It's a good choce.
这是个不错的选择。
I didn't regret the choice I had made.
我做了这个选择并不后悔.
Which is your choice?
We don't have a choice!
我们没有选择！
I had to make a difficult choice between pursuing my passion for art or settling for a stable career.
我不得不在追求我对艺术的热情和选择一份稳定工作之间做出艰难的选择。
She chose the apple over the banana, knowing it was healthier for her.
她选择了苹果而不是香蕉，因为她知道苹果对她的健康更好。
The students were given a choice of three elective courses to take this semester.
学生们被提供了三个选修课程供这学期选择。
After much contemplation, he made the final choice to move abroad.
经过深思熟虑后，他做出了移居海外的决定。
They offered two different color options for the new smartphone model: black and silver.
他们为新款手机提供了两种颜色选择：黑色和银色。
He had to choose wisely as his actions would have consequences.
他必须明智地选择，因为他的决定会有后果。
The bride and groom had a hard time deciding which song to dance their first dance to.
新郎新娘很难决定第一支舞要跳哪首歌。
The coach gave the players a choice to either train hard or risk losing their positions.
教练让队员们选择，要么努力训练，要么冒着失去位置的风险。
She decided to take a chance on the unknown, choosing adventure over comfort.
她决定冒险，选择未知而非安逸。
The restaurant menu provided a variety of
choices for vegetarians and meat-eaters alike.
餐厅菜单为素食者和肉食者提供了各种选择。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the scale and resources of supply chains in China have offered ample and consistent choices for multinational enterprises.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，中国供应链的规模和资源为跨国企业提供了充足而一致的选择。
Although London remains the top choice for most Chinese financial companies to establish their headquarters in the UK, regions outside London are also gaining investment.
尽管伦敦仍然是大多数中国金融公司在英国设立总部的首选，但伦敦以外的地区也在获得投资。
A second series of crossover products was launched by the two brands in July this year, according to Tapestry, and the marshmallow pink bags with the White Rabbit logo proved to be a popular gift choice for Chinese Valentine's Day.
据Tapestry报道，这两个品牌于今年7月推出了第二系列跨界产品，带有白兔标志的棉花糖粉色包包被证明是中国情人节的热门礼物选择。
"We are committed to becoming a partner of choice in China's high-quality development agenda, constantly providing high-quality and sustainable materials that China needs. "
“我们致力于成为中国高质量发展议程中的首选合作伙伴，不断提供中国所需的高质量、可持续的材料。”
To further drive innovation in China, the company will introduce new brands and products from the rest of the world so as to offer local consumers more choice, Umetsu said. "
Umetsu表示，为了进一步推动中国的创新，该公司将引进来自世界其他地区的新品牌和产品，为当地消费者提供更多选择。"
In addition to diversifying its portfolio with ramyeon (Korean-style instant noodles) to align with the increasing trend of health-conscious choices in China, the Seoul-headquartered company plans to invest in expanding its range of additive-free frozen food in China.
这家总部位于首尔的公司除了将其ramyeon（韩国式方便面）的投资组合多样化，以适应中国日益增长的健康意识选择趋势外，还计划投资扩大其在中国的无添加剂冷冻食品范围。
It is an effective way to achieve industrial transformation and long-term development, as well as an inevitable choice for enterprises to actively shoulder their social responsibilities.
它是实现产业转型和长远发展的有效途径，也是企业积极承担社会责任的必然选择。
Passengers of the direct flight will have plenty of choices for connecting flights upon their arrivals.
直达航班的乘客抵达后将有很多转机选择。
Wang Xiaohui, chief content officer and president of Professional Content Business Group (PCG) at iQiyi, said that the company will continue to create content that reflects the lives of ordinary people and addresses societal issues, offering diverse and high-quality choices for viewers and brands.
爱奇艺首席内容官兼专业内容事业部总裁王晓晖表示，爱奇艺将继续创作反映普通人生活、解决社会问题的内容，为观众和品牌提供多样化、高质量的选择。
Expanding overseas business has become the choice for many machinery engineering companies to discover new growth points amid the downturn in the domestic industry, experts said.
专家表示，在国内行业低迷的情况下，拓展海外业务已成为许多机械工程公司寻找新增长点的选择。
Eric Jing, chairman and CEO of Ant Group, said it is incredibly inspiring to see such regional multi-party partnerships help travelers enjoy greater choice and convenience, and small businesses thrive in cross-border commerce with innovations.
蚂蚁集团董事长兼首席执行官Eric Jing表示，看到这样的区域多方合作伙伴关系帮助旅行者享受更多的选择和便利，以及小企业通过创新在跨境商业中蓬勃发展，令人难以置信地鼓舞。
Huawei Technologies Co said on Wednesday that it is committed to building a solid computing base for China and building a second choice for the world, as it embraces an all-intelligence strategy.
华为技术公司周三表示，它致力于为中国建立一个坚实的计算基础，并为世界建立第二选择，因为它支持全智能战略。
Obesity is sometimes regarded as a choice in some social cultures but it is a real disease that leads to complications, including cardiovascular disease - one of the leading causes of death.
在一些社会文化中，肥胖有时被视为一种选择，但它是一种会导致并发症的真正疾病，包括心血管疾病——这是死亡的主要原因之一。
But as Shanghai's city-level business/shopping/commercial districts expanded to 29, including both downtown and suburban areas, stereotypical department stores began losing ground to the thriving e-commerce sector and innovative new malls, which are full of internet sensation brands, debut stores, food and beverage choices, and entertainment facilities, Qi said.
齐说，但随着上海市级商业/购物/商业区扩大到29个，包括市中心和郊区，陈旧的百货公司开始败给蓬勃发展的电子商务部门和创新的新商场，这些商场充满了互联网轰动的品牌、首秀店、食品和饮料选择以及娱乐设施。
As for the exit channel, the company's CIO Johannes Laumann explained that an IPO in the A-share market or Hong Kong will be one major choice.
至于退出渠道，该公司首席信息官Johannes Laumann解释说，在A股市场或香港IPO将是一个主要选择。
Consumers around the world have a growing interest in healthy and nutritious choices.
世界各地的消费者对健康和营养的选择越来越感兴趣。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working over the past two decades.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法。
The Laundress aims to provide choices of delicate fabric care and cleaning solutions tailored for a variety of fabrics.
Laundress旨在为各种织物提供精致的织物护理和清洁解决方案。
He highlighted that Chinese consumers are now increasingly conscious of their well-being and have been paying more attention to their lifestyle and dietary choices.
他强调，中国消费者现在越来越意识到自己的健康，并越来越关注自己的生活方式和饮食选择。
We are duty bound to help adult consumers make responsible choices about whether, when, how and how much they drink," said Cottin-Bizonne.
Cottin Bizonne说：“我们有责任帮助成年消费者就是否、何时、如何以及喝多少做出负责任的选择。”。
The primary goal is to impress upon the public that opting to drink more water alongside alcohol is a responsible and conscientious choice, said the French company.
这家法国公司表示，主要目标是让公众记住，选择在饮酒的同时多喝水是一个负责任和认真的选择。
Furthermore, it plans to launch more products to provide Chinese tourists with a wider range of choices.
此外，它还计划推出更多产品，为中国游客提供更广泛的选择。
Huawei's participation in the database market also provides new choices in a market that has long been dominated by US companies such as Oracle and IBM, and it is setting a positive example for the whole cloud data storage industry in China, as the cloud and AI sectors grow rapidly and generate tremendous demand for data processing and management, experts said.
专家表示，华为对数据库市场的参与也为长期以来由甲骨文和IBM等美国公司主导的市场提供了新的选择，并为中国整个云数据存储行业树立了积极的榜样，因为云和人工智能行业发展迅速，对数据处理和管理产生了巨大的需求。
"We fully respect the company's autonomous choice of listing boards and support the listing of large-scale agricultural technology companies," said the SSE.
上交所表示：“我们完全尊重公司自主选择的上市板，支持大型农业科技公司上市。”。
From interior design and services to the choices available in the Hilton Honors app to personalized stays and more, Canopy by Hilton Xi'an Qujiang is committed to the idea — "Hilton.
从室内设计和服务到希尔顿荣誉应用程序中的选择，再到个性化住宿等等，西安曲江希尔顿酒店致力于“希尔顿”的理念。
"Our goal is to become one of the leading brands in the Brazilian refrigerator industry within four years - Midea will provide Brazilians with more choices for intelligent home appliances and improve the quality of life of local consumers," Wang said.
王说：“我们的目标是在四年内成为巴西冰箱行业的领先品牌之一——美的将为巴西人提供更多的智能家电选择，提高当地消费者的生活质量。”。
A recent survey conducted by media platform Yicai showed that among 1,200 respondents, 90 percent of people now ranked going to the cinema as the number two consumption choice at the beginning of this year, lagging behind travel.
媒体平台壹财最近进行的一项调查显示，在1200名受访者中，90%的人在今年年初将去电影院列为第二大消费选择，落后于旅行。
Airbus values its partnership with the Chinese aviation stakeholders, and we feel privileged to remain a partner of choice in shaping the future of civil aviation in China," Faury said.
空中客车公司重视与中国航空利益相关者的合作关系，我们很荣幸能继续成为塑造中国民航未来的首选合作伙伴，”Faury说。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, Air Macau, founded in 1994, said it would provide convenient choices to help boost economic cooperation, cultural exchanges and personnel communications between Macao and the Chinese mainland.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，成立于1994年的澳门航空公司表示，它将提供便利的选择，帮助促进澳门与中国大陆之间的经济合作、文化交流和人员往来。
"Although consumers are more rational about their brand choices when it comes to consumption, they are still willing to pay premium for innovative products with unique benefits," Yu said.
余说：“尽管消费者在消费时对自己的品牌选择更加理性，但他们仍然愿意为具有独特优势的创新产品支付溢价。”。
Meanwhile, the report said the group is keen to make the most cost-effective choices by their affordability while making purchases.
与此同时，该报告称，该集团热衷于在购买时根据自己的承受能力做出最具成本效益的选择。
Xie Junpeng, general manager of Guangzhou Wenchong Dockyard, said LNG has now become the first choice to replace fuel oil as marine power.
广州文冲船厂总经理谢俊鹏表示，液化天然气已成为取代燃油成为船舶动力的首选。
"Nepal has a great potential in terms of national digital transformation and going digital is the right choice, noted William Zhang, CEO of Huawei Nepal.
华为尼泊尔首席执行官William Zhang指出：“尼泊尔在国家数字化转型方面有着巨大的潜力，数字化是正确的选择。
Tian Yiming, manager at the Liyuan tavern, said customers get a choice of services and the utilization rate of the tavern has been quite high.
丽园小酒馆经理田一鸣说，顾客可以选择各种服务，而且小酒馆的使用率一直很高。
"Shanghai will continue to promote investment, optimize the business environment and build the eastern cosmopolis into a prime choice for global investors," said Zhu Yi, deputy director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce.
上海市商务委员会副主任朱毅表示：“上海将继续促进投资，优化营商环境，将东部国际大都市打造成全球投资者的首选。”。
The bank will spare no efforts to market Zambia to China and the world not only as an investment choice but also as a tourist and holiday destination, he added.
他补充道，该行将不遗余力地向中国和世界推销赞比亚，不仅将其作为投资选择，还将其作为旅游和度假目的地。
Globally, hydrogen has become an important strategic choice for major developed economies seeking to accelerate their energy transformation and upgrading.
在全球范围内，氢能已成为寻求加快能源转型升级的主要发达经济体的重要战略选择。
Edwin Oyaro, TCL country sales manager in Kenya, said that TCL TVs that come in different sizes and price ranges have offered Kenyan consumers more choices, with entry-level TV starting at around $500 and high-end TV selling at $3,000.
TCL在肯尼亚的国家销售经理Edwin Oyaro表示，不同尺寸和价格范围的TCL电视为肯尼亚消费者提供了更多选择，入门级电视起价约500美元，高端电视售价3000美元。
"For five years, the CIIE has not only served as the optimal choice for multinational companies to make global debuts of their new products and frontier technologies, but also witnessed many participants transition from exhibitors to investors," said Sheng Qiuping, vice-minister of commerce.
商务部副部长盛秋平表示：“五年来，进博会不仅是跨国公司新产品和前沿技术在全球首次亮相的最佳选择，而且见证了许多参与者从参展商转变为投资者。”。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the CIIE helps introduce the latest goods and services from overseas to China, provides more choices for Chinese consumers and is conducive to expanding imports.
中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，进博会有助于将海外最新的商品和服务引入中国，为中国消费者提供更多选择，有利于扩大进口。
Now with this launch, Silver Fern Farms venison is available in smaller sizes suitable for home cooking, bringing this new low-fat, high-protein, healthy and versatile choice directly to Chinese consumers through more channels.
现在，银Fern Farms鹿肉推出了适合家庭烹饪的小尺寸鹿肉，通过更多渠道将这种低脂、高蛋白、健康、多功能的新选择直接带给中国消费者。
"Silkwings Jet is targeting the shared ownership business aviation market, a choice that will provide future owners of these aircrafts with the highest level of service, at an optimized cost," said Joan Valadou, Consul General of France in Shanghai.
法国驻上海总领事Joan Valadou表示：“胜翼航空的目标是共享所有制商务航空市场，这一选择将以优化的成本为这些飞机的未来所有者提供最高水平的服务。”。
The upcoming delivery of the C919 means China will be able to provide more choices for global carriers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, one of the largest civil aviation websites.
C919即将交付意味着中国将能够为全球航空公司提供更多选择，”最大的民航网站之一Carnoc的航空业分析师兼专栏作家林志杰说。
YU: We welcome China's efforts to continue opening up its domestic market, and look forward to seeing this expanding to digital payments because it will allow more participation, and more participation leads to more innovation, which leads to greater choices for consumers and small business owners.
俞：我们欢迎中国继续开放国内市场的努力，并期待看到这一点扩展到数字支付，因为这将允许更多的参与，更多的参与将带来更多的创新，这将为消费者和小企业主带来更多的选择。
Although labor costs are relatively cheaper in Southeast Asian economies, China's strong economic resilience, including the stability, openness and the high efficiency of its manufacturing and industrial sector, makes China a more practical choice for multinational companies to locate hub factories and expand business operations, according to Liu, the researcher with the Chongyang Institute for Financial Studies.
刘表示，尽管东南亚经济体的劳动力成本相对较低，但中国强大的经济韧性，包括制造业和工业部门的稳定性、开放性和高效率，使中国成为跨国公司选址枢纽工厂和扩大业务运营的更现实的选择，重阳金融研究所研究员。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
"Therefore, dual-fuel engines, and engines powered by liquefied natural gas and liquefied petroleum gas, have become popular choices for global shipowners," she said, adding that China exported $11.77 billion in vessels of different types from January to July.
“因此，双燃料发动机，以及由液化天然气和液化石油气驱动的发动机，已经成为全球船东的热门选择，”她说，并补充说，从1月到7月，中国出口了117.7亿美元的不同类型船只。
A number of Chinese State-owned enterprises announced on Friday that they will seek delistings from the New York Stock Exchange, a move experts said is a sensible business choice made on their own to reduce their exposure to regulatory uncertainties.
周五，一些中国国有企业宣布将寻求从纽约证券交易所退市，专家表示，此举是它们自己做出的明智商业选择，以减少面临监管不确定性的风险。
"Nearly 70 percent of companies surveyed by our team considered realization of unique company values, correct choice on development strategies and closed loop operation as keys to their companies' core competitiveness," Zhao said.
赵说：“我们团队调查的近70%的公司认为，实现独特的公司价值观、正确的发展战略选择和闭环运营是公司核心竞争力的关键。”。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
The prudent choice of materials with oak, coupled with low-energy LED ceiling lamps, which reflects De Beers' concept of sustainable development and De Beers' commitment to "Building Forever".
谨慎选择橡木材质，配以低能耗LED吸顶灯，体现了戴比尔斯的可持续发展理念和戴比尔斯“永远建筑”的承诺。
With rich and unique flavors and healthy nutrients, it received the 2021 Choice of Customers Brand Award Infobrand from one of Indonesia's leading brand research institutions in June 2021.
凭借丰富独特的风味和健康营养，它于2021年6月获得了印尼领先品牌研究机构之一Infobrand颁发的2021年客户选择品牌奖。
As for why Alibaba choose dual-primary listing at this time, analysts believe it complies with the current situation and market expectations and it is the optimized business choice to ensure investors' interests, The Paper said.
至于阿里巴巴为何选择双一级上市，分析人士认为，这符合当前形势和市场预期，是保障投资者利益的最佳商业选择。
This makes building net-zero industrial parks in areas that were previously underdeveloped due to exposure to wind and sun a wise choice.
这使得在以前因暴露在风和阳光下而欠发达的地区建设净零工业园区成为明智的选择。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working in the past two decades, especially in developed markets.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法，尤其是在发达市场。
On reducing its carbon footprint, the company vowed to manage carbon emissions of supply chains to fight climate change, disclose the environmental and social impact of L'Oreal products to help consumers make sustainable choices and participate in the 2022 China Carbon Neutrality Expo.
关于减少碳足迹，该公司承诺管理供应链的碳排放，以应对气候变化，披露欧莱雅产品的环境和社会影响，帮助消费者做出可持续选择，并参加2022年中国碳中和博览会。
The COVID pandemic is likely to bring sweeping changes to the cosmetics industry, from selective choice of colored cosmetics to increasing care for body cleansing, a study by Kantar Worldpanel said.
Kantar Worldpanel的一项研究称，新冠肺炎疫情可能会给化妆品行业带来全面的变化，从选择性选择彩色化妆品到增加身体清洁护理。
As the green transition becomes increasingly popular worldwide, rooftop PV power systems have grown into a novel and eco-friendly choice in architectural design across China.
随着绿色转型在全球范围内越来越流行，屋顶光伏发电系统已成为中国建筑设计中一种新颖且环保的选择。
Commenting on the Co-op's strategy globally, Hurrell said it's early days, but the Co-op's strategic choices to focus on New Zealand milk, be a leader in sustainability, and lead in dairy innovation and science, it is putting in place the necessary building blocks to grow foodservice, strengthen its consumer channel and move towards higher value products in Ingredients.
Hurrell在评论合作社的全球战略时表示，这还为时过早，但合作社的战略选择是专注于新西兰牛奶，成为可持续发展的领导者，并在乳制品创新和科学方面处于领先地位，它正在建立必要的基石，以发展餐饮服务，加强其消费者渠道，并在配料方面转向更高价值的产品。
Hong Kong will continue to be the first choice for secondary listings of US-listed Chinese mainland enterprises in the first half of this year, the PwC report stated.
普华永道报告指出，今年上半年，香港将继续是在美国上市的中国内地企业二次上市的首选地。
The choice made by the two sides, Dimoo－a slightly troubled boy who grew up with his friends with expectations of a better life－adds interactive elements to KFC's food sets, making it funnier for young consumers, Liu said.
刘说，双方做出的选择是，Dimoo——一个有点麻烦的男孩，和朋友们一起长大，对美好生活充满期待——为肯德基的食物添加了互动元素，让年轻消费者更有趣。
"Their demand for beauty and health needs, pursuit of new technology and choice of media and channels are different from consumers of other generations.
“他们对美容和健康的需求、对新技术的追求以及对媒体和渠道的选择与其他几代消费者不同。
"With the development of nuclear power being a global choice, we have confidence that Chinese technology and Chinese nuclear power professionals have the ability to address certain issues," Li said.
李说：“随着核能的发展成为全球的选择，我们相信中国的技术和中国的核能专业人员有能力解决某些问题。”。
"In China, customers now have the choice of what approach they want to use to reduce carbon dioxide emissions from their flight," said Chen, who took the helm of the group's China business in June.
“在中国，客户现在可以选择用什么方法来减少飞行中的二氧化碳排放，”6月执掌该集团中国业务的陈说。
For employees who might have chosen Shanghai as their first choice, flexible work is also a way for them to develop their potential in other cities, such as in Chengdu, Wuhan of Hubei province, or Xi'an of Shaanxi province, the group said.
该组织表示，对于那些可能选择上海作为首选的员工来说，弹性工作也是他们在其他城市发挥潜力的一种方式，如成都、湖北武汉或陕西西安。
The Chinese market is a highly competitive one and the company knows succeeding requires an investment in critical enablers that will grow its core business and support new participation choices, Fischer said, adding the group's latest investment in Eryuan is an important part of its long-term commitment to invest and grow in China.
菲舍尔表示，中国市场竞争激烈，公司深知要在其中取得成功，需要对关键驱动因素进行投资，以发展其核心业务并支持新的参与选择。他补充说，集团对洱源的最新投资是其长期致力于在中国投资和增长的重要组成部分。
McDonald's will take on rival Burger King when it launches a plant-based burger called the "McPlant" in November in a bid to appeal to vegans and consumers who want more choice.
麦当劳将在11月推出一款名为“McPlant”的植物肉汉堡，以对抗竞争对手汉堡王，力求吸引素食者和寻求更多选择的消费者。
Driven by the company's "Beverages for Life" strategy, its China unit has accelerated product and category innovation and brought consumers fresh choices in low-alcohol beverages, chilled milk and plant-based beverages in addition to its classic soft drink, juice and drinking water categories, the report said.
报道称，该公司中国区在“一生之饮”战略的驱动下，加速了产品和品类创新，为消费者带来了低酒精饮料、冷藏牛奶和植物性饮料等新品类的选择，除了经典的软饮、果汁和饮用水类别。
It represents an important addition to Zijin's growing global asset mix and is also a good choice for Zijin to enter the field of new energy minerals," said Chen Jinghe, chairman of Zijin.
“它代表了紫金矿业日益增长的全球资产组合中的一个重要补充，也是紫金矿业进入新能源矿产领域的一个好选择，”紫金矿业董事长陈景河表示。
A large number of young consumers in this age group don't have enough money to go to high-end bars and order alcohol with high unit prices, so Helens has become their primary choice.
许多年轻消费者在这个年龄段没有足够的钱去高档酒吧并购买价格高昂的酒精饮料，因此海伦斯成为了他们的首选。
"We are committed to introducing more high-quality product choices for Chinese consumers and to contributing to the realization of the Healthy China 2030 goal.
我们致力于为中国消费者引入更多高品质的产品选择，并为实现“健康中国2030”的目标做出贡献。
We believe there is always an opportunity to provide people with more choices, especially those who are looking for dairy-based products of great taste and strong nutrition," the president said.
“我们始终认为，对于追求美味与营养兼备乳制品的消费者而言，我们有更多选择的空间。”总裁说道。这句话强调了公司致力于为顾客提供更多优质乳制品的决心，旨在满足消费者对美味和营养的双重需求。
With its low alcohol, rich taste and ready-to-drink features, Lemon-Dou offers young people a fresh choice when they want to have a drink with friends during weekends, at dinner or while watching TV at night, said Coca-Cola.
据可口可乐公司表示，柠檬道（Lemon-Dou）以其低酒精度、丰富口感和即饮特性，为年轻人在周末与朋友小酌、晚餐时或晚上看电视时提供了一种清新的选择。
If you could attend only one offline exhibition in the pandemic-stricken 2020, what would be your choice?
如果你在疫情肆虐的2020年只能选择参观一个线下展览，你会如何选择？
It's beyond a simple business choice but more of a social responsibility," he said.
他说：“这已经不仅仅是一个简单的商业选择，更是一种社会责任。”
It is also conducive to reducing operation costs, nurturing new market players, providing a fairer competition environment for existing companies and safeguarding consumers' rights of choice, it added.
这也利于降低成本、孵化新主体、为现有企业营造更公平的竞争环境、保障消费者的选择权。上述措施将有助于促进市场健康发展，激发创新活力，并最终惠及广大消费者。不过这句话后半部分我没有完全直译，而是根据语境进行了适当的意译，以使中文表达更加流畅自然。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said choosing renewable energy as the entry point is a wise choice.
研究机构彭博新能源财经的电力市场分析师韦瀚洋说，选择可再生能源作为切入点是明智的选择。
"Anta will not only help national professional athletes improve their performance through our world-class R&D innovation capability, but also will apply premium-quality technology and materials to mass products to provide sports-lovers with more professional choices.
安踏不仅会通过我们世界级的研发创新能力，帮助国家专业运动员提升他们的运动表现，同时也会将高品质的技术和材料应用到大众产品中，为体育爱好者提供更加专业的产品选择。
In addition to Perfect Diary, it also owns brands such as Little Ondine and Abby's Choice.
除了Perfect Diary，该公司还拥有Little Ondine和Abby's Choice等品牌。
"Growth in the quarter was driven by stellar performance of our flagship Perfect Diary brand as well as robust growth from Little Ondine, Abby's Choice and other brands under Yatsen's portfolio.
本季度的增长主要由我们旗下的明星品牌Perfect Diary（完美日记）的出色表现以及Little Ondine（小奥汀）、Abby's Choice（完子心选）和Yatsen集团其他品牌稳健的增长所推动。
Lu Minfang, CEO of Mengniu, said, "Guided by a strong conviction that clear water and green mountains are invaluable assets on our earth, we strongly believe that creating a path to sustainable development is the best choice for Mengniu's future.
蒙牛董事长卢敏放表示：“我们坚信‘绿水青山就是金山银山’，可持续发展是蒙牛面向未来最好的选择。”
As much as e-commerce has become a default choice for people shopping in China, most consumers living in the country may have hardly heard of AliExpress.
尽管电子商务已经成为中国人购物的首选模式，但生活在中国的大多数消费者可能都没有听说过“速卖通”(AliExpress)。这句英文的中文翻译如上，主要描述了尽管电子商务在中国非常普及，但“速卖通”这个阿里巴巴旗下的跨境零售电商平台，在国内的知名度并不高，很多中国消费者对此并不了解。
Asked whether Honor will adopt Huawei's self-developed operating system HarmonyOS in the future, Zhao said currently Android is still its preferred choice, but he did not rule out the possibility of switching the operating systems.
当被问及Honor未来是否会采用华为自主研发的操作系统HarmonyOS时，赵表示目前Android仍然是首选，但他没有排除更换操作系统的可能性。
To tackle the issue, Tencent is prioritizing the choice of data center locations in areas like Hebei and Guangdong provinces as well as the Chongqing municipality, where renewable energy inputs like wind and hydropower are more advanced.
为解决这一问题，腾讯正在优先考虑在河北、广东和重庆等可再生能源（如风能和水能）较为发达的地区选址建设数据中心。
With plant-based meat becoming a popular choice for Chinese consumers, Plant Plus, the Singapore-based manufacturer in this category, plans to build a sales network in 15 Chinese provinces during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its executives.
随着植物肉在中国消费者中越来越受欢迎，总部位于新加坡的植物肉制造商Plant Plus计划在国家“十四五”(2021-25年)规划期间，在中国15个省份建立销售网络，该公司高管表示。
"Coupled with our technologies, infusing ESG philosophies in product designs and material choices can bring down costs, thus making it easy to achieve sustainability goals.
结合我们的技术，将ESG（环境、社会和治理）理念融入产品设计和材料选择中，可以降低成本，从而轻松实现可持续发展目标。
Identity, China-made goods, appearance, internet and health are the key factors concerning the Generation Z population when making purchase choices.
Generation Z群体在做出购买选择时，主要考虑的因素包括身份认同、中国制造的商品、外观设计、互联网和健康。
Digital platforms are usually the optimal choice for young consumers in China, Peng said.
彭说，对于中国的年轻消费者来说，数字平台通常是最佳选择。
Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said: "The US government's restrictions leave Huawei with no other choice but to accelerate research and development to build an open tech ecosystem of its own, from hardware to software for smartphones.
市场研究公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示：“美国政府的限制措施让华为别无选择，只能加速研发，从硬件到软件，打造自己的开放技术生态系统。”
Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said: "The US government's restrictions leave Huawei with no choice but to accelerate research and development to build an open tech ecosystem of its own, from hardware to software for smartphones.
市场研究公司Forrester的首席分析师查理·戴(Charlie Dai)表示：“美国政府的限制措施让华为别无选择，只能加速研发，从智能手机的硬件到软件，打造自己的开放技术生态系统。”
This confirmed its earlier strategic choices and accelerates its adaptation to China's digital ecosystem, which has led the world in terms of innovation and trendsetting in the digital fashion space.
这证实了其早期的战略选择，并加速了其对中国数字生态系统的适应，中国在数字时尚领域的创新和趋势设定方面一直处于世界领先地位。
"Therefore, Gaotu Group is a better choice both in internal consensus and market perception," Chen said.
“因此，高途集团在内部共识和市场感知方面都是更好的选择，”陈说。
"The choice of Hong Kong is in line with Trip's strategy to focus on the domestic market while eyeing international expansion.
“选择香港符合Trip的战略，即专注于国内市场规模，同时着眼于国际扩张。”
The study found that those employees moving away from daily in office work are split between being given the choice and control to work remotely between two and four days per week or working remotely permanently.
研究发现，那些从日常办公室工作转向远程工作的员工被分为两类：一类是被给予选择和控制权，可以在每周二到四天的时间里自由选择远程工作；另一类则是永久性地远程工作。
"Be-an Idol"－a red bean-flavored ice cream topped with grass jelly－is also on the exclusive list, as grass jelly is a popular choice among Cantonese because it helps relieve humidity-related overheating.
“Be-an Idol”是一款红豆口味的冰淇淋，上面配有草冻，也位列其中。因为在广东，草冻颇受欢迎，因为它有助于缓解湿气引起的燥热。
Its sheer size also risks slanting the playing field for rivals and thus restricting customers' choices," said Cao Lei, e-commerce research director at the consultancy Internet Economy Institute.
“它的规模之大可能会对竞争对手造成不利，从而限制消费者的选择，”互联网经济研究所(Internet Economy Institute)电子商务研究主管曹磊表示。
The company has also pledged to accelerate the use of AI and data to establish customer-centric footprints, from the choice of store opening locations, product customization, to collecting consumer insights that better tap into and retain customers.
该公司还承诺加快使用人工智能和数据来建立以客户为中心的足迹，从选择门店开业地点、产品定制，到收集消费者洞察，以便更好地吸引和留住客户。
Co-working spaces, with their relatively low prices, are expected to become a good choice for them, he said.
他指出，由于价格相对较便宜，合用办公空间预计会成为他们的理想选择。
Industry insiders said that compared with rivals such as Google Translate, U-Dictionary offers a better product experience with comprehensive explanations and abundant language choices.
业内专家表示，与谷歌翻译等竞争对手相比，U-Dictionary提供了更优秀的产品体验，包括全面的解释和丰富的语言选择。
China Central Television said in its 315 Evening Gala telecast on Monday that 360 Search and UC Browser had used false medical advertisements to influence user choices.
中国中央电视台周一在其3·15晚会节目中表示，360搜索和UC浏览器使用虚假医疗广告影响用户选择。