The chrysanthemum is a symbol of longevity and rejuvenation in many Asian cultures.
在许多亚洲文化中，菊花象征着长寿和重生。
She adorned her garden with a variety of
chrysanthemums, each blooming in vibrant autumn hues.
她用各种各样的菊花装饰花园，每一朵都在秋天绽放出鲜艳的色彩。
During the Chrysanthemum Festival in Japan, the Imperial Court holds a ceremony to admire these flowers.
日本的菊花节期间，皇室会举行仪式来观赏这些花。
Chrysanthemums come in diverse shapes and sizes, from small button-like blooms to large pom-poms.
菊花形态各异，大小不一，从小如纽扣的花朵到大如绒球的都有。
My grandmother always said that planting
chrysanthemums in late summer ensured a beautiful display in fall.
我祖母常说，在夏末种植菊花能确保秋天有美丽的花展。
The chrysanthemum tea, known for its calming properties, is a popular beverage in China.
菊花茶因其镇静功效而闻名，是中国的一种流行饮料。
He carefully pruned the chrysanthemum bushes, ensuring each stem would support a robust flower head.
他仔细修剪菊花丛，确保每根枝条都能支撑起一个茁壮的花头。
In poetry,
chrysanthemums often represent nobility and integrity, standing tall amidst the fading beauty of autumn.
在诗歌中，菊花常象征着高贵与正直，在秋日凋零的美景中屹立不倒。
The painter captured the delicate beauty of
chrysanthemums with intricate brushstrokes, bringing their ephemeral charm to life on canvas.
画家以细腻的笔触捕捉了菊花的柔美，将它们短暂的魅力生动地呈现在画布上。
Chrysanthemums thrive best in well-drained soil and full sunlight, making them a favorite among gardeners worldwide.
菊花在排水良好的土壤和充足的阳光下生长得最好，这使它们成为全球园艺爱好者的最爱。
Bu Qishu, a customer service manager at a township-level power supply station, is striving to complete a key task this winter — help chrysanthemum growers achieve greater prosperity by securing their local power supply.
一家乡镇供电站的客服经理卜启树正在努力完成今年冬天的一项关键任务——通过确保当地电力供应，帮助菊花种植者实现更大的繁荣。
A few days ago, Bu was inspecting electricity services at the Dongli Huatian chrysanthemum base in Chuancheng township, Siyang county, Jiangsu province.
几天前，布在江苏省泗阳县川城镇东丽华天菊花基地视察电力服务。
"It is now the peak season for drying chrysanthemums, and power safety must be prioritized in drying rooms," he told growers.
他告诉种植者：“现在是菊花烘干的旺季，烘干室的电力安全必须放在首位。”。
"I planted over 67 hectares of fresh-cut chrysanthemums in five automated temperature-controlled greenhouses, each of which can help me earn some 17,000 yuan ($2,370)," said Zhang Weicai, a grower from Dongli Huatian, "The stable power supply has improved my income.
“我在五个自动温控温室里种植了67公顷的鲜切菊花，每个温室可以帮我赚1.7万元（2370美元），”来自东丽华天的种植者张伟才说，“稳定的电力供应提高了我的收入。”。
"Bu, who is from State Grid's Chuancheng subbranch under the county branch, said he is happy to see that some 380 households in the township have increased their incomes through the planting and processing of chrysanthemums.
来自国家电网县分公司川城支行的布说，他很高兴看到该镇约380户家庭通过菊花种植和加工增加了收入。
The chrysanthemum business, Chuancheng's pillar industry, covers a wide range, including those for use in teas, medicinal products, food and fresh-cut displays.
菊花业务是川城的支柱产业，涵盖范围广泛，包括茶叶、医药产品、食品和鲜切展示。
With an annual production of about 50 million heads of fresh-cut chrysanthemums and a planting area of over 400 hectares, the small township earns 25 million yuan on average each year.
这个小乡镇年产鲜切菊花约5000万头，种植面积400多公顷，平均每年收入2500万元。
The chrysanthemum industry needs sufficient electricity supply, as chrysanthemums are usually grown in film-cover and temperature-controlled greenhouses.
菊花产业需要充足的电力供应，因为菊花通常生长在薄膜覆盖和温控温室中。
Chuancheng's well-developed chrysanthemum industry has also provided more job opportunities for local farmers, as its planting, cultivation, fertilization, picking, and drying processes all call for a large number of workers.
川城发达的菊花产业也为当地农民提供了更多的就业机会，因为它的种植、栽培、施肥、采摘和烘干过程都需要大量的工人。
"I can earn 100 yuan a day by picking chrysanthemums," said Hu Caiqin, 55, who works at the planting base.
55岁的胡彩琴（音译）在种植基地工作，她说：“我采菊花一天能挣100元。”。
"The fresh-cut chrysanthemums grown in our base are of excellent quality and highly favored by South Korean and Japanese consumers.
“我们基地种植的鲜切菊花质量上乘，深受韩国和日本消费者的青睐。
Eighty percent of these are exported, while the rest are sold in the domestic market," said Zhang, the chrysanthemum grower.
其中80%出口，其余在国内市场销售，”菊花种植者张说。
Currently, Chuancheng is optimizing its chrysanthemum industry by introducing deep-processing and beverage production lines.
目前，传城正在通过引进深加工和饮料生产线来优化菊花产业。
"The expansion of our chrysanthemum industry has a lot to do with the sufficient power supply and thoughtful services provided by Bu and his power station," said Shi Yiliang, who hails from Xiaoshiji village in Chuancheng.
“我们菊花产业的扩张与布和他的发电站提供的充足的电力供应和周到的服务有很大关系，”来自川城小石集村的石宜良说。
Zhou's two female colleagues sell chrysanthemum tea, the bestselling product among local specialities.
About 20 kilometers away from Yantouwan village is a base of chrysanthemum.
The chrysanthemum industry has become a pillar of Huangtugang town's economy in Macheng.
The government has allocated 80 million yuan to build four new greenhouses, an exhibition, a factory making chrysanthemum byproducts and a seedling workshop, according to local officials.
The chrysanthemum industry has changed from traditional extensive planting to the integration and demonstration development pattern that integrates chrysanthemum scientific research, standardized planting, intensive processing, cultural display and horticultural health preservation, they said.
She had over 30 chrysanthemum varieties — such as white fan chrysanthemum and olive green — planted successfully, and also introduced foreign breeds such as Hokkaido lavender and cherry blossom.
More than 200 guests, including representatives from the Swedish government, business circles and academia tasted signature dishes such as chrysanthemum fish, braised pork belly and traditional Chinese snacks.
Genki Forest, a Beijing-based beverage maker, also noticed the trend in the sugar-free beverage sector and launched its own RTD tea series, including corn silk, mulberry and chrysanthemum.
Internet creates new entrepreneurs, including people in poor rural areasAs the chrysanthemums blossom, so does Liu Youjuan's business－an undertaking whose seeds had not even been planted four years ago.
Liu, 39, has been growing and selling golden chrysanthemums in Fugang village of Tiemengang township in Macheng since 2015.
Two years ago she struck pay dirt by selling golden chrysanthemum tea online.
"It has increased my income by enabling me to sell chrysanthemum products nationwide with little travel.
About the time of her move she resolved to pull herself out of poverty by growing golden chrysanthemums in the village.
Her chrysanthemum products can now be found in homes and workplaces across the country.
Liu eventually shifted her focus from trading dry flowers to selling golden chrysanthemum tea.
Liu now has 20 hectares of chrysanthemum fields in Fugang and said sales exceeded 2 million yuan last year, with 80 percent online.
Clad in white mourning clothing with chrysanthemums in their hands, Hong Kong residents were queueing outside the office building of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region to mourn the death of Jiang.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419