The stock market is often seen as a bellwether for the overall health of the economy.
股市常常被视为经济整体健康状况的风向标。
The small town's voting pattern has been a bellwether for national elections.
这个小镇的投票模式一直是全国选举的晴雨表。
Gold prices are often viewed as a bellwether of global financial uncertainty.
黄金价格常被视为全球金融不确定性的风向标。
The company's quarterly earnings report is a bellwether for the industry's performance.
该公司的季度收益报告是行业表现的风向标。
In fashion, street style can act as a bellwether for upcoming trends.
在时尚界，街头风格可以成为即将流行趋势的风向标。
The success of this product launch will be a bellwether for our future marketing strategies.
该产品发布的成功将是我们未来营销策略的风向标。
The real estate market in the capital city is a bellwether for the country's economic growth.
首都的房地产市场是国家经济增长的风向标。
The approval ratings of the mayor have long been a bellwether of public sentiment.
市长的民众支持率长期以来一直是公众情绪的风向标。
The sales of luxury goods often serve as a bellwether for consumer confidence.
奢侈品的销售情况常常是消费者信心的风向标。
The adoption rate of new technology in this region is a bellwether for its level of innovation.
该地区采用新技术的速度是其创新水平的风向标。
Alibaba Group Holding Ltd, a bellwether stock for consumer sentiment in China, has reported first-quarter results that beat revenue expectations, but the slowest growth rate since its 2014 IPO on the New York Stock Exchange might still cloud business prospects, experts said.
专家表示，中国消费者情绪的风向标阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）公布的第一季度业绩超出了收入预期，但该公司自2014年在纽约证券交易所首次公开募股以来的最慢增长率可能仍会给业务前景蒙上阴影。
"Led by industrial bellwethers, more and more industrial enterprises have restarted their production, and have played an important role in guaranteeing the city's economic activities and effective functioning of industrial and supply chains," Wu said.
吴说：“在工业领头羊的带领下，越来越多的工业企业重新开始生产，在保障城市经济活动和产业链和供应链有效运转方面发挥了重要作用。”。
The buyback "signals where company management sees value, and it may also be a bellwether for where they see regulatory action.
回购“标志着公司管理层看到了价值，也可能是他们看到监管行动的风向标。
"CES is a bellwether of latest technologies, and it's the fifteenth year in a row for TCL to join the event," the company told Xinhua, noting the event is "a nice platform for TCL to put our technological prowess on show as a globally integrated company.
该公司对新华社表示：“CES是最新技术的风向标，这是TCL连续第十五年参加该活动。”该公司指出，该活动是“TCL作为一家全球一体化公司展示技术实力的一个很好的平台。”。
Property bellwethers have been the first to the track of recovery since last month.
As the bellwether of China's steel industry, which is challenged by overcapacity, and need for cost reduction, efficiency improvement, energy saving and emission reduction, Baosteel is determined to lead the Chinese steel sector in seeking high-quality and sustainable development by improving its competitive cost, quality and service, said Zou Yuxian, deputy director of the intelligence manufacture office of Baosteel.
As the bellwether of the Chinese steel industry, China Baowu Steel has been carrying on supply-side reform in the past few years and is striving to become a global steel leader with an annual output of 100 million metric tons in the years to come, said Chen Derong, chairman of China Baowu.
Yang said that the delivery firm has to make more efforts to compete with e-commerce platform-based logistics service providers, as China's online retail bellwethers Alibaba and JD are joining the fray.
As a bellwether of the global steel industry, Baowu has the vision to be an innovator in technology and the business model of the sector.
Still, the award was well below what some investors and analysts feared, in what had been a $17 billion lawsuit viewed as a bellwether for other litigation nationwide over the opioid crisis.
"The guiding principle of the upgrade is to enable merchants to move their business operations from merchandise-centric to consumer-centric," he said, adding the new functionalities are set to become available to merchants ahead of this year's Nov 11 shopping gala, the bellwether event for China's consumer spending.
"To become an industrial bellwether, XCMG needs to go global, increase its export volume and raise its global revenue to 50 percent by 2020.
Apple Inc’s fiscal first-quarter earnings reveal that the company’s struggles in China and in its critical iPhone business will continue, while analysts say the tech bellwether could reduce prices to remedy the situation.
As the Chinese construction machinery bellwether, XCMG has maintained its top position for 29 years, and has become the world's sixth-largest construction machinery manufacturer to date.
As the bellwether of its kind in China, 111 Inc issued 8.25 million American Depositary Shares (ADS) with each share at $14, the low end of a price range of $14-$16.
"All of our partners are bellwethers in their own sectors.
As a logistic bellwether in the Untied States, the UPS entered China in 1988, facilitating cooperation between American and Chinese companies.
Yihua Enterprise (Group) Co Ltd, the bellwether of the country's listed timber companies that ventured overseas for forest resources, said it is going to aggressively expand its business in Africa with a $1 billion investment in Gabon, on the west coast of the continent.
The sales volume in the city has even become a bellwether for global economic trends.
Being known as the bellwether of foreign trade, ECF is the largest regional trade fair in China with the most traders, a great variety of exhibits, and the most onsite deals.
Sustainable support from fiscal measures, especially to increase government-led investment, will hinge largely on the effective budget performance, which will concentrate funds in important areas, along with taxes, fee cuts and reforms of the local government's tax system, experts said after the Central Economic Work Conference, the bellwether meeting for the formulation of economic policy, which ended on Friday in Beijing.
"China has become a bellwether in the global gaming industry," said Lu Xiaoyin, co-CEO and president of Perfect World.
As a bellwether of China's real estate market, Beijing's property regulation policies are the harshest in the country.
As a bellwether of China's stainless steel industry, Wuxi in East China's Jiangsu province has been continuing its expansion of both upstream and downstream industrial chains for more than two decades.
As the bellwether of China's steel industry, China Baowu vowed to have its carbon emissions peak by 2023 and achieve carbon neutrality by 2050.
作为中国钢铁行业的风向标，中国宝武集团承诺将于2023年实现碳排放达峰，并在2050年达成碳中和目标。
As the bellwether of China's steel industry, China Baowu announced its roadmap of having its carbon emissions peak by 2023 and achieving carbon neutrality by 2050, said Zhu Yonghong, chief accountant of China Baowu.
中国宝武钢铁集团有限公司总会计师朱永红表示，作为中国钢铁行业的风向标，中国宝武已宣布其碳排放将在2023年达峰，并力争到2050年实现碳中和。
In recent years, bellwethers in the industrial internet field such as Huawei, Midea, Tencent and ROOTCLOUD have grown rapidly.
近年来，华为、美的、腾讯以及 ROOTCLOUD 等工业互联网领域的领头羊发展迅速。
Yan Yuejin, director of that Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, added that property developer bellwethers are proactively paying off their debts and controlling risks, instead of pursuing aggressive expansion.
"The home market faces pressure for adjustment, and that for market bellwethers is even higher," said Lu Wenxi, a researcher with property consultancy Centaline Shanghai.
Echoing China's grand opening-up policy at a commercial level, this year's shopping gala is set to become a natural extension of the just-concluded China International Import Expo in the digital space, serving as the bellwether of the latest global business practices, said Chu Yin, a professor at the University of International Relations in Beijing.
According to Tang, being the nation's bellwether in robot industrial development, Shanghai's industrial robot sector and service robot sector have made great progress in the past yearDespite the impact of COVID-19, Shanghai saw its industrial robot output grow 6 percent to surpass 75,000 units in 2022, topping all Chinese cities, while the service robots also realized widespread application in the fields of medical care, construction, agriculture, commerce, home appliance and emergencies, Tang said.
"During recent years, industrial bellwethers such as Chinese construction machinery manufacturer XCMG Group and electrical appliance manufacturer Midea Group have all started to build their cloud and industrial internet platforms.
SAIC Motor, an industry bellwether, sold 479,000 vehicles in June, a year-on-year increase of 2.8 percent according to the latest production and sales report released by SAIC Group on July 6.
"It's no surprise that Shanghai is quickly embracing the metaverse idea, since the city has always been a bellwether for all types of reforms in China, and the Pudong New Area has been designated as a pioneer in China's new reform drive," said Lin Le, founder and CEO of Shanghai Lingshu Technology Co Ltd, a blockchain company.
Smart agriculture is another bellwether of a greener and more productive future.
In recent years, bellwethers in the industrial internet field such as Huawei, Midea and Tencent have grown rapidly.
Yang said that the INE's crude oil futures market has struck a long-term pricing equilibrium between the world's two other crude oil bellwethers: the WTI－West Texas Intermediate－and the Brent crude futures.
The registration-based reform will be deemed the bellwether of the broader capital market revamp, and is bound to bring about major institutional improvements in the sector, said Yi Huiman, chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), at the just-concluded Annual Conference of Financial Street Forum 2020.
"Although the registration-based IPO system was taken as the bellwether of the broader capital market reform, Yi said it was not wise to simply copy what had been done in the STAR Market.
Trade bellwether Caterpillar declined 4.94 percent to trade at $124.85 apiece.
An index tracking healthcare firms advanced 3.5 percent to its highest level since its launch in early 2005, led by industry bellwether Jiangsu Hengrui Medicine scaling a new peak.
During the World Economic Forum (WEF) Annual Meeting 2023 in Davos in January, deemed the bellwether of the world economy, many said China's pro-growth measures, including the optimization of its COVID-19 response, will contribute to the recovery of the global economy.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419