In the battlefield, every soldier must stay vigilant.
在战场上，每个士兵都必须保持警惕。
The strategist meticulously planned their tactics for the upcoming battlefield.
这位战略家精心策划了即将来临的战场战术。
The battlefield was littered with the remnants of war.
战场上散落着战争的残骸。
Courage and camaraderie are the backbone of every soldier in the battlefield.
勇气和战友情谊是战场上每个士兵的支柱。
The medic rushed to the battlefield to attend to the wounded.
医疗兵冲向战场去照顾伤员。
The battlefield can be both a physical and psychological arena.
战场可以是身体和心理的双重战场。
In the heat of the battlefield, decisions must be made instantly.
在激烈的战场上，决策必须瞬间做出。
The battlefield is where heroes are forged and legends are born.
战场是英雄诞生和传奇形成的地方。
Tactics and strategy determine the outcome on the battlefield.
战术和策略决定了战场上的胜负。
After the battle, the once vibrant battlefield was now eerily silent.
战斗过后，曾经喧嚣的战场变得诡异的寂静。
With improved innovative capabilities, competitiveness and international initiatives, Chinese pharmaceutical firms are expanding business in Singapore to tap into a new "battlefield".
随着创新能力、竞争力和国际举措的提高，中国制药公司正在扩大在新加坡的业务，以开拓新的“战场”。
"With Chinese innovative pharmaceutical companies deepening their globalization drive, exploring a 'second battlefield' in Singapore has become a must.
“随着中国创新制药公司全球化进程的深化，在新加坡探索‘第二战场’已成为当务之急。
So, it has to adjust its strategy and layout in the main battlefield, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，因此，该公司必须调整其在主战场的战略和布局。
Advanced clean energy and low-carbon technologies will become the next battlefield for global technology companies, Wang said.
王说，先进的清洁能源和低碳技术将成为全球科技公司的下一个战场。
Convenience becomes a key factor to consider when people make consumption decisions, and the on-demand consumption segment will become a key growth driver and the next battlefield for e-commerce platforms, Lu said.
消费者越来越重视便利性，这使得按需消费领域成为推动电商平台增长的关键驱动力，也是各大电商的下一个竞技场，陆说。
Chinese customers may not be familiar with ShareIt since the company has never developed the domestic market as its battlefield.
由于ShareIt公司从未将国内市场竞争作为其战场，中国消费者可能对该品牌不太熟悉。
The real battlefield is in the high-end ($500 and above) segment, where Huawei still enjoys a sizable lead in the Android segment.
真正的战场在于高端市场（500美元以上），华为在这个安卓手机领域仍然保持着显著的领先优势。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
Dong said that the industrial Internet is becoming a "main battlefield" for 5G applications based on the experience of China Mobile, as 80 percent of 5G applications are in the spectrum.5G connections in China are expected to reach 200 million by the end of 2020, contributing to more than 85 percent of the global total, according to a recent analysis by GSMA, an international association of mobile operators.
根据中国移动的经验，董表示，工业互联网正成为5G应用的“主战场”，因为80%的5G应用都在这个领域。全球移动通信系统协会(GSMA)最近的一项分析预测，到2020年底，中国的5G连接数量将达到2亿，占全球总量的85%以上。
The annual online sales festival is like a battlefield for business owners on Taobao, where they strive to fight for more customers.
年度在线销售节对于淘宝上的商家来说就像一个战场，他们竭力争夺更多的顾客。
Central China, particularly Hubei province－the hardest-hit region in China－was a main battlefield for State Grid.
"Bilibili is shaping up to be the new battlefield for marketers in a bid to lure the new generation, self-expressive younger customers.
With livestreaming becoming an increasingly significant tool in building an online consumption scenario and a battlefield for e-commerce platforms, companies' heads and executives who often appear in conference rooms and offices are stepping into the livestreaming studio to make efforts for a new business model.
Chinese e-retailers are ramping up efforts to spur sales in the upcoming mid-year promotion season, with live-streaming shopping expected to be a fierce battlefield, which has boomed after the COVID-19 epidemic kept Chinese consumers indoors for months.
In this new battlefield, we are in an advantageous position to compete with global giants," Huang said, noting that the advantage lies in its genes.
Laura Ries, global president of Ries, said although the positioning theory originated in the United States, China is the core battlefield, while noting China is taking a dominant and leading position in the 21st century.
Kwon Gyehyun, president of Samsung Electronics China, said in an earlier interview that it has come back to the battlefield, attaches huge importance to the Chinese market and will intensify its efforts in sports marketing and localization in China.
"It's also the first time that China's vaccine technology has seized the opportunity to walk toward the center of the world stage and play a role in the battlefield of global vaccines," said Zhang Rong, president of Xiamen University.
But going into business is like going into the battlefield .
In addition, he said e-commerce delivery service quality has improved recently in tandem with the nation's consumption upgrade and the service providers are expanding to other markets, such as business deliveries, which is the major battlefield of SF.
However, over the past 16 weeks, the district has been reduced to a battlefield over and over again, deterring visitors, dampening consumer sentiment and leaving shopping malls, brick-and-mortar retail stores and restaurants with no choice but to bear the brunt of the violent clashes," Jong said.
Powerful camera functions have become one of the key battlefields among Chinese smartphone makers, as the domestic cellphone market growth slows down.
It is thought that the granting of the virtual banking licenses will make the financial center a battlefield for the Chinese mainland's ambitious financial technology firms.
"With new opportunities, diversified players, the region is believed to be a 'core battlefield' for the marketization of LNG trade in the country.
"We have come back to the battlefield with innovative technologies and products.
ZTE Corp unveiled its first 5G flagship smartphone at the Mobile World Congress in Barcelona on Monday as the Chinese telecom equipment and smartphone manufacturer seeks to gain a foothold in the 5G battlefield, which is likely to refuel the industry's growth amid its current market saturation.
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd says it has "come back to the battlefield", and will take on China's rising brands with a new youth-oriented strategy, as it seeks to reclaim lost sales in the world's largest smartphone market.
"Social commerce is the next battlefield and has huge potential as we march overseas," said Wang Mingqiang, general manager of AliExpress.
However, Yu said the battlefield has shifted to offline as internet retailers have expanded their reach to offline to upgrade brick-and-mortar retailers' capacity in data management, operation and delivery services.
"Smart speak is one of the hottest hardware battlefields in China as tech players scramble to vie for an early lead in the next frontier of growth and innovation," Li said.
"Narrow band IoT is the latest IoT battlefield that global telecom carriers are scrambling for so they can establish a beachhead," said Xiang Ligang, chief executive of telecom industry website Cctime.
Brazil has been the main battlefield for State Grid's "going out" plan.
In terms of Mary Kay's cosmetics business, the firm will continue to expand into third-and fourth-tier cities as their main battlefield.
In recent years, overseas markets, especially countries and regions related to the Belt and Road Initiative, have become the main battlefield of TYHI, which is keen to drive up its profitability and thus reverse its business performance.
Talking about his role change, he said being a reporter is like being a "special soldier" that rushes to the battlefield independently, while now as a manager, his challenge is to lead a team.
In China, once called a "bicycle kingdom", shared bikes have become the newest battlefield for global capital, with large amounts of investment flowing into the billing-on-time bike-rental mobile applications.
Mei Hong, an academician at the Chinese Academy of Sciences, said that digital transformation in traditional industries, such as manufacturing, transportation and energy, has become the main battlefield in the development of the digital economy.
Jiang Xiaojuan, head of the China Society of Industrial Economics and a professor at the University of Chinese Academy of Social Sciences, said digital transformation in traditional industries has become the main battlefield for the development of the digital economy.
Chen Fengying, a researcher at China Institutes of Contemporary International Relations, said that key mineral resources have become a new battlefield for major economies amid a complex geopolitical environment.
It helped make Nansha the main battlefield and new engine for high-quality development in the southern metropolis, Wei said at a news conference in Guangzhou on Wednesday.
"Now, more catering businesses value 'two main battlefields,' attaching equal importance to online and offline services," said Jin Yong, vice president of the China Hospitality Association.
"The digital economy has become a main battlefield for global competition, and also serves as a new driving force for economic growth, with long-term strategic significance.
It is set to become a new battlefield for technology titans.
The fourth to sixth-tier cities and townships will definitely become new battlefields for e-commerce players due to the rise in local buyers' disposable incomes and desire to upgrade their lifestyles by purchasing high-quality imported products, experts said.
专家表示，由于四至六线城市和乡镇居民可支配收入的增加以及他们希望通过购买高品质进口商品来提升生活品质的愿望日益增强，这些地区无疑将成为电商行业的新战场。
For major e-commerce players, fourth to sixth-tier cities and townships will definitely become new battlefields due to the rise in local buyers' disposable incomes and desire to upgrade their lifestyles by purchasing high-quality imported products, experts said.
Northeastern cities, including Dalian and Shenyang, Harbin in Heilongjiang province and Changchun in Jilin province, have become the main battlefields of the heated competition among coffee chains opening new stores.
Therefore, the Chinese market has become a strategic battlefield for major global semiconductor companies.
Convenience becomes a key factor to consider when people make consumption decisions, and the on-demand consumption segment is poised to be a vital growth driver and the next battlefield for e-commerce platforms, said Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy in Shanghai.
As bonus of network user traffic reached its peak in China's market, the overseas markets have been a key battlefield for Chinese mobile game providers.
It also echoed the suggestion of Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi Corp, who said NEVs have become a key battlefield for global competition in the auto industry, and a complete, clear and accurate carbon footprint accounting system is the premise and foundation for the low-carbon development of NEVs.
This also echoed the suggestion of Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi Corp, who said that NEVs have become a key battlefield for global competition in the auto industry, and a complete, clear and accurate carbon footprint accounting system is the premise and foundation for the low-carbon development of NEVs.
And this time, their battlefield is a crucial bridge on the retreat route of American troops.
With its goals to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, China will be the main battlefield for massive technological innovation and application scenarios, said Zou Ji, CEO and president of Energy Foundation China.
JD Logistics said it will invest $156 million to build a green supply chainThis year's Singles Day shopping festival has become a new battlefield for major e-commerce platforms, which have beefed up efforts to harness cutting-edge technologies to enhance logistics efficiency, lower delivery costs as well as gain an edge in the fiercely competitive marketplace.
京东物流宣布将投资1.56亿美元构建绿色供应链体系。今年的“双十一”购物节已成为各大电商平台竞相角逐的新战场，各平台纷纷加码运用前沿科技提升物流效率、压低配送成本，以期在竞争激烈的市场中抢占先机。
Brands set their sights on multibillion dollar marketWith advances in 5G and artificial intelligence technologies, Chinese smartphone vendors are doubling their bets on the next battlefield, the internet of things, or IoT.
随着5G和人工智能技术的进步，中国智能手机厂商正加倍押注于下一个主战场——物联网（IoT），目光瞄准这一蕴含数千亿美元商机的市场。
""The real battlefield is in the highend ($500 and above) segment, where Huawei still held a solid position among Android vendors this quarter, with products such as Mate 40 Pro, and Nova 8 Pro.
真正的战场集中在高端（500美元及以上）市场段，华为在这个季度凭借诸如Mate 40 Pro和Nova 8 Pro等产品，在安卓厂商中依然保持着稳固的地位。
China has gained sound momentum in the electronic information industry in the second quarter despite challenges brought by the COVID-19 outbreak, as the country sought to bolster industrial chain in the electronics battlefield for stable development, the nation's top industry regulator said at the ongoing China Information Technology Expo in Shenzhen on Friday.
尽管面临COVID-19疫情带来的挑战，中国电子信息产业在第二季度依然取得了良好的发展势头。国家顶级产业监管机构周五在深圳举行的中国国际信息技术博览会上表示，中国努力加强电子领域的产业链建设，以确保产业的稳定发展。
"When the demographic dividend on the internet decreases, the battlefield has returned from cyberspace to the real world, especially after the outbreak is brought under control," he said.
Bohe Live, the livestreaming arm of leading Chinese gaming outfit NetEase Inc, recently announced it will shut down in December, following a difficult year for many smaller livestreaming firms that have struggled to survive on the crowded battlefield.
Shi added that on a global scale, mobile commerce has become the new battlefield for merchants to compete for sales opportunities.
Wang Anshun, former deputy director of the Development Research Center of the State Council, said that scientific and technological innovation are becoming the main battlefield of major countries.
Mei said the digital transformation in traditional industries, such as manufacturing, energy and transportation, has become the main battlefield for the development of a digital economy, while emphasizing the significance of building a data elements market system and unleashing the value of massive data resources.
With vanguard applications like helping people with disabilities, the technology has been a key technological battlefield for global competition.
com Inc, and Meta Platforms Inc on the global AI battlefield.
Founded in 2013, StepVR launched an ultra-space free-roam VR esports brand, Future Battlefield, in China last year.
In less than a year, Future Battlefield had opened more than 140 stores and gained more than 1 million users as of the middle of this year.
You Zheng, vice-president of State-owned Dongfeng, said technological innovations have become the "main battlefield" for carmakers as the century-old auto industry is entering a new era.
"The intelligent vehicle-related field has been the most important battlefield for more and more automakers," said Elvis Yang, general manager of auto product practice at J. D. Power China.
Shen Hui also said "intelligentializing" will be the core battlefield for NEV companies.
Debuted in 1924, the Geneva auto show is the first international auto show each year and a "battlefield" for most of the European carmakers.
It expects the global market to become its main battlefield.
Great Wall Motors President Wang Fengying said the global market will become the main battlefield for the company.
For Great Wall Motor, the main battlefield is the global market.
Besides traditional automobile chips, Ng said new battlefields have emerged in areas such as sensor chips, AI chips for autonomous driving, gateway chips, intelligent cockpit chips and insulated-gate bipolar transistors.
"The metaverse is becoming the new battlefield for competition on innovation among companies.
"Metaverse is becoming the new battlefield for innovation competition among companies.
Traffic and data are also a battlefield for various platforms to compete upon.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said: "The main battlefield of the applications of third-generation semiconductor technologies is in China, but it will take a long time for domestic companies to address a string of challenges before widely popularizing these technologies. "
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said the IoT will be next battlefield for smartphone giants.
"Major battlefields of the company have turned to industrial robot application in automotive OEMs, flexible chips production lines and medical surgeries," he said.
Huawei Technologies Co highlighted its commitment to the European market, which includes plans to open 50 new offline local stores, despite restrictions by the United States and all the challenges it faces in one of its most important battlefields.
ZTE Corp ramps up rollout of next-generation mobile tech with 35 contracts, 60 partnershipsChinese telecommunications equipment maker ZTE Corp is striving to gain a strong foothold in the 5G battlefield as the world braces for significant changes in the industry with the advent of the next-generation mobile technology.
The first step could prove a portal to the "main battlefield"－the other boards of the A-share market in Shanghai and Shenzhen.
It is also the major battlefield for us," Wu Haisheng, chief executive officer of 360 DigiTech, said.
It is also an important method to consolidate the achievements in poverty relief in western China, a major battlefield against poverty, Wang said, adding that, in a bid to ensure all rural residents have access to treasury bonds, local banks sometimes start to sell the bonds one day in advance.
"It's like a battlefield that each (mobile payment) participant has to scramble for," said Wang Pengbo, an analyst with consultancy Analysys.
"Mobile banking has become a major battlefield that each bank is entering with massive force.
The fight against corruption must balance both the international and domestic battlefields, and international cooperation against corruption must be deepened to ensure that those who have fled have no place to hide and those who attempt to flee lose their illusions, said the CCDI and NCS.