Eric's championship of women's rights is well known.
埃里克提倡女权是众所周知的。
Mary went for the golf championship.
玛丽竭力想取得高尔夫球赛的冠军。
He won the championship for the third consecutive year, solidifying his position as the sport's top player.
他连续第三年赢得冠军，巩固了自己作为该项运动顶尖选手的地位。
The team has been training rigorously in preparation for the upcoming championship.
为了准备即将到来的锦标赛，队伍一直在进行严格的训练。
Her victory at the national championship qualified her for the world championship next year.
她在全国锦标赛上的胜利使她有资格参加明年的世界锦标赛。
The underdog team surprised everyone by defeating the favorites and taking home the championship title.
这支不被看好的队伍出人意料地击败了热门队伍，赢得了冠军头衔。
The championship game was a thrilling showdown between two equally matched teams.
冠军赛是一场双方实力相当的队伍之间激动人心的对决。
Winning the chess championship required both strategic thinking and exceptional patience.
赢得国际象棋锦标赛既需要战略思维，也需要非凡的耐心。
The championship brought together athletes from all over the world to compete at the highest level.
锦标赛汇集了来自世界各地的运动员，在最高水平上进行竞争。
After years of hard work, she finally lifted the championship trophy above her head in triumph.
经过多年的努力，她终于在胜利中将冠军奖杯高举过头顶。
The championship match will be broadcast live to millions of viewers worldwide.
冠军赛将向全世界数百万观众进行现场直播。
Their journey to the basketball championship was filled with ups and downs, but they never gave up.
他们通往篮球冠军的道路充满了起伏，但他们从未放弃。
The ongoing World Athletics Championships Budapest 23 has introduced a unique feature to their event with the introduction of smart translator and recorder devices, manufactured by the Chinese technology company iFlytek.
正在进行的布达佩斯世界田径锦标赛23引入了由中国科技公司科大讯飞制造的智能翻译和录音设备，为其赛事带来了独特的功能。
As the Official Event Supplier of the World Athletics Championships Budapest 23, iFlytek provides smart translators that support athletes and volunteers in over 60 languages, as well as smart recorders for media representatives' daily interviewing and transcription needs.
作为布达佩斯世界田径锦标赛23的官方赛事供应商，科大讯飞提供60多种语言的智能翻译，为运动员和志愿者提供支持，并为媒体代表的日常采访和转录需求提供智能录音机。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
It served as a main venue for the first official soccer match of the 2022 African Nations Championship, which was held in Algeria from Jan 13 to Feb 4, after the Confederation of African Football rescheduled the tournament in 2020.
它是2022年非洲国家锦标赛第一场正式足球比赛的主场地，该比赛于1月13日至2月4日在阿尔及利亚举行，此前非洲足球联合会重新安排了2020年的比赛。
Accounting for one-third of the 12 top-tier sponsors at the UEFA European soccer championship, or Euro 2020, China has become the country owning the most of the sponsoring companies of the event, which was postponed from last year due to the COVID-19 pandemic and ended on Monday.
在欧洲足球锦标赛(简称“欧锦赛”或“Euro 2020”)的12家顶级赞助商中，有三分之一来自中国。受新冠疫情影响，本应去年举行的欧锦赛被推迟至今年举行，并于本周一落幕。中国已经成为拥有最多该赛事赞助公司的国家。
Four Chinese companies－home appliance firm Hisense, payment platform Alipay, smartphone maker Vivo and short video application TikTok－were among official sponsors for this year's championship.
四家中国公司——家电企业海信、支付平台支付宝、手机厂商vivo和短视频应用TikTok——都是本届赛事的官方赞助商。这句英文的翻译如下：This year's tournament was sponsored by four Chinese companies: home appliance manufacturer Hisense, payment platform Alipay, smartphone maker Vivo, and short video app TikTok, all of which were among the official sponsors.
Its sub-brands Rongsheng, Kelon, gorenje, Toshiba and Regza were all authorized to appear in sideline advertisements during matches at the championship.
其子品牌容声(Rongsheng)、科龙(Kelon)、高能(gorenje)、东芝(Toshiba)和雷哲(Regza)都被授权在锦标赛期间的比赛边线广告中亮相。这句话的意思是,这些子品牌获得了在该锦标赛的赛事旁做广告的权利，它们的广告将在比赛期间出现在场边。这通常是一种常见的体育赞助形式，企业通过赞助赛事来获得在比赛现场展示品牌的机会，以提高品牌知名度和影响力。
In the 2016 UEFA European Championship, Japanese companies were absent from top-level sponsorship.
在2016年欧洲足球锦标赛上，日本企业缺席顶级赞助商行列。
Four Chinese companies — Alipay, Hisense, TikTok, and Vivo — sponsored this year's delayed Euro 2020 soccer tournament, accounting for one-third of official sponsors and making China the biggest source of sponsorship for the event, which is officially called the UEFA European Football Championship.
今年延期举行的欧洲足球锦标赛(European Football Championship, 官方简称Euro 2020)的官方赞助商中，有三分之一来自四家中国公司——阿里支付(Alipay)、海信(Hisense)、抖音国际版(TikTok)和维沃(Vivo)，这使中国成为该赛事最大赞助来源。这四家公司都是本届赛事的官方赞助商。
In 2016, the company became the first Chinese sponsor of the UEFA soccer championships, and in 2018 it was a major sponsor of the FIFA World Cup.
2016年，该公司成为首家赞助欧洲足球联盟(Uefa)锦标赛的中国企业，2018年又成为国际足联(FIFA)世界杯的大赞助商。
Nation has largest number of sponsors at European soccer championshipChinese sponsors are scoring goals at the ongoing UEFA European Championship by accounting for one-third of the 12 top-tier sponsors of the major soccer event, a move that industry experts said fully demonstrates the rising competitiveness of Chinese brands and their determination in going global.
中国赞助商在正在举行的欧洲足球锦标赛上“频频得分”，占据了12家顶级赞助商的三分之一，业内人士表示，这充分显示了中国品牌日益增强的竞争力和走向全球的决心。
In the UEFA European Championship 2016, Japanese companies were absent from top-level sponsorship.
在2016年欧洲足球锦标赛中，日本公司没有出现在顶级赞助商之列。
Hisense became a top sponsor of the UEFA European Championship in 2016, marking it the first Chinese company to endorse the 56-year-old tournament at that time.
海信在2016年成为欧洲足球锦标赛的主要赞助商，这标志着它成为了当时首个支持这一拥有56年历史的赛事的中国公司。
The UEFA European Championship, or Euro 2020, was postponed to this year due to the pandemic and kicked off on Friday night.
由于疫情，原定于2020年的欧洲足球锦标赛（UEFA European Championship，简称“ Euro 2020”）被推迟到今年举行，并于上周五晚上拉开帷幕。
According to UEFA's financial report for the Euro 2016 championship, it earned around 483 million euros ($570 million) from the sale of sponsorship rights.
根据欧洲足球联合会（UEFA）对于2016年欧洲足球锦标赛的财务报告，该赛事通过出售赞助权获得了约4.83亿欧元（合57亿美元）的收入。
It has also signed a four-year deal with UEFA under which the Chinese smartphone manufacturer will also become an official partner for the Euro 2024 championship.
该公司还与欧足联签订了一项为期四年的协议，使其成为2024年欧洲杯的官方合作伙伴。
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile that provides digital content and services, is stepping up its push to explore how to use 5G wireless technologies to inject new vitality into big sports events, such as the UEFA European Championship.
作为中国移动的子公司，提供数字内容和服务的咪咕公司正在加大努力探索如何利用5G无线技术为大型体育赛事，如欧洲足球锦标赛，注入新的活力。
Migu said it will offer consumers a new experience of watching the UEFA European Championship on its video platform, such as using augmented reality technologies and artificial intelligence to interact with virtual sports commentators.
咪咕表示，它将在其视频平台上为消费者提供一种全新的观看欧洲足球锦标赛的体验，例如使用增强现实技术和人工智能与虚拟体育评论员互动。
"To raise its brand awareness among European consumers, Vivo has become an official partner of the UEFA European Championships for 2020 and 2024, a primary association football competition in Europe.
为了提高其在欧洲消费者中的品牌知名度，Vivo已经成为2020年和2024年欧洲足球联合会联盟欧洲锦标赛的官方合作伙伴。这是一个在欧洲领先的足球比赛。
The Confederation of African Football (CAF) and Chinese digital television operator StarTimes have signed an agreement by which the media group obtained the broadcasting rights for the ongoing Total African Nations Championship (CHAN) in Cameroon, said CAF Communication Director Alexandre Siewe and overseas public relations officer David Courbe in a joint statement Saturday.
喀麦隆首都雅温得消息：非洲足球联合会(CAF)和中国数字电视运营商StarTimes周六发布联合声明称，双方已签署协议，由StarTimes获得正在喀麦隆举行的2018年非洲国家锦标赛（CHAN）的转播权。CAF通讯总监亚历山大·西韦和海外公关官员大卫·科尔贝在声明中表示，
Wang Feng, founder of Qujiyi and two-time winner of the World Memory Championships, said the platform will increase investment in education technologies research and development to offer high-quality curriculum that helps improve memory for school students.
More than 40 million hours have been streamed by fans between the game's major tournaments, Arena of Valor World Cup and Arena of Valor International Championship, with the former standing as the most-watched mobile esports competition in 2019, according to data firm Esports Charts.
To build its popularity with young consumers, HP has joined hands with RNG, a Chinese professional e-sports team that won the 2018 Mid-Season Invitational championship, an annual, global League of Legends gaming tournament.
As China's national open golf championship, the event pitched the country's top 45 qualifying players against a top-class Asian and European field on the par-72 Valley Course.
"As the Volvo China Open comes to its 25th anniversary, we are looking forward to celebrating this prestigious international event and supporting China's open golf championship," Joshua Law, vice-president of Qatar Airways' North Asia region, said ahead of the event.
"A team sets the goal of winning the championship and winning the game.
The Swiss company has not only expanded its market share in electrical vehicle charging infrastructure in the Chinese mainland, but also became official charging partner of the Jaguar I-PACE eTROPHY, which races with the ABB Formula E championship in Hong Kong on the side of Wan Chai Bay earlier in March.
The firm has just wrapped up this year's "SAS China Data Analytics Championship", an annual nonprofit competition designed for Chinese college students majoring in analytics related specialties.
Evergrande is China's second-largest property developer and the owner of the Guangzhou Evergrande Taobao Football Club, which won both the Chinese Football Association Super Cup and the Chinese Super League championship last season.
Mailman clients include Manchester United, Germany's Bundesliga soccer competition, leading mixed martial arts competition the Ultimate Fighting Championship and basketball legend Kobe Bryant, while Seven League's roster includes European and world soccer's governing bodies UEFA and FIFA, the Premier League and the United States' elite basketball and football competitions the NBA and NFL.
Evergrande is China's second-largest property developer as well as the owner of the Guangzhou Evergrande Taobao Football Club, which won both the Chinese FA Super Cup and the Chinese Super League championship last season.
Evergrande is China's second-largest property developer and the owner of the Guangzhou Evergrande Taobao F. C. which won both the Chinese FA Super Cup and the Chinese Super League championship last season.
Last year, his team won the championship in Atlantis' amateur football league.
The ABB FIA Formula E Championship returned to the Red Hook section of Brooklyn for the 2018 Qatar Airways New York City E-Prix on Saturday and Sunday.
Wanda Sports China is responsible for organizing various sports events in China, including triathlons, the China Cup International Football Championship, the Tour of Guangxi Road Cycling Race, the BMX World Championships and the 2019 FIBA Basketball World Championships.
Wanda Sports中国负责在中国组织各类体育赛事，包括铁人三项、中国杯国际足球锦标赛、环广西公路自行车赛、BMX世界锦标赛以及2019年FIBA篮球世界杯等。
This is part of HP's broader push to tap into China's e-sports market, which is expected to exceed 100 billion yuan in 2018, up from 73 billion yuan last year, according to gaming research institution Gamma Data Corp. To build its popularity among young consumers, HP has joined hands with RNG, a Chinese professional e-sports team which won the 2018 Mid-Season Invitational championship, an important annual League of Legends gaming tournament in the world.
"The company has partnered with Italian pool-building company Myrtha Pools, which has constructed facilities for recent Olympic Games, World Championships, and Commonwealth Games.
”The company has partnered with Italian pool-building company Myrtha Pools, which has constructed facilities for recent Olympic Games, World Championships, and Commonwealth Games.
The global banking group will have a corporate presence across BWF’s entire suite of events – title-sponsoring the new BWF World Tour and the HSBC BWF World Tour Finals for the next four years as well as becoming premier sponsor for the BWF major events including the World Championships, Sudirman Cup and Thomas & Uber Cup Finals.
"We had achieved successful brand awareness by sponsoring the UEFA European Championship and have also undertaken TV display cooperation projects with FIFA.
"We need to sponsor more high-end events to continue to improve our brand awareness and influence," said Huang, adding that the firm intends to sponsor the next UEFA European Championship.
When President Xi Jinping and Finnish President Sauli Niinisto met with athletes from the two nations at the 2017 World Figure Skating Championships in Helsinki in April, Xi brought a gift for Niinisto and his wife Jenni Haukio - a piece of sportswear bearing the Chinese athletes' autographs.
A professional DOTA2 player of the OG team (in white robes) takes part in the DOTA2 Asia Championships in Shanghai in early April.
Known by the alias Miracle-, Amer Al-Barkawi of the Liquid team plays DOTA2 at the DOTA2 Asia Championships in Shanghai in early April.
Reading is currently in England's Championship division, which is a step down from the Premiership.
The interest gained support from the local government, which allowed the city to successfully hold the Chinese Circuit Off-road Championship (COC) in 2019.
Since the beginning of this year, Nanchang has successively launched popular events such as the Spring Fireworks Evening Gala, Strawberry Music Festival, International Dragon Boat Race, Flag-raising Ceremony at Bayi Square, and the final of the League of Legends City Heroes Championship.
Arguably the all-time best fighting video game player in China, Zeng was introduced to arcade fighting games at the age of six before winning his first championship when he was just 12.
Having won nearly 80 titles to date, including world-class esports competitions and this year's EVO championship in Japan, 34-year-old Zeng was once again considered the title favorite for the Las Vegas event, and ended up winning the championship for The King of Fighters XV tournament once again.
To maintain the championship was my goal this time," Zeng said.
Matsubara recalled that he was impressed when Zeng won the EVO championship in Japan earlier this year.
However, he was nervous, because he places great importance and enthusiasm on winning the games he loves," Matsubara said, "I was deeply moved by his relief and joy after winning the championship.
Shanghai has previously hosted popular esports events like the 2020 League of Legends World Championship.
Huang has achieved good results in international surfing tournaments and won many national surfing championships in the past five years.
"Our team of seniors beat the young players in the city-level competitions and won the group championship," she said with pride, asking Fan Jinlin, head of the nursing home, to show the certificate.
In December, Sanya signed a cooperation agreement in Hong Kong with Lianxin International Investment Corp to build a world-class electric vehicle entertainment complex aimed at hosting big-ticket events such as the Formula E World Championship, the E1 World Electric Powerboat Series and International Motorcycling Federation races.
"We will strive to hold the championship again, and as early as in the next season," Wang said, adding that he hopes the new track will make Sanya a regular venue for Formula E races and other world motor sports championships.
Organizers and stakeholders of Worldskills Shanghai 2022, a world championship for vocational skills, have stepped up preparations for the event in the past four days, as the preparation week came to a close on Friday.
On Saturday night, a team from the Chinese e-sports club EDward Gaming, won the 2021 League of Legends World Championship in Reykjavik, Iceland.
周六晚间，来自中国电子竞技俱乐部EDward Gaming的一支战队在冰岛雷克雅未克夺得了2021年英雄联盟全球总决赛冠军。
Meanwhile, the China Cycling E-sports National Championship is being held during the fair to further promote the popularization and development of cycling e-sports, improve national fitness awareness, and promote the combination of sports culture and esports.
同时，中国自行车电竞全国锦标赛在交易会期间举行，以进一步推广自行车电竞的普及和发展，提高国民健身意识，促进体育文化与电子竞技的结合。
Pan Enqi became a little nervous after accidentally spilling a cup of food dye just before the start of his performance in the China final of the World Latte Art Championship, which involved making four cups of caffe latte.
在世界拿铁艺术锦标赛中国区决赛中，潘恩琪不慎在上场前打翻了一杯食用色素，这使他有些紧张。这场比赛要求参赛者制作四杯卡布奇诺。
The China championship of the World Coffee Events was first staged in 2003 in conjunction with Hotelex Shanghai, an annual hospitality exhibition organized by Sinoexpo Informa Markets in Shanghai.
世界咖啡活动的中国冠军赛最初于2003年举办，该赛事与上海国际酒店及餐饮业博览会同期举行。这个博览会是由上海博华国际展览有限公司组织的，每年一届，在上海举行。
Zhang Haoran, senior event manager at the exhibition company, who is responsible for the China championship, said, "In 2003, only a few dozen people took part in the competition and it had just one category in China, but now more than 12,000 baristas take part in trials we hold nationwide.
张浩然，负责中国区赛事的展会公司高级活动经理说：“在2003年，只有几十人参加比赛，而且在中国只有一个类别，但现在有超过12,000名咖啡师参加我们在全国范围内举办的选拔赛。”
Tencent staged the PUBG Mobile Fall Split Global Finals with a prize pool of $500,000, while Moonton organized the Mobile Legends M1 World Championship, with $250,000 at stake.
腾讯举办了PUBG Mobile秋季分裂全球总决赛，奖池为50万美元；而沐瞳科技则组织了Mobile Legends M1世界锦标赛，奖金总额为25万美元。
Liu said the association is bringing a global cocktail championship in November to Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province, also hailed as China's gastronomic capital.
The event, the 68th World Cocktail Championships 2019, organized by the International Bartenders Association, will run from Nov 4 to Nov 7 and will be the first cocktail championship in the world that has Chinese spirits and liquors as the base for a cocktail.
The Chinese youngster also regards himself as one of his sports ambassadors promoting the 2019 League of Legends (LoL) World Championship taking place in Europe.
The finals of the 2019 International Dota 2 Championships, one of the world's most popular esports tournaments, started in Shanghai on Tuesday and will end on Sunday.
A total of 16 teams from China, Russia, Europe, North America and the rest of the world will compete for the championship in the city's Mercedes-Benz Arena.
Tilly Sproule from Australia won the eighth China Fushan Cup International Barista Championship on Wednesday, beating 23 other contestants from 15 countries and regions after two days of competition in Chengmai, Hainan province.
The China Fushan Cup International Barista Championship was launched in 2012 in Chengmai, a place well known for longevity in northwestern Hainan island.
As the top international barista event in China, the championship has attracted a total of more than 180 players from 40 countries over the years.
Kayonga Charles, Rwandan ambassador to China, said the Fushan Cup International Barista Championship sponsored by Chengmai county, where Fushan is located, has not only promoted coffee products and displayed coffee-making skills, but also has built a platform for exchanges among coffee makers from all over the world.
The two parties inked a three-year partnership to push DRL in China in late February, and Youku will begin airing professional drone racing in the country for the first time, premiering DRL's thrilling 2016-2018 Allianz World Championship Seasons.
His team won the Season 2 Championship in 2012, and Lau became Hong Kong's first homegrown e-sports world champion.
"Ever since Zou won the world championship, the local government has been sparing no efforts to develop sports tourism, which really benefits the public," he said.
Mao Jingbo, the new president of Lotus China who used to be an executive in Lincoln and Mercedes-Benz, said that 2023 will mark the first year of Lotus brand marketing with three main objectives: achieving brand revival, creating championship products and constructing iconic user experiences.
It unveiled a visual concept model during the final of the game's world championship last year.
The joint performance of its models L9 and L8 contributed to its championship among the electric car startups.
They shared the fourth position in the drivers' championship, with 29 points in the bag for both, and the second WTCR weekend will take place at the Estoril circuit in Portugal on June 26 and 27.
The British racing driver won his seventh world championship at the Turkish Grand Prix in November, becoming the most successful driver in the history of Formula One.
"FAW-Volkswagen has not only won the sales championship, but also became an automobile company with extensive market coverage, excellent brand reputation and solid development foundation for sustainable and high-quality growth," said Andre Stoffels, the joint venture's first vice-president responsible for finance.
He spoke with China Daily on the sidelines of the Asia GT Festival 2019 on Sunday in Sepang International Circuit near Kuala Lumpur, the first China GT Championship race outside of China.
The China GT Championship is a nationwide championship featuring the world's most premier automotive brands and is ratified by the Federation of Automobile and Motorcycle Sports of People's Republic of China (CAMF), as well as authorized by the General Administration of Sports of China.
Zeng does not seem obsessed with the championship.
Audi deliveries totaled more than 660,000, up 11 percent year-on-year, defending its championship as the most popular brand in China's premium vehicle market.
"Our Audi brand was in the sales championship from July last year, and finally the champion of the whole year, thanks to our effective branding initiatives, introduction of high-quality models as well as continuous improvement in sales and service," said FAW-Volkswagen in a statement on Wednesday.
Jaguar Land Rover never stops innovating as it announced the launch of the world's first championship for mass-produced all-electric cars - the Jaguar I-PACE eTROPHY All-Electric Championship, official supporting race of FIA Formula E Championship.
The event, named after Jaguar's I-PACE eTROPHY race car, will serve as the exclusive supporting race for the Formula E Championship during three seasons, according to the automaker.
It combines traditional automotive technology that has continuously improved for almost a hundred years with all-electric technology developed after participation in the Formula E Championship.
Next month, 20 I-PACE eTROPHY vehicles will participate in the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, sharing the same host cities, the same tracks and the same event dates with the Formula E races in 10 metropolises around the world.
Two Chinese racing drivers - Wang Tao and Zhang Yaqi - will take part in the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, on behalf of the Chinese team sponsored by the Chinese tech giant Baidu Inc, Chinese auto news vertical Autohome, and Star Charge, a new energy vehicle charging equipment manufacturer.
"With the unfolding of the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, there will be a good chance to popularize the Jaguar I-PACE," Hu said.
As a participant in the Formula E Championship for the past two years, Jaguar has accumulated plenty of test results and driving experiences, which have provided feedback for the research and development of the I-PACE, according to the automaker.
None of them would relent their efforts in the closest ever race and Audi, with its 482 authorized dealerships in 203 cities, would not let go of the championship title it has enjoyed for three decades.
Currently, the company is involved with the Volvo China Open and the qualifying stages in the professional golf scene, the Volvo China Junior Match Play Championship in junior golf, and the Volvo World Golf Challenge, a global series of competitions for Volvo car owners.
cnFrance's Alexander Levy set a record with his second championship victory at the 2017 Volvo China Open after beating South Africa's Dylan Frittelli in a captivating playoff.
Alfa Romeo won the first Formula One world championship in 1950 and won again in 1951, with the 158 and 159 Alfas, respectively.
The SenseRobot AI Xiangqi Championship, which was held in Shanghai, was the first Chinese chess competition that has featured an AI-powered robot that plays Chinese chess face to face with human grandmasters.
Co-hosted by leading artificial intelligence software company SenseTime, developer of SenseRobot, and Shanghai Chess Academy, the championship had the robot play against Xie Jing, a world champion, and Gu Bowen, a national youth champion.