He registered the birth of his child.
他登记了孩子的出生日.
His wife is going to give birth to a baby.
他的妻子要生孩子了。
It is your birth right as a human being.
作为一个人，这是你与生俱来的权利。
She gave birth to a healthy baby girl last night.
昨晚她生下了一个健康的女婴。
The birth of the internet revolutionized communication worldwide.
互联网的诞生改变了全球的通信方式。
The baby's birth certificate lists her date and place of birth.
婴儿的出生证明上记录了她的出生日期和地点。
The doctor performed a caesarean section to deliver the baby.
医生进行了剖腹产来接生婴儿。
The hospital has seen an increase in
births this month due to the holiday season.
由于假期，这个月医院的新生婴儿数量有所增加。
His birth certificate was lost during their move, which caused some inconvenience.
他们在搬家时丢失了他的出生证明，这带来了一些麻烦。
The ancient ceremony celebrates the birth of a new moon.
这个古老的仪式庆祝新月的诞生。
Many cultures believe in the significance of astrological birth charts.
许多文化认为星座出生图具有重要意义。
She had been eagerly awaiting the birth of her first grandchild.
她一直热切地期待着第一个孙子的出生。
The novel explores the psychological impact of a traumatic birth experience.
这部小说探讨了创伤性分娩经历的心理影响。
This gave birth to the emergence of indoor entertainment space that integrate sports, social networking, catering, etc.
这就催生了集体育、社交、餐饮等为一体的室内娱乐空间。
In the long term, I'm very positive about the stability of the birth rate in China and the growth prospects of our business," van Karnebeek said.
从长远来看，我对中国出生率的稳定和我们业务的增长前景非常乐观，”van Karnebek说。
A large number of Chinese patients will soon have their next medical appointment begin with such an opening, as China is giving birth to the first homegrown medical large language model following the late-2022 launch of the United States' Open AI's ChatGPT.
随着2022年底美国开放人工智能的ChatGPT的推出，中国诞生了第一个国产医学大语言模型，大量中国患者的下一次医疗预约将从这样一个开放开始。
To achieve the goal, Kuaikan aims to leverage new technologies to help create high-quality comic content more efficiently in the market and accelerate the birth of the world-class Chinese comic intellectual properties.
为了实现这一目标，快看旨在利用新技术帮助在市场上更高效地创造高质量的漫画内容，并加速诞生世界级的中国漫画知识产权。
It gives birth to and supports almost all software ecosystems, thereby enabling the smooth operation of all the core business systems across various industries in digital China.
它催生并支持了几乎所有的软件生态系统，从而使数字中国各个行业的所有核心业务系统都能顺利运行。
From scratch to finish, the birth of an aircraft must go through numerous processes of production and needs the arduous and sophisticated labor of many people, and the A321neo is no exception.
从零开始到完成，一架飞机的诞生必须经历无数的生产过程，需要许多人的辛勤劳动，A321neo也不例外。
Chinese Ambassador to Zambia Du Xiaohui said the birth and growth of the bank in Zambia is a vivid example of how China has developed its ties with Africa and facilitated cooperation with developing countries.
中国驻赞比亚大使杜晓晖说，该行在赞比亚的诞生和发展，是中国发展同非洲关系、促进同发展中国家合作的生动例证。
"Currently, the public has attached great importance to birth defects and their prevention.
“目前，公众高度重视出生缺陷及其预防。
In the future, we will emphasize more on improving the quality of the birth population and preventing diseases from the early stage of a life cycle," said Zhang Jianbin, director of the Population Culture Development Center of the NHC.
国家卫生健康委员会人口文化发展中心主任张建斌表示：“未来，我们将更加重视提高出生人口的质量，并从生命周期的早期阶段预防疾病。”。
"The birth of a new material will be disruptive for many industries, and we believe bio-based materials replacing traditional materials is an irreversible trend with broad prospects," he said.
他说：“一种新材料的诞生将对许多行业造成破坏，我们相信生物基材料取代传统材料是一种不可逆转的趋势，前景广阔。”。
Shortly after giving birth, Yang left her hometown to work in factories making shoes and tea products, leaving her child to the care of her parents-in-law.
生完孩子后不久，杨就离开家乡，到鞋厂、茶厂打工，把孩子交给公婆照顾。
"From its birth, internet has been a decentralized infrastructure and should entail 'interconnectivity' by default," said Zhang Chenying, director of the Competition Law Center at Tsinghua University Law School.
清华大学法学院竞争法中心主任张晨英表示：“互联网从诞生之日起就是一个去中心化的基础设施，默认情况下应该需要‘互联互通’。”。
German pharmaceutical giant Bayer backed a maternity and infant public welfare project launched in Beijing on Sunday, in a bid to raise the public awareness of birth defects and maternal and child health.
德国制药巨头拜耳公司(Bayer)周日在北京支持启动了一项母婴公益项目,旨在提高公众对出生缺陷和妇幼保健的认识。这个项目的目标是通过提供教育和资源来改善中国孕产妇和儿童的健康状况，减少出生缺陷的发生率。拜耳公司希望通过这一举措履行其社会责任，并为中国公共卫生事业做出贡献。这反映了该公司在全球范围内致力于改善人类健康的承诺。
The project has been held for three years in a row and was jointly initiated by the Population Culture Development Center of the National Health Commission and the China Health Promotion Foundation,It takes the format of training, science popularization and publicity to mobilize and organize social forces to participate in the science popularization of maternal and child health, raise the public's attention to the prevention of birth defects, and enhance mothers' and children's health.
该项目已连续举办三年，由国家卫生健康委员会人口文化发展中心与中国健康促进基金会联合发起。项目采取培训、科普和宣传的形式，动员和组织社会力量参与妇幼健康科普工作，提高公众对出生缺陷预防的关注度，增强母婴健康意识。
In the past decades, China has placed a lot of emphasis on prevention of birth defects, and launched a series of papers and publicity activities.
在过去的几十年里，中国高度重视出生缺陷预防工作，出台了一系列政策文件和宣传活动。
Han Hui, a researcher at the National Center for Women and Children's Health of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said: "Although China has made remarkable progress in birth defect prevention, the current situation is still severe.
中国疾病预防控制中心妇幼保健中心研究员韩晖说：“虽然我国出生缺陷防治工作已取得明显成效，但目前的形势依然严峻。”
""Supplementing folic acid-containing polynutrients before and during pregnancy can effectively reduce the risk of various birth defects, such as dysplasia and neural tube defects.
“在怀孕前和怀孕期间补充含叶酸的多种营养素可以有效降低各种出生缺陷的风险，如发育不良和神经管缺陷。”
Therefore, strengthening health management and supplementing nutrients throughout pregnancy are key measures to prevent birth defects," he said.
“因此，强化孕期健康管理和整个怀孕期间的营养补充，是预防出生缺陷的关键措施。”他说到。
It is also the foundation for improving the quality of our country's birth population and the overall health of women and children.
这也是提升我国出生人口素质和妇幼整体健康水平的基础。
These efforts, for her, were not changing Baidu in any new way, but going back to the original aspiration at the giant's birth.
对她来说，这些努力并不是要让百度变得面目全非，而是回归到这家巨头诞生时的初心。
It has also helped local residents with vehicle repair, medicine delivery and even the births of children, said the company.
该公司表示，它还帮助当地居民维修车辆、运送药品，甚至接生婴儿。
After 2024, we hope Bilibili will support and witness the birth of new Chinese anime superheroes and blockbuster animation hits," she said.
“我们期待在2024年后，B站能支持并见证更多中国原创动漫英雄和动画大片的诞生，”她说道。
Bao Fan, chairman of China Renaissance, said that the investment firm is bullish on a wave of opportunities from the revival of traditional brands and the birth of new brands.
While an unexpected global pandemic has disrupted our lives and profoundly impacted all sectors, it has also given birth to greater opportunities for online education, according to a statement released by Rex & Friends.
Through standardized genetic testing, family genetic risk and the birth rate of new patients will be minimized, he said.
Tian Xinping, chief physician of the department of rheumatology and immunology of the Peking Union Medical College Hospital, said if the disease is not well controlled for women before and during pregnancy, it may increase the risk of adverse pregnancy outcomes, such as preterm birth, low birth weight and preeclampsia.
RA also comes with high disease relapse rate after giving birth, she said.
Ozawa pointed out that China is at the forefront of developing cutting-edge technologies, which will give birth to new industrial applications and innovation.
Five years ago, Temie Giwa-Tubosum's own traumatic delivery experience and watching mothers almost die while giving birth gave her the idea to contribute to maternal death reduction.
五年前，Temie Giwa-Tubosum 在经历了自己分娩的创伤以及目睹了母亲们在分娩时几乎丧命的情景后，她萌生了要为降低孕产妇死亡率做出贡献的想法。
The birth of the post-1990 generation accompanied the rapid growth of China's gross domestic product, making them avid shoppers.
On the other hand, the Chinese economy has grown massively, which has therefore given birth to an increasing number of global players, said Brinkmann.
The announcement of the birth of Libra, the digital currency backed by a consortium of tech companies led by Facebook, has grabbed headlines around the world, including China.
Before she gave birth to her daughter in March of last year, Liu toured a cattle-breeding base and processing plant of Junlebao Dairy Co Ltd, the country's fourth largest dairy producer by sales revenue.
Founded in 1903 by German and British merchants, Tsingtao Brewery bears the name of its birth place.
NEW YORK (AP) — A security breach inside the Marriott hotel empire compromised the information of as many as 500 million guests worldwide, exposing their credit card numbers, passport numbers and birth dates for as long as four years, the company said Friday.
Also included might be Starwood Preferred Guest account information, date of birth, gender, arrival and departure times and reservation dates.
The birth, development and expansion of Erdos should all be attributed to this great era.
Since the birth of Erdos, two qualities have always accompanied us: persistence and diligence.
"In 2004, when Toren was the marketing and sales manager in EF's headquarters in Switzerland, waiting for the birth of his first daughter, he was asked by the founder of EF, Bertil Hult, to move to Hong Kong to expand the company's business in Asia.
an open market has given birth to lots of international cooperation.
The government call for mass entrepreneurship and innovation has given birth to many new products, new technologies, new brands and new business models that give local customers more options.
Former mayor Boris Johnson,when announcing the birth of the project in May 2013, estimated it will create more than 30,000 jobs and contribute 6 billion pounds to the UK economy.
The system is able to help each sow give birth to three more piglets per year and reduce the mortality rate by around 3 percent, according to an early-stage experiment.
Alibaba's AI technologies can automatically record the number of births and tell if a sow can give a natural birth or not.
This latest global trend has changed economic models and given birth to emerging business patterns, such as e-commerce and the sharing economy.
More births brought by a change in birth control policy will bring stronger demand for nursery education around 2018, while the supply of kindergarten places will lag behind in the short term, the company predicted.
In 2016, there were 18.7 million live births in China, 11 percent more than in 2015.
"The birth of Mobike is based on an advanced mobile payment system in China," he said.
Gene research is not only an effective way to prevent birth defects and discover genetic diseases in their early stages.
"Digital technology has promoted the transformation and upgrading of traditional industries, given birth to cross-border e-commerce, international finance, digital marketing and other business forms, and fostered new economic growth points," said Zhong Zeyu, vice-president and secretary general of the China Association of Trade in Services.
How long does it take for China, the world's largest luxury goods market, give birth to its own top international brands?
During the same period, 412,000 babies were born, while deaths were 409,000, and the natural growth, the difference between births and deaths was only 3,000.
The government will also promote the integration of the birth policy and economic and social policies, and help reduce the burdens of families in giving birth, child-rearing and education.
In 2021, the country's population growth rate — the natural growth rate after comprehensively considering births and deaths — is 0.34 per thousand, and is likely to reach zero growth this year.
China first embraced the internet in 1994, which gave birth to the first internet company-Yinghaiwei.
The policy is the implementation of a decision on improving birth policies to promote long-term and balanced population development, which was adopted by the Communist Party of China Central Committee and the State Council in July.
Early industrialization and urbanization, as well as a low birth rate, have led to a lower population in Northeast Chinese cities, as well as cities in North China's Shanxi province.
The population for all cities in East China's Zhejiang, South China's Hainan, Southwest China's Guizhou province and the Tibet autonomous region has increased in the past 10 years, said the report, thanks to Zhejiang's developed and balanced regional economy, and the high birth rate for Hainan, Guizhou and Tibet.
Established in 2015, the firm claimed it garnered 788 million annually active users by the end of last year, and went public on Nasdaq just three years after the company's birth.
Northeast China, which includes Heilongjiang, Liaoning and Jilin provinces, saw its population decrease by 11 million during the past 10 years due to low birth rate and population outflow.
In previous decades, rapid population growth put an immense strain on the country's limited resource base which explains the government's intense focus on birth control from the 1970s.
About 12 out of 59 new listed positions are on the high end, including blockchain engineering and technical professionals, information security testers, cloud computing engineering and technical professionals, birth defect prevention and control consultants.
In the 2020s, further property rights and reform in residential bases will give birth to a new group of the Chinese middle-income people, which stimulates the use of idle residential bases in rural areas, encourages the two-way flow between urban and rural areas, and creates wealth for 600 million people, thus fostering new urbanization.
The vigorous development of new business models has given birth to plenty of new occupations, thus helping relieve employment pressure among youth.
Forty hours later, bacteria in the tank will give birth to a mass of powder that can be used to make biodegradable plastic film.
Zhu Hongren, former chief engineer of the Ministry of Industry and Information Technology and Party secretary of the China Enterprise Confederation, said: "The new generation of information technology has given birth to new formats and models such as digital management, platform-based design, intelligent production and collaboration.
About 40 hours later, germs in the tank will give birth to a mass of powder that can be used to make biodegradable plastic film.
Nimble firms tap emerging biz opportunities in segments like adult diapers, nutritionAs new births continue to drop in an aging society like China today, a daily necessity producer has decided to focus on adult care products in addition to baby products.
According to a trade report on infant and toddler formula milk published by research firm Nielsen-IQ in May, the Chinese maternity and infant-related product sector, which includes formula milk, infant food, diapers and maternity formula milk, had seen its revenue drop in 2022 amid the global decline of population and drops in birth rates.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel, a global firm studying shoppers' behavior, said: "With the aging global population and drop in new births, brands are required to keep expanding their product portfolio to reach full spectrum of the life cycle, through brand extension or acquisitions to de-risk the over-exposure to merely one consumer group.
Song Liang, a dairy analyst, said the shrinking maternity, infant and baby product market is a result of the decrease in births in the country, directly impacting the revenue for retailers who have generated profits from selling milk formula, diapers and maternity and infant care services.
According to figures from the National Bureau of Statistics, the total number of new births in China in 2022 was 9.56 million, a decrease of about 10 percent year-on-year, marking the sixth consecutive year of decline and nearly half of the 18.83 million new births in 2016.
Since its birth, the semiconductor industry has been innovation-driven, where research and development investment often determines the competitiveness of an enterprise.
Chinese traditional therapy advises women take a month-long rest after giving birth, literally called yuezi or "month" in Chinese.
At the beginning of the launch of the policy, the number of newborns in 2016 totaled 17.86 million, an increase of 1.31 million compared with that of 2015, and China's birth rate reached 12.95 percent, 0.88 percentage point higher than the previous year, said the National Bureau of Statistics.
With the gradually declining influence of the second-child policy and the newborn population dividend, the number of births in China in 2020 was only 12 million.
The number of newborns was 10.62 million, and the birth rate was 7.52 percent.
"Giving birth or not" once again became a hot topic, and various memes about the third-child policy appeared on the internet.
Currently, the product portfolio of Winona Baby contains goods aimed at youngsters from birth to two, and another series of products for children two to 12 years of age.
"Creating avatars helps creators to convert hobbies, personal expressions and creativity into profits and gives birth to new professions like that of avatar creator," said Che Bin, vice-president and product manager of Soul.
He said emerging technologies are accelerating integration and innovation in traditional industries, giving birth to a large number of emerging occupations.
他指出，新兴技术正在加速传统行业的整合与创新，催生大量新兴职业。
Technologies－the internet, mobile apps, big data, artificial intelligence and 5G－were incorporated innovatively and imaginatively in this endeavor, spawning a whole new sector called edtech (short for educational technology) that gave birth to iconic startups, which went on to raise billions of dollars via IPOs, private equity deals or venture capital.
在这项事业中，互联网、移动应用、大数据、人工智能以及5G等技术被创新性且富有想象力地融入其中，催生出了一个全新的行业——教育科技（简称“EdTech”）。该领域孕育出了一批标志性的初创企业，这些企业通过首次公开募股（IPO）、私募股权交易或风险投资等方式筹集了数十亿美元。
In a recent poll conducted by China Youth Daily, nearly 70 percent of Chinese women surveyed who are of childbearing age said the primary reason that prevents them from giving birth to more children is because it is difficult to find helpers to look after babies.
在《中国青年报》近期进行的一项调查中，近70%受访的育龄中国女性表示，阻碍她们生育更多孩子的主要原因是难以找到合适的帮手来照看婴儿。
"If more babies are born, demand for vaccines for babies at birth will likely surge.
如果有更多婴儿出生，对新生儿出生时所需疫苗的需求可能会大幅增加。
In the short term, the new policy is expected to help increase the number of new births by about 10 percent.
预计短期内，新政策将有助于使新生儿数量增加约10%。
In the mid to long-term, China still needs encouraging birth policy to maintain birthrates in a reasonable range, said a research report by CITIC Securities.
中信证券研究报告指出，从中期到长期来看，中国仍需实施鼓励生育的政策，以保持出生率在合理区间。
City pulls in almost $100b over four years from tours that pay homage to the revolutionZunyi, a city located in Southwest China's Guizhou province, is a historical site with links to an important meeting that led to the birth of the People's Republic of China in 1949.
贵州遵义，这座位于中国西南部的城市，因与1949年中华人民共和国诞生前夕的一次重要会议密切相关，而成为一处历史圣地。过去四年中，该市凭借纪念这场革命的各类旅游项目，收入近1000亿元人民币。
Postpartum recovery refers to the rehabilitation process that a mother adopts in order to get her body shape and functions back to normal after giving birth.
产后恢复是指母亲在分娩后采取的一系列康复措施，旨在使身体形态和各项功能恢复到正常状态的过程。
Li Chengping, an analyst at VCBeat, an online healthcare website, said that after giving birth, moms often face pelvic, uterine, urinary tract and mammary issues.
VCBeat是一家在线健康网站，其分析师李承平表示，产后妈妈们经常会遇到盆腔、子宫、泌尿系统和乳腺方面的问题。
"Before the birth of my child, I took various types of health supplements such as folic acid, multivitamins and calcium.
在我孩子出生之前，我服用了多种健康补充剂，包括叶酸、复合维生素和钙片。
After giving birth, I had been suffering from postpartum constipation.
在分娩后，我遭受了产后便秘的痛苦。
"Ever since the birth of my child, I have been trying out baby products from a bunch of brands, both domestic and foreign.
自从我的孩子出生以来，我就一直在尝试各种国内外品牌的婴儿产品。
He said emerging technologies are accelerating the integration and innovation of different traditional industries, giving birth to a large number of emerging occupations.
他说，新兴技术正在加速不同传统产业的融合与创新，催生出大量新兴职业。
He also mentioned other factors contributing to the booming sector, including shifts in consumers' eating habits from Chinese fare to Western foods, innovations in meal-replacement products and the birth of more online and offline retailers making purchasing more convenient.
他还提到了推动这一行业蓬勃发展的其他因素，包括消费者饮食习惯从中国菜转向西餐，代餐产品创新以及更多线上线下零售商的出现，使购买更加方便。
With China deploying more resources to facilitate technology innovation in healthcare sector to support the "Healthy China 2030" strategy, Beijing-based China Population Communication Center and its partners launched Zero Birth Defect Plan 2020 at China's birth defect prevention day on Saturday to further popularize the basic knowledge and skills of maternal and infant health care.
随着中国投入更多资源来促进医疗保健部门的技术创新，以支持“健康中国2030”战略，总部位于北京的中国人口交流中心及其合作伙伴在中国预防出生缺陷日星期六启动了《零出生缺陷计划2020》，以进一步普及孕产妇和婴儿保健的基本知识和技能。
The Zero Birth Defect Plan 2020 – journey of a healthy pregnancy series science popularization and education activities, hosted by China Population Communication Center, undertaken by China Medicine Education Association and supported by Bayer Consumer Health was officially launched through live broadcasting on Xinhuanet.
由中国人口宣传教育中心主办，中国医药教育协会承办，拜耳消费医疗支持的《零出生缺陷计划2020——健康孕育系列科普教育活动》通过新华网直播正式发布。
This is the second consecutive year for this event to be held since the Zero Birth Defect Plan 2019.
这是自2019年零出生缺陷计划实施以来，该活动连续第二年举办。
According to the center, China is among the countries with the highest incidence of birth defects, with up to 900,000 new cases of birth defects every year and the annual economic loss caused by birth defects in China exceeding 20 billion yuan ($2.93 billion).
该中心指出，中国是出生缺陷发生率较高的国家之一，每年新增出生缺陷病例高达90万例，每年因出生缺陷造成的经济损失超过200亿元人民币（约合29.3亿美元）。
The Zero Birth Defect Plan 2020 aims to harness the power of companies, society and families to further popularize the essential knowledge and skills of maternal and infant care and actively promote tertiary prevention measures, so as to improve maternal health literacy and prevent birth defects, said Shi Qi, deputy director of China Population Communication Center, adding the program will leverage "Internet + new media" to provide online science live broadcasting and offline free medical consultation.
中国人口宣教中心副主任石琦表示，2020年度“零出生缺陷计划”旨在利用公司、社会和家庭的力量，进一步普及母婴护理的基本知识和技能，并积极推动三级预防措施，以提高妇女的健康素养并防止出生缺陷。她补充说，该项目将利用“互联网+新媒体”提供在线科学直播和线下免费医疗咨询。
In the next four months, Shi said this program will fully release the power of information technology and new media, and invite a number of senior physicians to carry out science popularization and education on the themes of peripartum nutrition management, baby without birth defects, nutrition management during pregnancy preparation period, prevention and management of pregnancy complications via four micro classes and seven live broadcasting sessions.
石教授表示，在接下来的四个月里，该计划将充分利用信息技术和新媒体的力量，邀请多位资深医师就以下主题开展科普教育：产前营养管理、预防婴儿出生缺陷、孕前准备期营养管理以及妊娠并发症的预防与管理。这些教育活动将通过四次微课程和七场直播会议来进行。