
Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.
小组练习的另一个有益方面是参与者从讲师处获得的信息支持。
What do you mean by the behavioral
aspects.
你所说的行为方面是什么意思
The aspect of the painting that struck me most was its vibrant colors.
这幅画最吸引我的是它的鲜艳色彩。
Weather is an important aspect to consider when planning a trip.
计划旅行时，天气是一个重要的考虑因素。
His writing style has several distinct
aspects, from humor to drama.
他的写作风格有许多独特的方面，从幽默到戏剧性。
The restaurant's decor had a cozy and welcoming aspect.
餐厅的装饰呈现出一种舒适而宜人的氛围。
She examined the project from various
aspects before making a decision.
她在做决定前从多个角度审视了这个项目。
The course covers both theoretical and practical
aspects of programming.
课程涵盖了编程的理论和实践两方面。
His perspective on life is quite different from mine, reflecting his unique aspect.
他对生活的看法与我大相径庭，体现了他独特的个性。
The novel explores the psychological aspect of human relationships.
这部小说探讨了人际关系的心理层面。
The research methodology includes both qualitative and quantitative
aspects.
研究方法包括定性和定量两个方面。
One aspect of her job as a teacher is to inspire creativity in her students.
作为教师，她的工作之一是激发学生的创造力。
According to the CNPC Research Institute of Safety and Environmental Technology, the number of CCUS projects in the pipeline in China has risen significantly in the past few years, as they are considered a crucial aspect of the decarbonization efforts in the oil and gas sector in China and worldwide.
根据中国石油天然气集团公司安全与环境技术研究所的数据，过去几年，中国管道中的CCUS项目数量显著增加，因为它们被认为是中国和世界范围内石油和天然气行业脱碳工作的一个关键方面。
During the past three years, a series of fruitful results have been achieved in the aspects of joint project installation and commissioning, joint research and development and joint market development.
三年来，在项目联合安装调试、联合研发、联合市场开拓等方面取得了一系列丰硕成果。
With this, China's textile industry has entered a new era in three new aspects: science and technology, fashion, and green processes.
由此，中国纺织工业在科技、时尚和绿色工艺三个新方面进入了一个新时代。
"Sustainability is not just a part of our business, it is our business, seamlessly integrated into every aspect of our value chain," said Jan Clysner, vice-president of sustainability and procurement at Budweiser APAC.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示：“可持续发展不仅是我们业务的一部分，也是我们的业务，无缝整合到我们价值链的各个方面。”。
Xiaomi said the model, which is expected to hit the market early this year, outperforms Porsche's electric vehicle Taycan and Tesla's Model S in aspects such as acceleration and mileage on one charge.
小米表示，该车型预计将于今年年初上市，在加速和一次充电里程等方面优于保时捷的电动汽车Taycan和特斯拉的model s。
He said other positives are China's sizable child population, the government's commitment to boosting consumption and supporting foreign investment, and protection for intellectual property rights, a critical aspect for the Lego brand that owns more than 12,000 global IPs.
他说，其他积极因素包括中国庞大的儿童人口，政府致力于促进消费和支持外国投资，以及保护知识产权，这是拥有12000多个全球IP的乐高品牌的一个关键方面。
"However, attention should be paid to aspects including genetic safety, diversity of species, as well as ecological ethics, to make sure technology is used in the right way," he said.
他说：“然而，应该关注基因安全、物种多样性以及生态伦理等方面，以确保技术以正确的方式使用。”。
Such aspects are strategically important for the company, said Susanne Waidzunas, global supply manager of the company.
该公司全球供应经理Susanne Waidzunas表示，这些方面对公司具有重要的战略意义。
Shen said next year the company will launch Meizu tailor-made cars, which will not only be equipped with its self-developed in-car system Flyme Auto, but also integrate Meizu's past experience in software, design, interior, and other aspects, and sell them only through Xingji Meizu's retail channels.
沈表示，明年公司将推出魅族量身定制的汽车，不仅搭载自主研发的车内系统Flyme Auto，还将融合魅族过去在软件、设计、内饰等方面的经验，仅通过星基魅族的零售渠道销售。
Iris Cui, vice-president of Asia procurement and operations at Apple, said this transformation of intelligent manufacturing is mainly reflected in three aspects: talent, technology, and equipment.
苹果公司亚洲采购与运营副总裁Iris Cui表示，智能制造的转型主要体现在三个方面：人才、技术和设备。
"They cover a wide range of sectors — including retail, catering, medicine, food, clothing — all aspects of people's eating, wearing, living and traveling," Ma said.
马说：“它们涵盖了广泛的行业，包括零售、餐饮、医药、食品、服装，以及人们饮食、生活和旅行的各个方面。”。
"The digitalization improvement for Muji China is not driving business online, which can also be seen in the company's business model, customer experience, marketing techniques and many other aspects," Shao said.
邵说：“无印良品中国的数字化提升并没有推动业务在线化，这也可以从公司的商业模式、客户体验、营销技巧等许多方面看出。”。
"The reason extends beyond just the business aspect.
“原因不仅仅局限于商业方面。
With the rapid development of technology, intelligent robots have gradually permeated various aspects of people's lives.
随着技术的快速发展，智能机器人逐渐渗透到人们生活的各个方面。
The BRI has entered a new phase where high quality is the goal in aspects like commercial viability, sustainability, risk management and governance, contributing to the development and prosperity of BRI countries and regions, he said.
他说，“一带一路”倡议已进入一个新阶段，在商业可行性、可持续性、风险管理和治理等方面都以高质量为目标，为“一带一路上”国家和地区的发展与繁荣做出贡献。
Amorepacific is demonstrating its steadfast confidence in the Chinese market and mapping out plans in such key aspects as customer-oriented product innovation, digital transformation and sustainable development.
爱茉莉太平洋正在展示其对中国市场的坚定信心，并在以客户为导向的产品创新、数字化转型和可持续发展等关键方面制定计划。
These solutions cover various aspects, such as in-car safety, upgrades, vision and display.
这些解决方案涵盖了各个方面，如车内安全、升级、视觉和显示。
State Grid, in the report, offers solutions to address the pressing question of global sustainable development now and demonstrates its concept, wisdom and responsibility in this aspect.
国家电网在报告中为解决当前全球可持续发展的紧迫问题提供了解决方案，并展示了其在这方面的理念、智慧和责任。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目，并从六个方面兑现了其承诺：坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
Seen as a crucial aspect of the decarbonization efforts in the oil and gas sector in China and worldwide, the number of CCUS projects in the pipeline in China has risen significantly in the past few years, according to the CNPC (China National Petroleum Corp) Research Institute of Safety and Environmental Technology.
根据中国石油天然气集团公司安全与环境技术研究所的数据，作为中国和世界石油天然气行业脱碳工作的一个关键方面，中国管道中的CCUS项目数量在过去几年中显著增加。
Yong said despite a late start in the low-carbon transition, Chinese oil and gas companies are already accelerating and leading in some aspects of the green transition after making efforts in recent years.
勇说，尽管低碳转型起步较晚，但经过近几年的努力，中国石油和天然气公司在绿色转型的某些方面已经在加速并处于领先地位。
Citing the company's G-X platform, which boasts an impressive A-20 percent energy savings rating, Liu said Midea would ensure every aspect of its dishwashers' life cycle, from design and manufacturing to packaging, transportation and recycling, operate in accordance with eco-friendly principles.
刘引用该公司的G-X平台，该平台拥有令人印象深刻的A-20%的节能评级，他表示，美的将确保其洗碗机生命周期的各个方面，从设计和制造到包装、运输和回收，都遵循环保原则。
Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the new generation Find N3 Flip is the only small foldable smartphone that can truly serve as the main handset, leading in all aspects of internal screen reliability, battery life, communication capabilities, external screen ecology, shooting and charging
Oppo首席产品官Pete Lau表示，新一代Find N3 Flip是唯一一款真正可以作为主手机的小型可折叠智能手机，在内部屏幕可靠性、电池寿命、通信能力、外部屏幕生态、拍摄和充电等方面都处于领先地位
More efforts are needed in three aspects, namely, simulation, platform, and AI-generated content.
需要在三个方面做出更多努力，即模拟、平台和人工智能生成的内容。
Chinese smartphone companies are viewing the development of in-device LLMs as an important aspect to build a high-end image, said Lu Yanxia, research director at IDC China.
IDC中国研究总监陆艳霞表示，中国智能手机公司正将设备内LLM的发展视为打造高端形象的一个重要方面。
But, like what other companies have already discovered, two aspects — computing power and cost — pose the biggest challenge in integrating LLMs into smartphones.
但是，正如其他公司已经发现的那样，计算能力和成本这两个方面是将LLM集成到智能手机中的最大挑战。
Chinese consumers, in particular, are highly concerned about this aspect, which presents both challenges and tremendous opportunities for Mondelez, said Zhu, adding that the company has been continuously upgrading its product formulations to assist consumers in achieving a healthy and nutritious lifestyle.
朱说，尤其是中国消费者对这一方面非常关注，这给蒙德莱兹带来了挑战和巨大的机遇。他补充说，蒙德莱兹一直在不断升级产品配方，以帮助消费者实现健康营养的生活方式。
Also, the company, which achieved double-digit growth in China last year, will bring automation, artificial intelligence and robotics, in which aspects the company has about 2,500 data scientists and software engineers, into Chinese hospitals at a higher rate, he said.
此外，他表示，该公司去年在中国实现了两位数的增长，将以更高的速度将自动化、人工智能和机器人技术引入中国医院，该公司在这些方面拥有约2500名数据科学家和软件工程师。
Though certain aspects of China's economic data were weaker than market expectations in the second quarter, TAG has noticed strong hiring demand in the Chinese market, especially from industries where skills are emphasized.
尽管第二季度中国经济数据的某些方面弱于市场预期，但TAG注意到中国市场的招聘需求强劲，尤其是强调技能的行业。
Mei Feng, Chairman of the National Advanced Functional Fiber Innovation Center, said that the platform's responsibility and mission are to solve all aspects of technology and problems associated with the transformation of key technological achievements in the industry, including the healthy development of the industry chain.
国家先进功能纤维创新中心理事长梅峰表示，该平台的责任和使命是解决行业关键技术成果转化的各个方面的技术和问题，包括产业链的健康发展。
Dobrocky said the company is committed to a long-term presence in China and will focus on three key aspects – innovation, digitalization and sustainable development – to drive the company's future growth in the country.
多布罗基表示，该公司致力于在中国的长期业务，并将专注于三个关键方面——创新、数字化和可持续发展——以推动公司未来在中国的增长。
"As long as the carpet had one aspect that couldn't meet international standards, we would scrap them and try again," Liu said.
刘说：“只要地毯有一个方面达不到国际标准，我们就会报废，然后再试一次。”。
"In the future, I can see the new generative AI technology with a large language model, like ChatGPT for example, can also be used to help speed up many different aspects of how we work," she said.
她说：“未来，我可以看到具有大型语言模型的新生成人工智能技术，例如ChatGPT，也可以用来帮助加快我们工作的许多不同方面。”。
In this regard, it is probably necessary to have a bit of flexibility in certain aspects of regulation.
在这方面，可能有必要在监管的某些方面有一点灵活性。
While the domestic demand for natural gas, petrochemical products and oil products was weak last year, Sinopec said it has fully leveraged its integration advantages in coordinating all aspects of work and developed through innovation.
尽管去年国内对天然气、石化产品和石油产品的需求疲软，但中石化表示，在协调各方面工作方面，已充分利用其一体化优势，通过创新发展。
Last year, the district implemented measures for supporting niche SMEs in aspects such as innovation, marketing and digital empowerment.
去年，该地区实施了在创新、营销和数字赋能等方面支持利基中小企业的措施。
Sinopharm covers all aspects of healthcare, not only pharmaceuticals, but also research and development, manufacturing, logistics and distribution.
国药集团涵盖医疗保健的方方面面，不仅包括制药，还包括研发、制造、物流和分销。
"(The launching of two flagship products) in the global market pushes industry benchmarks in every aspect of the smartphone user experience, in line with our vision to enable a smarter life for everyone," said George Zhao, CEO of Honor.
Honor首席执行官赵表示：“（推出两款旗舰产品）在全球市场推动了智能手机用户体验各个方面的行业基准，符合我们为每个人实现更智能生活的愿景。”。
"As an upscale international hotel brand designed for Chinese business elites and Chinese culture fans around the globe, Hualuxe embeds Chinese culture into every aspect of the guest's stay experience and strives to bring to life Chinese aesthetics and heritage.
“作为一个专为中国商界精英和全球中国文化爱好者设计的高档国际酒店品牌，华路舍将中国文化融入客人入住体验的方方面面，努力将中国美学和传统带到生活中。
Despite progress in the above aspects, Huawei is now facing added pressure from the US government restrictions.
尽管在上述方面取得了进展，但华为现在面临着来自美国政府限制的额外压力。
He pointed out that the motivation for cooperation between BMW and its Chinese partners came from two aspects.
他指出，宝马与中国合作伙伴合作的动力来自两个方面。
""These are the aspects Chinese companies should pay attention to," she added.
”“这些都是中国企业应该注意的方面，”她补充道。
They aim to deepen cooperation on aspects including technology sourcing and transfer, capital financing and investment, and partnership network expansion.
双方旨在深化在技术采购和转让、资本融资和投资以及伙伴关系网络扩展等方面的合作。
The GBA has a complete supply chain in all aspects.
GBA在各个方面都有完整的供应链。
"As part of our integrated marketing efforts in China, one important aspect is working through our brands' social media channels to drive attention to the evolution of how people live and interact with spaces, both inside and outside the home," Lalonde said.
拉隆德说：“作为我们在中国综合营销工作的一部分，一个重要方面是通过我们品牌的社交媒体渠道，促使人们关注人们如何在家内外生活和与空间互动的演变。”。
"Apart from its huge domestic market, China also has a systemic advantage in its industry and supply chains that is attractive to foreign investment, thanks to its stable and comprehensive capabilities in various aspects such as manufacturing, logistics and talent," said Liu Ying, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China.
中国人民大学重阳金融研究所研究员刘英表示：“除了庞大的国内市场，中国在工业和供应链方面也具有系统性优势，这得益于其在制造、物流和人才等各个方面的稳定和综合能力，对外国投资具有吸引力。”。
The Guangdong provincial government promised to fully support BASF's investment and development in Guangdong, actively provide high-quality services in human resources, lifestyle logistics and other aspects, and provide a market-oriented, legal and international business environment for the project's construction.
广东省政府承诺将全力支持巴斯夫在广东的投资发展，积极提供人力资源、生活方式物流等方面的优质服务，为项目建设提供市场化、法治化、国际化的营商环境。
"To help China in such aspects, we can leverage our platform and technologies to keep a balance between automation and human assistance so both can play to each other's strengths," he said.
他说：“为了在这些方面帮助中国，我们可以利用我们的平台和技术在自动化和人力援助之间保持平衡，这样两者都可以发挥彼此的优势。”。
To built competitive advantages in the international market, Chinese companies must start their own international brands through improving brand strategy, category management, product development, packaging design and other high value-added aspects, Li said.
李说，要想在国际市场上建立竞争优势，中国企业必须通过改进品牌战略、品类管理、产品开发、包装设计等高附加值方面来打造自己的国际品牌。
"The Guangdong provincial government will, as always, fully support BASF's investment and development in Guangdong, and actively provide high-quality services in human resources, lifestyle logistics and other aspects, and provide a market-oriented, legal and international business environment for the project's construction," Wang said.
王说：“广东省政府将一如既往地全力支持巴斯夫在广东的投资和发展，积极提供人力资源、生活方式物流等方面的优质服务，为项目建设提供市场化、法治化、国际化的营商环境。”。
Chinese enterprises should further improve their capacities in the aspects of supply chain management, warehousing and logistics, as well as step up efforts in localized operationsxa0to satisfy the needs of local consumers, Jin said, adding that compliance is becoming increasingly important as Chinese enterprises have accelerated steps to expand their overseas footprint.
金说，中国企业应进一步提高其在供应链管理、仓储和物流方面的能力，并加大本地化运营的力度，以满足当地消费者的需求。他补充说，随着中国企业加快扩大海外足迹，合规性正变得越来越重要。
According to Chen, this full life-cycle health system covers all aspects of an individual's life cycle, including preventive care, treatment, rehabilitation, retirement and hospice care.
据陈介绍，这种全生命周期的健康系统涵盖了个人生命周期的各个方面，包括预防性护理、治疗、康复、退休和临终关怀。
SMEs have specific security needs in terms of digital business scenarios, budgets, security capabilities, emergency response and other aspects.
中小企业在数字业务场景、预算、安全能力、应急响应等方面都有特定的安全需求。
The latest HarmonyOS version features an improved experience in aspects including smooth performance, privacy and security, Huawei said.
华为表示，最新的HarmonyOS版本在流畅的性能、隐私和安全等方面提高了体验。
"There are also geopolitical aspects to this," Cui said.
“这也有地缘政治方面的问题，”崔说。
The suite of new services announced by Tencent Intelligent Mobility included Tencent Intelligent Automobile Cloud, a one-stop cloud solution tailored for the intelligent auto industry, and Tencent Integrated Automobile Safety Solution, which covers all aspects of cloud management.
腾讯智能移动宣布的一系列新服务包括为智能汽车行业量身定制的一站式云解决方案腾讯智能汽车云，以及涵盖云管理方方面面的腾讯汽车综合安全解决方案。
In the near future, we are looking forward to seeing more pragmatic measures that improve the business environment and address key aspects such as market access barriers, IP protection and equal treatment, to create a stable and more of a level playing field by empowering the vitality and development of Shandong province.
在不久的将来，我们期待看到更多务实的措施，改善营商环境，解决市场准入壁垒、知识产权保护和平等待遇等关键问题，通过增强山东省的活力和发展，创造一个稳定、更公平的竞争环境。
For instance, China's Yangtze River Protection Law, which took effect on March 1, 2021, stipulates explicitly all the legal aspects of environmental protection of the Yangtze River and the development along the Yangtze River basin.
例如，中国于2021年3月1日生效的《长江保护法》明确规定了长江环境保护和长江流域开发的所有法律方面。
China's digital agriculture is still in the initial stage of exploration in technology, equipment, system, platform and other aspects, and there is still a way to go to reach finally realized digital transformation in the industry, said Wu Wenbin, deputy director of Institute of Agricultural Resources and Regional Planning.
农业资源与区域规划研究所副所长吴文斌表示，中国的数字农业在技术、设备、系统、平台等方面仍处于探索的初级阶段，距离最终实现行业数字化转型还有一段路要走。
The World Bank's new trial standards to evaluate the satisfaction in a country's business environment for foreign companies include 10 aspects: Market access, business premise acquisition, labor employment, access to financial services, cross-border trade, tax payment, settlement of commercial disputes and promotion of market competition.
世界银行评估外国公司对一个国家商业环境满意度的新试行标准包括10个方面：市场准入、经营场所收购、劳动力就业、获得金融服务、跨境贸易、纳税、解决商业纠纷和促进市场竞争。
The portfolio of measures is introduced to tackle glitches in four key aspects of import and export, namely warehouses, Customs clearance, cross-border shipping and delivery, the company said in a release.
该公司在一份新闻稿中表示，推出这一系列措施是为了解决进出口四个关键方面的问题，即仓库、清关、跨境运输和交付。
Focusing on long-term training, cultivation of local contractors and qualified talent, CNOOC has trained more than 150 contractors in various aspects of the oil and gas business, and cultivated over 3,000 oil and gas skilled talent.
中海油以长期培训、培养本地承包商和合格人才为重点，在油气业务的各个方面培训了150多名承包商，培养了3000多名油气技能人才。
"There are so many amusing aspects to the utter panic and meltdown of corporate media employees at the prospect of Musk's control of Twitter," tweeted journalist Glenn Greenwald to his 1.8 million Twitter followers.
记者格伦·格林沃尔德在推特上向他的180万推特粉丝写道：“企业媒体员工对马斯克控制推特的前景感到极度恐慌和崩溃，这其中有很多有趣的方面。”。
"Dutch people are passionate for innovation and a green environment, and ochama's shopping format is designed to contribute to both aspects," he said.
他说：“荷兰人热衷于创新和绿色环境，奥查马的购物模式旨在为这两个方面做出贡献。”。
Analysts said the P50 Pocket signifies two aspects.
分析人士表示，P50口袋指数代表两个方面。
Oppo has invested a significant amount of time and effort into coming up with a better approach to a foldable smartphone, experimenting with a range of form factors, hinge designs, display materials and aspect ratios, to create a new device that meets the needs of more users.
Oppo投入了大量的时间和精力，想出了一种更好的可折叠智能手机的方法，试验了一系列形状因素、铰链设计、显示材料和纵横比，以创造出一种满足更多用户需求的新设备。
MBK Partners' entry has injected strong impetus into the development of CAR Inc in aspects like resources and management.
MBK Partners的加入为CAR公司在资源、管理等方面的发展注入了强大的动力。
"You can see in terms of the commitment that we display here at the booth, the important aspects of Puma's brand.
“你可以从我们在展台上展示的承诺中看到彪马品牌的重要方面。
As an environmental protection enterprise, we pay close attention to this aspect and can really feel the efforts made by China in terms of intelligent city and waste sorting in recent years," Luo noted.
作为一家环保企业，我们非常关注这一方面，并能真正感受到中国近年来在智能城市和垃圾分类方面所做的努力。”罗指出。
After upgrading, the new structure consisting of one headquarters and two centers will come into being, and Astellas Investment, as the regional headquarters in China, will play a critical role in the overall layout, strategic decision-making, and resource coordination to support the company's development in all aspects.
升级后，由一个总部和两个中心组成的新结构将形成，Astellas Investment作为中国的区域总部，将在整体布局、战略决策和资源协调方面发挥关键作用，支持公司的各方面发展。
With 40 years in China by 2022, Sanofi has defined itself as a local multinational with the obligation to join hands with stakeholders from various aspects and propel the establishment of an advanced, integrated ecosystem in the country's healthcare sector, said Hudson.
赛诺菲中国区总裁贺恩霆表示，到2022年，赛诺菲在中国已满40周年，公司已将自身定位为一家植根中国的跨国企业，有责任携手各方利益相关者，共同推动中国医疗健康领域先进、一体化生态系统的构建。
In this way, the bank has created a roadmap for the implementation of its green finance plan during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) in 15 aspects, including the organizational structure, business development strategies, product innovation, stress tests and international cooperation.
通过这种方式，该银行为其在第14个五年规划期间（2021-2025年）实施绿色金融计划制定了路线图，涵盖了包括组织结构、业务发展战略、产品创新、压力测试和国际合作在内的15个方面。
It will learn more from multinational corporations in aspects such as the process of procurement, the retailer said.
这家零售商表示,它将从跨国公司身上学习采购流程等方面的经营之道。在这个句子中:
"We will continue to closely monitor the development of the COVID-19 pandemic and adjust our business plan, continue to cooperate with overseas partners in various aspects, and help them with future development," Ye said.
叶说：“我们将继续密切关注COVID-19疫情的发展，并调整我们的业务计划，继续在各方面与海外合作伙伴密切合作，并助力他们的未来发展。”
Liu Xin, general manager of Migu, said with the rapid development of 5G, the cloud gaming industry has entered the fast lane of development, and China Mobile will promote the integrative development of "5G plus cloud gaming" in four aspects including technology, products, channels and content.
咪咕公司总经理刘昕表示，随着5G的快速发展，云游戏产业已进入发展快车道。中国移动将从技术、产品、渠道、内容等四个方面，推动“5G+云游戏”的融合发展。
To better localize in the Southeast Asian market, the Chinese company cooperated with Sanrio, a company that designs, licenses and produces products focusing on the cute aspect of Japanese popular culture, to launch a series of products.
为了更好地打入东南亚市场，这家中国公司与Sanrio合作，推出了一系列产品。Sanrio是一家专注于日本流行文化的可爱元素，进行设计、授权和生产产品的公司。
Starting in 2020, Baidu is eyeing six different operational aspects to fulfil carbon neutral targets, including data centers, office buildings, carbon offsets, intelligent transportation, AI cloud and supply chains.
从2020年开始，百度正着眼于六个不同的运营方面来实现碳中和目标，包括数据中心、办公楼宇、碳抵消、智能交通、AI云以及供应链。
By having a deeper understanding of these aspects, the US companies hopes to plan more forward-looking strategic support for the overall development of the group in the long term.
通过更深入地了解这些方面，美国公司希望能够为集团的长期整体发展规划出更具前瞻性的发展战略支持。
Following this upgrade, Nescafe 1+2 will only use coffee beans with 100 percent satisfaction and sustainable procurement standards, working from a new aspect to help realize the goal of sustainable development.
升级后，Nescafe 1+2 将只使用100%满足满意度和可持续采购标准的咖啡豆，从新的角度出发，致力于实现可持续发展的目标。
Conducted by the European Union Chamber of Commerce in China, the European Business in China Business Confidence Survey 2021 contained responses from 585 members on various aspects like 2020 performance, as well as future outlook.
由欧盟中国商会进行的《2021年在华欧洲企业商业信心调查》收到了585个会员关于2020年业绩以及未来展望等多方面的问题的回答。
According to Lego, research has found caregivers and young children in less-developed areas interact less, and that disparity exists between urban and rural areas in many aspects of early childhood development, such as the opportunity to develop language.
根据乐高公司的研究，发现在欠发达地区，照顾者和幼儿之间的互动较少，而且在许多早期儿童发展方面（如语言发展机会）存在着城乡差异。
When judging whether a single project is worth investing in, the AGF team will conduct business due diligence and financial analysis while analyzing the project's environmental, social and governance aspects, said Bai Bo, chairman and CEO of AGF.
AGF团队在评估单一项目是否值得投资时，会进行商业尽职调查和财务分析，同时分析项目的环境、社会和治理方面，”AGF董事长兼首席执行官白波表示。
The Wuhan brewery, the first brewery of Budweiser APAC, a Hong Kong Stock Exchange-listed brewer, in China, has been making all-round efforts from multiple aspects, including using 100 percent renewable electricity, renovating into biomass, deploying electric trucks, installing new charging poles, and building a central control room to ensure the orderly implementation of actions related to carbon-consumption reduction.
武汉啤酒厂作为在香港证券交易所上市的百威亚太在中国的第一家酿酒厂，已从多个方面全力推进全方位的努力，包括使用100%可再生能源、改造生物质能、部署电动卡车、安装新的充电设施以及建立中央控制室，以确保碳消耗减少相关行动的有序实施。
The design team worked on a range of different aspects to ensure it passed hundreds of rounds of demanding tests before it was finalized.
设计团队在多个方面进行了努力，以确保它能够通过数百轮严格测试，最终得以定型。
As Peng of Tmall further explained, the two companies will also look for opportunities in two other aspects.
如天猫的彭勇进一步解释，两家公司还将在另外两个方面寻找合作机会。
"HOME+" explained Sunac's understanding of the future development trend of residential products from the five aspects of fashion, space, health, intelligence and sharing.
“HOME+”诠释了融创对住宅产品未来发展趋势的理解，分别从时尚、空间、健康、智慧和共享五个维度进行解读。
For example, it signed agreements with the Bank of Beijing and China Resources Bank on carrying out cooperation in the aspects of retail business, corporate finance, smart customer services, investment business and construction of fintech infrastructure.
例如，它已与北京银行和中国资源银行签署协议，在零售业务、公司金融、智能客户服务、投资业务和金融科技基础设施建设等方面开展合作。
Etihad Rail's goal is to expand the UAE's railway network in order to improve all aspects of freight transport across the border and around the region, placing it at the center of regional goods movement as a global logistics hub.
阿提哈德铁路的目标是扩展阿联酋的铁路网络，以提升跨境和地区内的货运运输各个方面的效率，使其成为全球物流枢纽的核心，引领区域货物运输。
The congress which will last until almost the end of May aims to exchange views about technology trends and other aspects that may influence the tech world in the coming days.
这个将持续到五月底的会议旨在交流关于技术趋势以及其他可能影响未来科技世界的各个方面观点。
The venture is expected to give full play to the advantages of both sides in terms of resources, market, technology, production and other aspects, which is in line with the company's development strategy.
这项合作预计能充分利用双方在资源、市场、技术、生产等各方面的优势，符合公司的发展战略。
"Our primary objective is to understand all aspects of this new market so as to respond to the specific needs of Chinese consumers by supporting important brands from coffee and food sectors and offering services to the automated retail channels," Pozzolini said.
“我们的主要目标是全面了解这个新市场，以便针对中国消费者的需求，支持咖啡和食品行业的知名品牌，并为自动化零售渠道提供服务，”Pozzolini表示。
Priced from 1,999 yuan ($309), the Motorola edge s features a 6.7-inch full high-definition LCD display with a 90Hz refresh rate and a 21:9 aspect ratio, bringing a smoother and faster speed experience for gamers and video viewers.
售价1999元人民币（309美元）起，Motorola edge s配备6.7英寸全高清LCD显示屏，刷新率为90Hz，纵横比为21:9，为游戏玩家和视频观众带来更流畅、更快的速度体验。
The company has much experience and knowledge in the above two aspects.
这家公司拥有在上述两个方面丰富的经验和知识。
According to him, China and Germany can learn from each other in many aspects.
他认为，中国和德国在很多方面都可以相互学习。
Shen said two aspects characterize the education industry this year－the number of larger fund infusions has risen; and leading companies receive funds more easily than in the past.
沈认为，今年教育行业的两大特征是：较大规模的资金注入增多，以及领头公司比以往更容易获得资金。
According to Chen, Codemao currently focuses on three aspects, namely acquiring more users, developing more products and exploring overseas markets.
据陈介绍，目前Codemao的重点在于获取更多用户、开发更多产品以及探索海外市场。
Participation in the ongoing China International Import Expo (CIIE) is intended to showcase not only the company's innovation in products but also that in propelling the establishment of ecosystems in the country's healthcare with stakeholders from different aspects, said a senior executive from French pharmaceutical company Sanofi.
法国制药公司赛诺菲的一位高级管理人员表示，参加正在进行中的中国国际进口博览会(CIIE)不仅旨在展示该公司在产品方面的创新，还在于展示其与各方利益相关者一起推动建立中国医疗保健生态系统方面的创新。
"The civil servant training is one aspect of a multi-pronged capacity building partnership between Huawei and the Kenya ICT Authority that also includes training Kenyan youth.
“公务员培训是华为与肯尼亚ICT管理局之间多方面能力提升合作的一部分，该合作还包括培训肯尼亚青年。”
They simply "borrow" aspects of the flavors from the crab and yolks to create new coffee fusion tastes.
Tan said the "synergy effect" between the company's healthcare ecosystem and main financial business will be reflected in more aspects, including product, traffic flow, service, technology and cost, in the future.