She examined the antique vase
carefully to avoid damaging it.
她小心翼翼地检查那个古董花瓶，以免弄坏它。
He listened
carefully to every word his teacher said.
他仔细倾听老师说的每一个字。
The surgeon operated on the patient with great care.
外科医生非常小心地为病人做手术。
Please read the instructions
carefully before using the new appliance.
在使用新电器之前，请仔细阅读说明书。
She was dressing her baby
carefully, making sure not to wake him up.
她正在小心翼翼地给婴儿穿衣服，以免吵醒他。
The detective studied the crime scene
carefully for clues.
侦探仔细研究犯罪现场以寻找线索。
He drove slowly and
carefully in the snow-covered road.
他在积雪覆盖的道路上缓慢而谨慎地驾驶。
The librarian handled the rare book with great care.
图书馆员小心翼翼地处理那本珍贵的书。
She prepared the meal
carefully, paying attention to every detail.
她精心准备这顿饭，注意每一个细节。
He packed his suitcase
carefully, ensuring nothing would get damaged during the trip.
他仔细打包行李，确保旅行中没有任何东西会受损。
On Tuesday, at a charging station in Houchen village, Wuyi county in Jinhua, Zhejiang province, staff members were carefully inspecting and maintaining the newly installed charging equipment.
周二，在浙江省金华市武义县后陈村的一个充电站，工作人员正在仔细检查和维护新安装的充电设备。
Chinese consumers are becoming more rational and carefully reviewing their needs, with a focus on quality and value.
中国消费者正在变得更加理性，并仔细审查他们的需求，重点关注质量和价值。
Russell also said that shoppers are carefully researching options across channels and platforms to find true product differentiators, such as quality and sustainability, beyond reduced price tags.
Russell还表示，购物者正在仔细研究跨渠道和平台的选择，以找到真正的产品差异，如质量和可持续性，而不仅仅是降价。
Haagen-Dazs, as a renowned bench mark for ice cream, stems from its carefully selected ingredients and superb craftsmanship.
哈根达斯作为著名的冰淇淋标杆，源于其精心挑选的原料和精湛的工艺。
"Such new trends have brought huge opportunities for us as Metro has been selecting carefully high-quality products from across the world," he said, adding that the company has introduced products to the Chinese market from over 60 countries and regions by now.
他说：“这些新趋势给我们带来了巨大的机遇，因为麦德龙一直在从世界各地精心挑选高质量的产品。”他补充说，到目前为止，该公司已将来自60多个国家和地区的产品推向中国市场。
Renowned for its exceptional hand-knotted carpets, which have been carefully cultivated and innovatively adapted to meet the demand of today's consumers, Wucheng county in Shandong province now stands as a bastion of traditional craftsmanship and cultural heritage.
山东省武城县以其独特的手工打结地毯而闻名，这些地毯经过精心培育和创新，以满足当今消费者的需求，现已成为传统工艺和文化遗产的堡垒。
AVIC executives have also carefully studied the work report and resolutions made at the 20th CPC National Congress, and have made specific plans to implement the Party's instructions.
中航工业高层还认真学习了党的二十大工作报告和决议，对贯彻落实党的指示作出了具体部署。
Problems and suggestions raised by SOEs will be carefully studied, Zhang said, adding that better planning and coordination will help resolve their difficulties and foster new growth drivers.
张说，将认真研究国有企业提出的问题和建议，并补充说，更好的规划和协调将有助于解决他们的困难，培养新的增长动力。
"We have been carefully monitoring the situation over the last couple of weeks and we already saw a bit more movement in May compared to April in the warehouse that we have," said Tim Scharwath, the CEO of DHL Global Forwarding.
DHL Global Forwarding首席执行官Tim Scharwath表示：“过去几周，我们一直在仔细监测情况，与4月份相比，5月份的仓库已经有了更多的变动。”。
Pricing has been carefully managed.
定价经过精心管理。
To this end, the company is asking its auditor to carry out the relevant audit work, and will continue to listen carefully to the opinions and suggestions of the creditors, according to the announcement.
公告称，为此，公司要求审计师开展相关审计工作，并将继续认真听取债权人的意见和建议。
At more than 2,100 meters above sea level, the site of the 66,000 square meter distillery was carefully selected for its temperate climate, rich natural biodiversity and access to natural spring water that is a source of the second-largest highland lake in Yunnan.
这座占地66,000平方米的蒸馏厂选址于海拔2,100多米之处，此处气候温和，自然生物多样性丰富，并能获取到云南第二大高原湖泊的天然泉水。
Accordingly, it may prove beneficial for past-focused CEOs to carefully consider their approach to succession planning, regardless of how predictable or stable their business operating environment may be.
因此，对于注重过去的CEO来说，无论其业务运营环境多么可预测或稳定，他们都应该谨慎考虑接班计划的问题。
It also carefully screened risks associated with such loans and took different measures to dissolve risks in an orderly manner, Wang said at a news conference announcing the bank's financial results for 2020.
王江在发布会上表示，该行还审慎排查此类贷款的风险，并采取不同措施有序缓释风险。
"This is a risk that needs to be very carefully contemplated and managed by the (Biden) administration.
这是一个需要拜登政府极其谨慎地权衡和管理的风险。
Sabrina Han, creative coordinator for the Transformers Metrobase of UBR, said international designers of the resort have carefully studied Chinese culture, such as flying fairies, armillary spheres and water ink paintings, while skillfully integrating the collective inspiration by working closely with local counterparts during the design process to bridge multicultural dialogue.
UBR的Transformer Metrobase创意协调员Sabrina Han表示，国际设计师在设计度假村时，精心研究了中国文化，如飞天仙女、浑天仪和水墨画，并在设计过程中与当地同行紧密合作，巧妙地融合了集体灵感，以搭建跨文化的对话桥梁。
"If you carefully study the terms, the list isn't designed to be a 'clean-cut' ban, but a case-by-case restriction," he said.
"Even though I had no experience operating gantry cranes and crawler cranes before, Energy China's local branch arranged a Chinese instructor for me and I watched his performance carefully and noted points learned from my training and work," he said.
Throughout the ride, she carefully complied with the measures Didi recommended at a time when COVID-19 cases kept rising, said Hernandez.
Zhu Hong, a frequent consumer of Lay's chips in Beijing, carefully checked the production date of the bright yellow cans she bought during her prolonged stay at home.
To better localize in the Chinese market, Oatly has been working with a number of carefully selected Chinese coffee brands and chains.
"To keep such a high-growth pace, FILA has to carefully listen to consumer's preferences and continue to invest in its fashion sports categories to enhance its edge in fashion as well as to gain new strength from sports performance," said Adam Zhang, founder of the Key-Solution sports marketing and consulting agency.
"Since Suunto entered the Chinese market, we have carefully listened to what Chinese divers need and paid attention to their habits," he said.
"I myself and my team normally spend at least one month carefully sorting and doing research on the products to promote to my followers," she said.
"Despite all of the geopolitical tensions that exist in the world, between China and the US, we continue to build our US business carefully," said Michael Evans, president of Alibaba, reported Yahoo Finance.
According to the SPP, the prosecutors informed his litigation rights and listened carefully to his lawyer's statement of defense during the interrogation to protect his legitimate rights.
However, Roth said it's just as important to select markets carefully, as catching on in larger countries like the US is much more difficult than in regions like India, Latin America, Brazil or Indonesia.
Once we recognize that, in many respects, the Chinese market is more developed than Western markets, we need to study carefully how we create marketing programs that drive sales for clients in this mobile and socially-driven market.
This is a welcome and healthy process as long as it's managed carefully, and will upgrade the quality of economic growth for the country going forward.
The rustic community is one of the 1,000 villages carefully selected to benefit from a China-aid program that works on providing 1,000 Nigerian villages with access to digital television.
It is carefully considering some international acquisitions and plans to set up an international investment fund in Hong Kong.
"With the Brexit process continuing in the UK, the importance of the views of British business being carefully reflected here in China is more important than ever," Holt said.
we are to carefully select and design products that echo with the initiative, before we launch them in China with specific marketing and sales strategies tailored for different products.
For gastronomic delights, Le Méridien Hangzhou, Binjiang offers three culinary venues that cater to diners' taste buds with a carefully crafted dining environment and specialties.
According to Zhu, the five wall paintings were picked out carefully from the 6,000 that decorate the grottoes.
However, Haigh warns that brands need to carefully choose partnerships depending on their goals and audiences, to differentiate themselves in the market and make sure they get the return on investment they seek.
Companies need to think carefully about strategies, planning, budgeting, taxation, deal-making activities, partnerships and laying out plans that can be executed as effectively and efficiently as possible.
The company said that a special committee of independent directors will carefully consider and evaluate the proposal, with the assistance of the committee's independent financial and legal advisers.
All related processes, including raw material procurement, the whole manufacturing process and pollutant emission, should be carefully considered.
She also cautioned that Chinese steel companies should carefully study local policies, especially environmental policies, before making the investment.
Multinational companies must carefully study Chinese leader Xi Jinping's report made at the 19th National Congress of the Communist Party of China in October last year, as it clearly identifies the potential business opportunities in the country, said a top official from US-based manufacturing and tech giant Honeywell.
He added the company invests in a premium experience far beyond anything Chinese consumers have experienced before with its efficiency and knowledge of consumer preferences, as well as access to the highest-quality products.7Fresh offers products directly sourced from top-quality suppliers who have been carefully vetted by JD, as Chinese consumers are increasingly focused on food safety and product supply chains, according to JD.
Each step must be carefully planned.
"To spread Ofo's vision of smart urban cycling, the company chose its cities in the Netherlands carefully.
Patting gently the foundation, drawing carefully the eye-liner and rouging cautiously the lips, Wai Wai Oo, 23, founder of a campus-based one-stop makeup platform, applies cosmetics to a group of actors at a graduation ceremony.
"Carefully considered investment in US property can offer Chinese enterprises both reasonable returns and diversification of risk," he added.
PPC proposes carefully planned investments in lignite production, such as the Florina project, and joint ventures with investors in upgrading current units and other projects in Greece and the wider Balkans region.
Zheng Shanjie, head of the NDRC, said at the meeting that the commission will carefully review the opinions and suggestions of participating entrepreneurs and establish a mechanism for cross-regional and cross-departmental coordination to solve problems.
It was stressed, therefore, that excessive haste and needless delays should be avoided while carefully balancing the pace and intensity of high-standard financial opening-up.
However, chasing high GMV is no longer the focus, industry observers said, noting that Chinese shoppers are becoming more rational and carefully reviewing their needs, with an emphasis on quality and value.
Shoppers are carefully researching options across channels and platforms to find true product differentiators, such as product quality and sustainability, beyond reduced price tags, he added.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a market research provider, said Chinese consumers are more rational now, carefully reviewing their needs, with a focus on quality and value.
"Chinese shoppers are carefully reviewing their needs, with the key focus being on the quality and value of the products they buy, as well as the feelings associated with making a purchase," Wang said.
With a long-term perspective in mind, it's necessary to carefully analyze some important trends in terms of China's urbanization process, handling of local governments' hidden debts and financial risks, profitability of the banking system and capital market performance.
To arrive at the answers, it requires us to deeply study the changes in China and the global economy, and also carefully analyze how the competitiveness of China's foreign trade has changed in the context of the current great changes.
Linyi county has carefully selected and cultivated 300 community workers to serve the community, making it a reliable and comforting harbor for residents.
To tighten and consolidate the main responsibility for inspection rectification, and promote the implementation of inspection rectification outcomes, after each round of inspections, the county holds special meetings to carefully study the problems.
According to a work plan released by the General Office of the CPC Central Committee, Party committees at all levels are required to carefully organize the research and study work, with leading officials and Party members actively involved.
"I think that the Chinese experience is rich in lessons, and African countries, particularly Angola, should carefully study the Chinese experience," he added.
Expressing excitement about the third CICPE, the first large-scale international expo after China optimized its COVID response, Bazzoni said it would be a good showcase for Italian brands and companies, as media and consumers will look carefully at the exhibition.
"Chinese consumers have also become more rational, and are carefully reviewing their needs, with a key focus on the quality and value of the products they buy, as well as the feelings that services bring to them, Wang said.
The US needs to put aside the mentality of overweening pride and listen carefully to the concerns of other WTO members because the US measures not only cause trade disruptions and market turmoil, but also fundamentally damage the stability and authority of the multilateral trading system in which all members have common interests.
Businesses, however, need to manage potential new risks from any possible rise in infections carefully, he said.
Although Singles Day remains a top priority for China's retailers, this year's festival has confirmed that consumers have become more rational and are carefully reviewing their needs, with focus on purchasing daily necessities and high-quality products, experts said.
Another leading player in the global art trade and auction, Christie's will present at the CIIE a carefully selected collection of eight artworks, created in a time span from the early 1900s to the cutting-edge contemporary era.
Zhao Ping, vice-president of the Academy of China Council for the Promotion of International Trade, said the advantages of China's complete industrial chains will be further unleashed to bolster the competitiveness of its foreign trade enterprises as the epidemic eases, and carefully designed policies are now in place to buoy the economy.
Chinese consumers have become more rational and are carefully reviewing their needs, tending to scrutinize their consumer spending amid the COVID-19 pandemic, according to a report by global consultancy Accenture.
They need to attach great importance to strengthening friendly judicial support and appropriate oversight over arbitration, in particular adhering to the internationally accepted procedural standards for judicial review, carefully studying the integration of domestic arbitration with foreign-related arbitration, and vigorously safeguarding the independence of arbitration, said Jiang.
Operators have carefully organized maintenance to ensure the international transport channel's safety.
According to the commission, the carefully selected projects will solicit more investment in infrastructure, systematically increase support for scientific and technological innovation and industrial upgrading, and encourage urban renewal to become a growth pole for investment.
Poonpatpibul added that adverse transitional effects associated with climate change mitigation efforts such as carbon reduction need to be managed carefully.
Chinese officials to the WTO learned quickly by listening patiently, observing carefully and seeking advice from everyone, and they developed experience and knew how to work with the WTO in a "really very short time," he said.
Companies will need to carefully evaluate their own situation and use a strategic combination of measures to ensure an efficient and resilient supply chain.
Evolving consumer demand, climate change, disruptive technologies and uncertainty about the global economic recovery are all issues that companies have to carefully think about and deal with.
While physical risks are probably more visible, the growing effects of transition risks must also be carefully evaluated.
Companies should carefully consider these developments, design a clear strategy and work with stakeholders to tackle these priorities.
"We need to carefully trim the branches to make sure the fruit is exposed to as much sunlight as possible.
"After carefully and comprehensively analyzing 41 major industries and their sub-categories, we drew a map of key industry chains and found the blank points, as well as the weaknesses and shortcomings," Xiao said.
That is why movements and governments committed to this goal look carefully at the achievement of the Chinese people.
To prevent potential risks and make early preparations, China carefully studied other countries' experiences and drew lessons.
However, we should think carefully about whether or not the country should completely exit from expansionary monetary and fiscal policies.
They carefully decorate eating environments, use attractive cutlery, elaborately arrange food and take eye-catching photos to make the whole experience richer.
Premier Li Keqiang said during a recent State Council executive meeting that the government must carefully analyze the reasons for the recent commodity price increases and adopt a targeted and holistic approach to the situation.
"We must carefully analyze the reasons behind this round of rapid increase in commodity prices and focus on the crux of the issue, to adopt measures in a targeted and holistic approach," Li said.
China's leadership has pledged to build Xiong'an into an innovative, green, smart and world-class city with blue skies, fresh air and clean water, and every inch of land in the area will be carefully planned.
The country will also carefully assess the serious threats the dumping may present to the safety and trade of related food and agricultural and aquatic products, to ensure the safety of Chinese consumers.
"We will be carefully looking ahead," Fed Chairman Jerome Powell said, adding "the path ahead remains uncertain".
With US dollar funding costs being very low, the risks of a sudden tightening in financial conditions should be carefully managed by the US Federal Reserve and other central banks in advanced economies, Rice added.
Chinese companies must adopt a cautious approach and continue to carefully observe the changes in the entire global market, despite the recent rebound in China's foreign trade.
Looking at the orchard he is in charge of, Li Yan is elated with the scene — bright red, round apples hang on the branches while workers carefully pick the apples and put them into fruit baskets.
Robert Hoffman, head of government affairs at US chip company Broadcom, said in a statement that it agrees with the SIA's request to extend the public comment period, and it is important that trade policies are carefully constructed so that they do not unnecessarily place US companies at a competitive and innovation disadvantage.
China also applies a strategy of reducing energy intensity and peaking carbon emissions via a carefully planned and phased approach, which makes it a beacon for successful decarbonization, according to Jimmy Khoo, CEO of SP PowerGrid Limited.
If implemented carefully, it will play an important role in the development of a high-quality, green and sustainable BRI in the next stage.
The reverberating sounds of trailer wheels started echoing across KIFA from 10 a. m. , as meticulously bundled blooms were carefully stacked atop one another.
SHENYANG/SHANGHAI -- At the vehicle export terminal of Dalian Port, located in Northeast China, brand-new cars were carefully loaded onto large cargo ships, ready to be shipped to Central Asia.
Zhang said: "This year's peony garden has been carefully managed.
"The Japanese government must learn from the past seriously, and carefully and thoroughly consider the implications of any new export restrictions," Wei added.
- Two Chinese business groups have provided the Japanese government with their comments on its proposed revision of export control measures for semiconductor equipment, calling on Japan to consider its proposal carefully.
Ai Jin, Chairman of China Fire, said: "We have carefully deliberated about entering the high-end security service field, and chose the most influential high-end housing brand in the residential market.
She first weighed out an amount of wool, used a comb on it and carefully placed it into a small, jar-like mold.