Eric wanted to use computers to automate the process.
埃里克想通过计算机实现流程的自动化。
Our factory is now fully
automated.
我们工厂现在是全自动化。
The company aims to automate its manufacturing process to increase efficiency and reduce costs.
公司旨在通过自动化生产流程来提高效率并降低成本。
With the new software, we can automate data entry tasks, freeing up employees for more complex work.
有了新软件，我们能自动执行数据录入任务，让员工有更多时间处理更复杂的工作。
Our accounting department recently implemented a system to automate invoice processing, which has significantly sped up payments.
我们的会计部门最近实施了一个系统来自动处理发票，大大加快了付款速度。
The factory plans to automate its assembly line using robots to enhance precision and productivity.
工厂计划使用机器人自动化装配线，以提高精确度和生产率。
Automate your backups to ensure that your data is always safe and up-to-date.
自动化备份过程，确保数据始终安全且最新。
By automating social media posting, businesses can maintain an active online presence without manual intervention every day.
通过自动化社交媒体发布，企业可以保持活跃的在线状态，无需每天手动操作。
The IT team is working on automating the testing phase of software development to catch bugs earlier.
IT团队正在努力自动化软件开发的测试阶段，以便更早发现错误。
With home automation systems, you can control your lights, temperature, and security from a single device.
使用家庭自动化系统，您可以从一个设备控制灯光、温度和安全。
The HR department has started to automate employee onboarding processes, streamlining the experience for new hires.
人力资源部门已经开始自动化员工入职流程，为新员工提供更顺畅的体验。
Many e-commerce platforms now automate order fulfillment, from processing payments to tracking shipments.
许多电子商务平台现已实现订单履行的自动化，包括处理付款到追踪发货。
Its Hefei base is its first fully intelligent and automated green tire factory.
其合肥基地是其首个完全智能化、自动化的绿色轮胎工厂。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说，新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室，并将使用许多智能工业机器人，帮助实现100多个生产过程的自动化，自动化率达到90%。
"Our new Maxwell facility is not a traditional manufacturing facility but an advanced R&D center where we design and build automated lidar production lines, which can then be easily replicated across our global network of manufacturing facilities," said Li.
李说：“我们的新Maxwell工厂不是传统的制造工厂，而是一个先进的研发中心，我们在这里设计和建造自动化激光雷达生产线，然后可以在我们的全球制造工厂网络中轻松复制。”。
As winter is the peak season for seedling cultivation, the company has turned to advanced technologies such as automated watering, intelligent temperature control and smart wind control at its greenhouses to catch up with the high production demand of over 1.1 million seedlings per month during the season.
由于冬季是育苗旺季，该公司已在温室采用自动浇水、智能温控和智能风控等先进技术，以满足季节内每月超过110万株的高产量需求。
"I planted over 67 hectares of fresh-cut chrysanthemums in five automated temperature-controlled greenhouses, each of which can help me earn some 17,000 yuan ($2,370)," said Zhang Weicai, a grower from Dongli Huatian, "The stable power supply has improved my income.
“我在五个自动温控温室里种植了67公顷的鲜切菊花，每个温室可以帮我赚1.7万元（2370美元），”来自东丽华天的种植者张伟才说，“稳定的电力供应提高了我的收入。”。
"Equipped with automated facilities, the distribution centers are able to ensure reliability, scalability and potential for reduced marginal costs of our service networks in Southeast Asia," Chou said.
周说：“配送中心配备了自动化设施，能够确保东南亚服务网络的可靠性、可扩展性和降低边际成本的潜力。”。
The plant, which will be highly automated and intelligent, can help drive the technical competitiveness of the European industry and boost the resilience of local supply chains as well as infrastructure, Xiang said.
向说，该工厂将高度自动化和智能化，有助于提高欧洲工业的技术竞争力，提高当地供应链和基础设施的弹性。
Additionally, the transition from manual to automated production has ensured higher production efficiency and cost-effectiveness, and propelled China to a leading position in this regard, Wang said.
此外，王说，从手工生产向自动化生产的转变确保了更高的生产效率和成本效益，并将中国推向了这方面的领先地位。
At a local workshop, the automated sorting lines for pomelos are operating at full loads, with workers efficiently managing the production line.
在当地的一个车间，柚子的自动分拣线正满负荷运转，工人们高效地管理着生产线。
The timely implementation of automated production lines not only improved efficiency for farmers but also imposed higher demands on power supply.
自动化生产线的及时实施不仅提高了农民的效率，而且对电力供应提出了更高的要求。
This investment comes after their earlier commitment of 1.3 billion yuan ($178.46 million) two years ago to build a technology center, and 660 million yuan last year for the construction of the Nike Automated Storage and Retrieval System (ASRS).
这项投资是在他们两年前承诺建设一个技术中心13亿元人民币（17846万美元），去年承诺建设耐克自动存储和检索系统（ASRS）6.6亿元人民币之后进行的。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外，新仓库将实现全自动化三维存储系统，总容量为2520个存储位置，包括840个冷藏空间。李说：“还引入了智能系统，以提高运营效率和空间利用率，从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。
Its advanced automated storage center in Egypt, which is currently the largest vaccine storage facility in Africa, will significantly boost Egypt's cold chain vaccine storage and distribution capabilities, consequently improving the vaccine supply chain across the continent.
其位于埃及的先进自动化储存中心目前是非洲最大的疫苗储存设施，将大大提高埃及的冷链疫苗储存和分销能力，从而改善整个非洲大陆的疫苗供应链。
All orders will be packed at Ochama's automated warehouse in the Netherlands before being delivered to their final destinations.
所有订单将在Ochama位于荷兰的自动化仓库打包，然后运送到最终目的地。
The delivery network is empowered by Cainiao's investments in smart logistics infrastructure like automated sorting centers and parcel lockers.
菜鸟对自动化分拣中心和包裹储物柜等智能物流基础设施的投资为配送网络提供了力量。
"The company offers solutions to address needs from protection to treatment, including contact lens brand Acuvue, fully automated treatment for meibomian gland dysfunction, extended depth of focus intraocular lenses and personalized laser vision correction.
“该公司提供解决方案，以满足从保护到治疗的需求，包括隐形眼镜品牌Acuvue、睑板腺功能障碍的全自动治疗、增焦深度人工晶状体和个性化激光视力矫正。
The company will speed up the digitalization push and apply cutting-edge, automated technologies to improve the operational efficiency of its production lines.
该公司将加快数字化进程，并应用尖端的自动化技术来提高生产线的运营效率。
Bosch announced earlier this year it will invest some $1 billion to establish a site in Suzhou, about 100 kilometers from Shanghai, for new energy vehicles and automated driving-related businesses.
博世今年早些时候宣布，将投资约10亿美元在距离上海约100公里的苏州建立一个新能源汽车和自动驾驶相关业务基地。
It has a single-layer fully automated warehouse with a 42-meter-high storage area in the middle.
它有一个单层全自动仓库，在中间有一个42米高的存储区。
The Guangzhou electronics plant will be developed into a highly automated and intelligent global bench mark plant.
广州电子厂将发展成为一个高度自动化和智能化的全球标杆工厂。
The electronics plant will further increase production capacity for intelligent driving and software products, and will be built into a highly automated and intelligent global bench mark plant.
该电子工厂将进一步提高智能驾驶和软件产品的生产能力，并将建设成为一个高度自动化和智能化的全球基准工厂。
It has also established overseas logistics infrastructure, including overseas warehouses, automated sorting centers, distribution stations and self-pickup lockers in Spain.
它还建立了海外物流基础设施，包括西班牙的海外仓库、自动分拣中心、配送站和自提储物柜。
One of the major products by the company expected to be marketed in China soon is an automated system to screen individuals for cervical cancer, one of the most common cancers in women, at an earlier stage.
该公司预计不久将在中国上市的主要产品之一是一种自动系统，用于早期筛查癌症患者，这是女性最常见的癌症之一。
Over 100 leading hospitals, and pediatric hospitals in particular, in the country, have already deployed the company's automated platforms to work in different scenarios, including giving efficient and accurate testing results, Polen said.
Polen说，该国100多家领先的医院，尤其是儿科医院，已经部署了该公司的自动化平台，以在不同的场景中工作，包括提供高效准确的检测结果。
James Deng, BD global senior vice-president and BD Greater China region general manager, cited the example of the Children's Hospital of Nanjing Medical University in Jiangsu province, which has replaced its 16 pharmacists working in the pharmacy with the company's automated platform.
BD全球高级副总裁兼BD大中华区总经理James Deng以江苏省南京医科大学儿童医院为例，该医院用公司的自动化平台取代了16名药剂师。
Poultry farming equipment rolls off automated production lines, with a few workers operating the intelligent system.
家禽养殖设备从自动化生产线下线，只有少数工人操作智能系统。
In the near future, the company plans to build its first insect farm in China to provide organic feed for poultry breeding and extend the industry chain, and it has also decided to design a new automated breeding greenhouse to enrich its product portfolio.
在不久的将来，该公司计划在中国建造第一个昆虫养殖场，为家禽养殖提供有机饲料并延长产业链，还决定设计一个新的自动化养殖温室，以丰富其产品组合。
This includes leveraging AI to proactively monitor for emerging threats and realize a true multi-cloud automated recovery, Chua said, adding that the company remains a close partner with a slew of local cloud computing service providers, such as Alibaba Cloud and Inspur Cloud, to support Chinese market's digital transformation.
蔡表示，这包括利用人工智能主动监测新出现的威胁，并实现真正的多云自动恢复。他补充说，该公司仍然是与阿里巴巴云和浪潮云等一系列本地云计算服务提供商的密切合作伙伴，以支持中国市场的数字化转型。
An integrated solution of wind, solar and power storage provides a continuous supply of green energy to this large-scale, highly automated container terminal with three berths.
风能、太阳能和储能的集成解决方案为这个拥有三个泊位的大型、高度自动化的集装箱码头提供了持续的绿色能源供应。
"With more automated operations, digital management and larger capacity, the new plant will advance the rapid development and innovation of capacitors and power quality technology," said Zhang Jinquan, executive vice-president of Hitachi Energy.
日立能源执行副总裁张金泉表示：“随着更多的自动化运营、数字化管理和更大的产能，新工厂将推动电容器和电能质量技术的快速发展和创新。”。
Poultry farming equipment rolled off automated production lines, with a few workers operating the intelligent system.
家禽养殖设备从自动化生产线下线，一些工人操作智能系统。
In the near future, the company plans to build its first insect farm in China to provide organic feed for poultry breeding and extend the industry chain, and it also decided to design a new automated breeding greenhouse to enrich the product portfolio.
在不久的将来，该公司计划在中国建造第一个昆虫养殖场，为家禽养殖提供有机饲料并延伸产业链，还决定设计一个新的自动化养殖温室，以丰富产品组合。
The new fleet of fully automated CRL trains will be wholly designed and manufactured by CRRC Qingdao Sifang, the company said.
该公司表示，新的全自动CRL列车将完全由中车青岛四方设计和制造。
Some trains will also be equipped with real-time automated track inspection systems.
一些列车还将配备实时自动轨道检查系统。
He said Nokia installed a data center in China in the second half of last year, which is the center of its new product — Nokia Digital Automated Cloud.
他说，诺基亚去年下半年在中国安装了一个数据中心，这是其新产品诺基亚数字自动化云的中心。
You could automate all the machines with all of the diggers around, taking human beings out of the dangerous jobs, making it a safer environment, 24-7 nonstop working.
你可以自动化所有的机器，周围有所有的挖掘机，让人类摆脱危险的工作，使其成为一个更安全的环境，全天候不间断地工作。
The platform brings together automation tools, an all-in-one portal and DevOps methodology to automate software development process and measure applications against uniform metrics.
该平台汇集了自动化工具、一体化门户和DevOps方法，以自动化软件开发过程并根据统一的指标衡量应用程序。
In the country, Swiss Re has launched digital solutions including the automated insurance underwriting platform Magnum and the agricultural insurance risk management platform SRAIRMP, providing technological support to clients across industries and the entire reinsurance value chain.
在该国，瑞士再保险推出了数字解决方案，包括自动化保险承保平台Magnum和农业保险风险管理平台SRAIRMP，为跨行业和整个再保险价值链的客户提供技术支持。
Here, 13 automated assembly lines operate around the clock as a team of 22 engineers work in shifts to ensure that production goes smoothly.
在这里，13条自动化装配线全天候运行，22名工程师组成的团队轮班工作，以确保生产顺利进行。
The 58,000-square-meter, fully automated factory is the first production base of Austrian company Blum in China.
这座5.8万平方米的全自动化工厂是奥地利百隆公司在中国的第一个生产基地。
Qualcomm will also cooperate with China Unicom and ZTE for advanced technology demos during the MWC, including 5G Millimeter Wave, or mmWave, which tracks automated vehicles' routes via precise positioning for industrial use.
高通公司还将与中国联通和中兴通讯合作，在MWC期间进行先进技术演示，包括5G毫米波（mmWave），该技术通过工业用途的精确定位来跟踪自动化车辆的路线。
"The technology of fully automated container terminals developed by Qingdao Port has been expanded to other port areas," said Li Fengli, general manager of Shandong Port Group.
山东港口集团总经理李凤利表示：“青岛港开发的全自动化集装箱码头技术已经扩展到其他港口地区。”。
ABB's investment is designed for long-term growth as the market has unprecedented demand for automated solutions, said Marc Segura, president of ABB Robotics.
ABB Robotics总裁Marc Segura表示，由于市场对自动化解决方案的需求空前，ABB的投资旨在实现长期增长。
With additional assembly and test capacity coming soon, highly automated product distribution centers in Shanghai and Shenzhen, Guangdong province, sales teams in nearly 20 cities in China, and research and development teams across the country, TI said it is committed to developing and manufacturing innovative semiconductor products for markets in China and around the globe.
随着更多的组装和测试能力即将到来，广东省上海和深圳的高度自动化产品配送中心，中国近20个城市的销售团队，以及全国各地的研发团队，TI表示，它致力于为中国和全球市场开发和制造创新半导体产品。
Production lines have been further automated and are AI-enabled, and the company has demonstration devices for the recycling of waste tires.
生产线已经进一步自动化，并启用了人工智能，该公司拥有废旧轮胎回收的示范设备。
It will be the most advanced, automated, and flexible factory in the robotics industry worldwide – a center where robots make robots, said Sami Atiya, president of ABB robotics and discrete automation.
ABB机器人和离散自动化总裁Sami Atiya表示，这将是全球机器人行业最先进、自动化和灵活的工厂，也是机器人制造机器人的中心。
One example is the flexible automated pharmacy built by ABB for Shanghai Seventh People's Hospital.
一个例子是ABB为上海市第七人民医院建造的灵活的自动化药房。
As a building method involving a great deal of prefabrication, MiC has five characteristics: factory production, assembly, digital management, integrated decoration and a fully automated production line.
作为一种涉及大量预制的建筑方法，MiC具有五个特点：工厂化生产、组装、数字化管理、集成装饰和全自动化生产线。
Liu Wenrui, vice-president of BOE and general manager of the BOE Fuzhou factory, said they have adopted digital technologies and advanced analytics in a fully automated production system, with production costs reduced by 34 percent and output up 33 percent.
京东方副总裁、京东方福州工厂总经理刘文瑞表示，他们在全自动化生产系统中采用了数字技术和先进的分析技术，生产成本降低了34%，产量提高了33%。
But now, assisted by AI, as the production process and operation of digital humans becomes increasingly automated, the production cost could fall, Li said.
但现在，在人工智能的帮助下，随着数字人的生产过程和操作越来越自动化，生产成本可能会下降，李说。
For instance, the company has helped Nanjing Puyuan Ice Cream Machinery Manufacturing Co, a major ice cream equipment manufacturer in China, build a digitalized factory and China's first fully automated intelligent production line in the ice cream industry.
例如，该公司帮助中国主要的冰淇淋设备制造商南京普源冰淇淋机械制造有限公司建设了一个数字化工厂和中国冰淇淋行业第一条全自动化智能生产线。
Chen said the company is taking advantage of its strengths in automated manufacturing and leveraging the industrial internet to upgrade its production lines covering mobile phone touchscreens and mid-sized and large touchscreens.
陈表示，该公司正在利用其在自动化制造方面的优势，并利用工业互联网升级其生产线，包括手机触摸屏和中大型触摸屏。
Its automated in-line dispensing solution revolutionizes the way battery packs are traditionally sealed.
其自动在线点胶解决方案彻底改变了传统电池组的密封方式。
Autonomous driving refers to processes that are highly automated such as energy efficiency optimization and operation autonomy.
自动驾驶是指高度自动化的过程，如能效优化和操作自主性。
In September 2019, ABB broke ground on its new robotics factory in Shanghai, which is expected to be one of the world's most advanced and automated robotics factories.
2019年9月，ABB在上海的新机器人工厂破土动工，预计该工厂将成为世界上最先进和自动化的机器人工厂之一。
According to Lyu Feng, CEO of J-Elephant Technology, compared with traditional human forklifts and forklift automated guided vehicles, the company's forklift AMRs are more flexible and safe.
J-Elephant Technology首席执行官吕峰表示，与传统的人力叉车和叉车自动引导车相比，该公司的叉车AMR更灵活、更安全。
"Eager to further enhance its earning strength, SolarWinds anticipates modern solutions which can provide insights, automated analytics, and actionable intelligence going beyond just expedited problem resolutions in the Chinese market.
“SolarWinds渴望进一步增强其盈利实力，预计现代解决方案可以提供见解、自动化分析和可操作的情报，而不仅仅是在中国市场快速解决问题。
"Apart from adopting intelligent tools to increase efficiency and realize a flexible and fully automated production, the site is also pioneering sustainable factory practices, capable of reducing 14 percent of energy and water consumption and cutting carbon emissions by 83 percent.
“除了采用智能工具提高效率并实现灵活和完全自动化的生产外，该工厂还开创了可持续的工厂实践，能够减少14%的能源和水消耗，并将碳排放量减少83%。
"The technological development of automated production has raised the overall strength of the instant noodle sector.
“自动化生产的技术发展提高了方便面行业的整体实力。
The automated warehouse is part of the pickup shop, where people can witness a fleet of robots, including automated ground vehicles and robotic arms responsible for picking, sorting and transferring the merchandise.
自动化仓库是提货店的一部分，人们可以在这里看到一队机器人，包括自动地面车辆和负责提货、分拣和转移商品的机械臂。
"It is to explore the broader industry of large-scale production of home appliance chips, the launch of five key NEV parts and automated manufacturing," he said.
他说：“这是为了探索更广泛的家电芯片大规模生产、五大关键新能源汽车零部件的推出和自动化制造行业。”。
Since June 2020, the port has also used hydrogen fuel cells in moving six gantry cranes at the port's fully automated container terminal, becoming the world's first port to do so.
自2020年6月以来，该港口还使用氢燃料电池在港口的全自动化集装箱码头移动了六台龙门起重机，成为世界上第一个这样做的港口。
Currently, more than 3,900 sq m of warehouse and rain shed roofs at Qingdao Port's fully automated terminal have been equipped with photovoltaic facilities, which can churn out 800,000 kilowatt-hours of power.
目前，青岛港全自动化码头3900多平方米的仓库和雨棚已安装光伏设施，可发电80万千瓦时。
"Solar resource is abundant in the port area and available sunshine duration can reach 1,260 hours annually," said Wang Peishan, a senior technician at the fully automated terminal of Qingdao Port.
青岛港全自动化码头的高级技术人员王培山说：“港区太阳能资源丰富，年日照时长可达1260小时。”。
The automated warehouse is part of the pickup shop, where people can witness a fleet of robots including automated ground vehicles and robotic arms responsible for picking, sorting and transferring the merchandise.
自动化仓库是提货店的一部分，人们可以在这里看到一队机器人，包括自动地面车辆和负责提货、分拣和转移商品的机械臂。
Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy in Shanghai, said JD is exploring a new retail model integrating the online and offline shopping experience in Europe, where it can leverage its advantages in supply chains, logistics and smart technologies that range from automated sorting to unmanned warehousing and robots in operation.
万青咨询上海首席执行官陆振旺表示，京东正在探索一种融合欧洲线上线下购物体验的新零售模式，在欧洲，京东可以利用其在供应链、物流和智能技术方面的优势，从自动分拣到无人仓储和机器人运营。
In addition to the Netherlands, JD also opened warehouses in the United Kingdom, Germany, the Middle East and Australia last year, and more than half are automated ones.
除了荷兰，京东去年还在英国、德国、中东和澳大利亚开设了仓库，其中一半以上是自动化仓库。
The company aims to develop itself from a "second brain" that helps users to record, think and create into a modular, automated and collaborative all-in-one information services platform, Tang said.
唐说，该公司的目标是将自己从一个帮助用户记录、思考和创建的“第二大脑”发展成为一个模块化、自动化和协作的一体化信息服务平台。
During the pandemic, Huawei used its technology to help local hospitals implement systems for automated medical supply, AI-backed diagnosis and remote treatment, which greatly improved the efficiency of hospitals and made healthcare more accessible.
在疫情期间，华为利用其技术帮助当地医院实施自动化医疗供应、人工智能支持的诊断和远程治疗系统，这大大提高了医院的效率，使医疗保健更容易获得。
The rise in procurement value in automated vehicles, technological equipment and services is expected to enhance the industrial and supply chains of SOEs, said Ren.
任说，自动化汽车、技术设备和服务的采购价值的增加预计将加强国有企业的产业链和供应链。
"This e-hub in Liege has not only has equipment and digital management systems from China, but also high-quality automated machines and experienced European operators," said Zhang Chi, charge d'affaires of the Chinese embassy in Belgium, Xinhua reported.
据新华社报道，中国驻比利时大使馆代办张弛表示：“列日的电子枢纽不仅拥有来自中国的设备和数字管理系统，还拥有高质量的自动化机器和经验丰富的欧洲运营商。”。
In addition, the factory is expected to be highly digitalized and automated while also creating local job opportunities.
此外，该工厂预计将会实现高度的数字化和自动化，并同时为当地创造就业机会。
In addition to opening a new brewery in Wenzhou, Zhejiang province, in December, backed by smart manufacturing facilities and green energy, the company put its first fully automated warehouse into use this year, with the integrated operation of an automatic logistics system in its Wenzhou plant.
除了去年12月在浙江温州开设一家新啤酒厂，背后是智能化制造设施和绿色能源的支持，该公司今年还启用了一个全自动仓库，并在其温州工厂整合了自动物流系统的运营。
The new 67,000-square-meter factory will be one of the most advanced, automated and flexible factories in the robotics industry worldwide, utilizing the latest manufacturing processes -- a cutting-edge center where robots make robots.
这座新的67,000平方米工厂将成为全球机器人行业中最先进的、自动化程度最高、灵活性最强的工厂之一，采用最新的制造工艺——一个尖端的中心，机器人在这里制造机器人。
"Chinese agricultural drones have taken the lead in high-precision navigation and spraying, so I wanted to introduce cutting-edge Chinese technologies and products to Ecuador," Ma added, noting that fully automated drones are ideal for use on banana plantations.
马先生补充道：“中国的农业无人机在高精度导航和喷洒方面处于领先地位，因此我想将这些先进的中国技术和产品引入厄瓜多尔。”他指出，全自动无人机在香蕉种植园中非常适用。
With the adoption of artificial intelligence (AI) and machine learning, AT & S and Shanghai University initiated a joint project, or automated visual inspection (AVI) in 2020.
在2020年，AT&S公司和上海大学发起了一个联合项目，即自动视觉检测（AVI），随着人工智能（AI）和机器学习的采用，这个项目得以启动。
The new highly automated factory, which is scheduled to begin operation in 2025, will reinforce Santen's global production and supply in the future.
这座新的高度自动化的工厂预计将于2025年开始运营，它将加强Santen在未来在全球的生产和供应能力。
The phase one of Xiaomi intelligent plant, with fully automated production line and a production capacity of 1 million high-end smartphones annually, has also been put into operation, which all contributed to its ascending market share, the report said.
报告称，小米的智能工厂一期也已投产，采用全自动化生产线，年产能达到100万部高端智能手机，这也为其市场份额的提升做出了贡献。
Xiao Li, director of the Safety Affairs Department at Aliyun, said in the future, Aliyun and Chaitin will make further cooperation in areas such as public cloud and private cloud, to offer more automated, intelligent network security solutions to enterprises.
阿里云安全事业部负责人肖力表示，未来，阿里云与赛宁网安将在公有云、专有云等领域展开更深入合作，为企业提供更加自动化、智能化的网络安全解决方案。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Potevio, as a maker of equipment for 5G gear, servers, storage devices, automated teller machines and plenty more, will prove a good fit for CETC.
信息消费联盟理事长项立刚表示，作为5G设备、服务器、存储设备、自动柜员机等众多产品的制造商，普天并入电科是合适的。也就是说，中国普天将与电科整合。项立刚说，这将有助于减少重复投资，避免内部恶性竞争，并使资源集中在更先进的技术研发上。
It will be the most advanced, automated and flexible factory in the robotics industry worldwide – a center where robots make robots.
这将是全球机器人行业中最先进的、自动化程度最高且最灵活的工厂——一个机器人制造机器人的中心。
For example, a cup of latte made by the automated coffee machine is priced 6 yuan at the convenience store.
例如，便利店里的自动咖啡机制作的一杯拿铁咖啡售价为6元。
And nearly half of global IT professionals surveyed said they evaluate AI providers in large part on their ability to automate processes.
而且近一半的全球IT专业人士表示，他们在评估AI提供商时，很大程度上会考虑其自动化流程的能力。
The WPZ-500 unit has made full use of some cutting-edge technologies like intelligent robots, the internet of things, big data, laser scanners for precise positioning and AGV (automated guided vehicle) automatic tracking, Duan said.
段表示，WPZ-500装置充分利用了诸如智能机器人、物联网、大数据、激光扫描器进行精确定位以及AGV(自动导引车)自动追踪等前沿技术。
It is planned to become the world's most advanced, automated and flexible robotics factory and is slated to open in 2022.
它计划成为世界上最先进、自动化和灵活的机器人制造工厂，并预计在2022年开业。
Guizhou Bright Lingang Jotoku Bio-tech, a highly automated mushroom growing company in Zunyi, Guizhou province, is leveraging technological strengths to raise production efficiency and boost agri-product businesses.
贵州亮灵岗捷德生物科技有限公司，一家位于贵州省遵义市的高度自动化蘑菇种植企业，正在利用技术优势提高生产效率，推动农产品业务的发展。
"Already on a global basis, 60 percent of the manufacturing sites are yet to be automated.
目前在全球范围内，仍有60%的制造工厂尚未实现自动化。
DHL Express China has also cooperated with intelligent autonomous aerial vehicle company EHang in 2019 to jointly launch a fully automated and intelligent smart drone delivery solution to reduce energy consumption and its carbon footprint.
DHL快递中国在2019年还与智能自动驾驶飞行器公司亿航合作，共同推出了全自动、智能化的智能无人机配送解决方案，以减少能源消耗和碳足迹。
Automated manufacturing facilities are going to be seen in the brewery sector in the near future, he added.
他补充道，未来不久，自动化制造设施也将在酿酒业中出现。
Rhea Vendors Group, an Italy-based vending machine and automated coffee machine manufacturer, will increase its investment in the Chinese market as it sees tremendous purchasing power among the country's emerging middle-income earners and amid strong growth potential in the coffee sector.
意大利自动售货机和自动咖啡机制造商Rhea Vendors Group计划加大对中国市场的投资，因为它看到了中国新兴中产阶级巨大的购买力，以及咖啡行业强劲的增长潜力。
"Our primary objective is to understand all aspects of this new market so as to respond to the specific needs of Chinese consumers by supporting important brands from coffee and food sectors and offering services to the automated retail channels," Pozzolini said.
“我们的主要目标是全面了解这个新市场，以便针对中国消费者的需求，支持咖啡和食品行业的知名品牌，并为自动化零售渠道提供服务，”Pozzolini表示。
Currently, SAP is partnering with the Shenyang Institute of Automation in China to support agile manufacturing and internet services to promote automated manufacturing in China.
目前，SAP正与中国沈阳自动化研究所合作，支持敏捷制造和互联网服务，以推动中国的自动化制造。
Last February, Huawei announced that this highly automated and intelligent plant will drive the technical competitiveness of European industry and boost the resilience of local supply chains and infrastructure.
去年二月，华为宣布这座高度自动化和智能化的工厂将提升欧洲产业的技术竞争力，增强当地供应链和基础设施的韧性。
They would like to use cloud and machine learning to help them automate processes and augment human capabilities across their operations.
他们希望利用云计算和机器学习来帮助他们自动化流程，并在整个运营中增强人类的能力。
Thanks to the VMware solution, our e-shop and all online channels can now run seamlessly and consistently with 24/7 availability, stable performance, and automated scalability.
多亏了VMware解决方案，我们的电商网站和所有在线渠道现在可以无缝且一致地运行，具有全天候可用性、稳定性能和自动化可扩展性。
"It will be the most advanced, automated robotics factory across the world where robots make robots, utilizing the latest manufacturing processes including machine learning and digital solutions," Liang Rui, head of ABB Robotics in China, said.
“这将是全球最先进的自动化机器人工厂，机器人将制造机器人，并采用最新的制造工艺，包括机器学习和数字解决方案，”ABB中国机器人业务负责人梁锐表示。
CEC Capital acted as the exclusive financial advisor.3D Medicines utilizes automated molecular diagnostics and artificial intelligence to help physicians leverage genetic information to tailor treatment to individual patients.
It has a diverse product and services portfolio in sectors that include clinical laboratory science and in vitro diagnostic medical devices and reagents, including an AI-based cancer genome data interpretation system and a fully closed, automated next-generation sequencing library-prep system.
Adidas kicked off construction of its highly automated and intelligent operation center in Suzhou Industrial Park recently in East China's Jiangsu province, signaling the world's leading sportswear producer's strong commitment to the long-term growth in China.
Apart from running a new healthcare research hub in Houston, Texas, to develop the next-generation nonsurgical automated laboratory processes with collaborative robots and automation technologies for medical laboratories and hospitals, medical logistics and warehousing, ABB has cooperated with hospitals in Shanghai to create a flexible pharmacy automation system to enhance its inpatient pharmacy.