In the battlefield, every soldier must stay vigilant.
在战场上，每个士兵都必须保持警惕。
The strategist meticulously planned their tactics for the upcoming battlefield.
这位战略家精心策划了即将来临的战场战术。
The battlefield was littered with the remnants of war.
战场上散落着战争的残骸。
Courage and camaraderie are the backbone of every soldier in the battlefield.
勇气和战友情谊是战场上每个士兵的支柱。
The medic rushed to the battlefield to attend to the wounded.
医疗兵冲向战场去照顾伤员。
The battlefield can be both a physical and psychological arena.
战场可以是身体和心理的双重战场。
In the heat of the battlefield, decisions must be made instantly.
在激烈的战场上，决策必须瞬间做出。
The battlefield is where heroes are forged and legends are born.
战场是英雄诞生和传奇形成的地方。
Tactics and strategy determine the outcome on the battlefield.
战术和策略决定了战场上的胜负。
After the battle, the once vibrant battlefield was now eerily silent.
战斗过后，曾经喧嚣的战场变得诡异的寂静。
With improved innovative capabilities, competitiveness and international initiatives, Chinese pharmaceutical firms are expanding business in Singapore to tap into a new "battlefield".
随着创新能力、竞争力和国际举措的提高，中国制药公司正在扩大在新加坡的业务，以开拓新的“战场”。
"With Chinese innovative pharmaceutical companies deepening their globalization drive, exploring a 'second battlefield' in Singapore has become a must.
“随着中国创新制药公司全球化进程的深化，在新加坡探索‘第二战场’已成为当务之急。
So, it has to adjust its strategy and layout in the main battlefield, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，因此，该公司必须调整其在主战场的战略和布局。
Advanced clean energy and low-carbon technologies will become the next battlefield for global technology companies, Wang said.
王说，先进的清洁能源和低碳技术将成为全球科技公司的下一个战场。
Convenience becomes a key factor to consider when people make consumption decisions, and the on-demand consumption segment will become a key growth driver and the next battlefield for e-commerce platforms, Lu said.
消费者越来越重视便利性，这使得按需消费领域成为推动电商平台增长的关键驱动力，也是各大电商的下一个竞技场，陆说。
Chinese customers may not be familiar with ShareIt since the company has never developed the domestic market as its battlefield.
由于ShareIt公司从未将国内市场竞争作为其战场，中国消费者可能对该品牌不太熟悉。
The real battlefield is in the high-end ($500 and above) segment, where Huawei still enjoys a sizable lead in the Android segment.
真正的战场在于高端市场（500美元以上），华为在这个安卓手机领域仍然保持着显著的领先优势。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
Dong said that the industrial Internet is becoming a "main battlefield" for 5G applications based on the experience of China Mobile, as 80 percent of 5G applications are in the spectrum.5G connections in China are expected to reach 200 million by the end of 2020, contributing to more than 85 percent of the global total, according to a recent analysis by GSMA, an international association of mobile operators.
根据中国移动的经验，董表示，工业互联网正成为5G应用的“主战场”，因为80%的5G应用都在这个领域。全球移动通信系统协会(GSMA)最近的一项分析预测，到2020年底，中国的5G连接数量将达到2亿，占全球总量的85%以上。
The annual online sales festival is like a battlefield for business owners on Taobao, where they strive to fight for more customers.
年度在线销售节对于淘宝上的商家来说就像一个战场，他们竭力争夺更多的顾客。