This book has a large
circulation.
这本书发行量很大。
Keep the air in
circulation.
保持空气流通。
Exercise is good for
circulation.
运动有益于血液循环。
The newspaper has a
circulation of over a million copies daily.
这份报纸每天的发行量超过一百万份。
Good blood
circulation is vital for overall health.
良好的血液循环对整体健康至关重要。
The magazine's
circulation dropped significantly after they changed the editorial direction.
改变编辑方针后,这本杂志的发行量显著下降。
Poor
circulation can lead to cold hands and feet.
循环不畅会导致手脚冰凉。
The library increased its book
circulation by offering online reservations.
通过提供在线预订服务,图书馆增加了图书借阅量。
The banknote entered into
circulation last year.
这种纸币是去年开始流通的。
Improved
circulation helps reduce muscle soreness after exercise.
改善血液循环有助于减少运动后的肌肉酸痛。
The new coin will come into
circulation next month.
新硬币将于下月开始流通。
The newspaper's online edition has surpassed its print
circulation in recent years.
近年来,该报纸的网络版发行量已超过印刷版。
Regular exercise promotes healthy blood
circulation and oxygen flow throughout the body.
定期锻炼能促进全身健康的血液循环和氧气流动。
"The circulation and reuse of secondhand items can reduce carbon emissions due to the production of new goods," he said, adding that the company expects to serve more than 1 billion users and help drive carbon emission reductions of more than 55 million metric tons by 2030 by leveraging its advanced digital technologies.
他说:“二手物品的流通和再利用可以减少因生产新商品而产生的碳排放。”他补充说,该公司预计到2030年将为超过10亿用户提供服务,并通过利用其先进的数字技术,帮助推动碳减排超过5500万公吨。
Leiyunshang, a Chinese pharmacy brand set up in 1662, which was the second year of the reign of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1644-1911), offers an example of breaking with its traditional Chinese medicine domain by transitioning into the pharmaceutical and health industry chain that includes medicine circulation, product development, medical service, and healthcare service, said Liu Jichuan, vice-general manager of Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical West Area Co Ltd.
雷允上是一家成立于1662年,也就是清康熙二年(1644-1911)的中药品牌,它提供了一个突破传统中医领域的例子,向包括药品流通、产品开发、医疗服务和保健服务在内的医药健康产业链转型,上海雷允上医药西区有限公司副总经理刘继川说。
Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac, said earlier at the recently concluded third Belt and Road Forum for International Cooperation that the Belt and Road Initiative offers a broad platform for greater product circulation and cooperation.
科兴董事长、总裁兼首席执行官尹卫东早些时候在刚刚结束的第三届“一带一路”国际合作论坛上表示,“一带一路”倡议为扩大产品流通与合作提供了广阔的平台。
Against the backdrop of the world's focus on transformation toward green and low-carbon operations in response to climate change, Reignwood has integrated itself into the dual circulation development pattern and high-quality development of the BRI, setting its sights on strengthening the real economy through technological innovation in pursuit of healthy, green and sustainable growth, according to the company.
在全球关注应对气候变化向绿色低碳转型的背景下,瑞华已融入“一带一路”双循环发展格局和高质量发展,着眼于通过技术创新增强实体经济,追求健康、绿色和可持续增长,该公司表示。
"The dual circulation policy has brought China and the international market closer than ever before.
“双循环政策使中国和国际市场比以往任何时候都更加紧密。
The new metro trains have a maximum circulation speed of 80 km/h and capacity for 244 passengers, of which 64 are seated.
新的地铁列车的最高循环速度为80公里/小时,可容纳244名乘客,其中64人有座位。
Speaking of the reason behind the success, Zhang noted that in recent years, China has carried out a series of policies, such as the Belt and Road Initiative, the "dual circulation" vision, and the "go global" policy, which have facilitated companies' globalization process and created a healthy, sustainable international trade environment.
谈到成功背后的原因,张指出,近年来,中国实施了一系列政策,如“一带一路”倡议倡议、“双循环”愿景和“走出去”政策,促进了企业的全球化进程,创造了一个健康、可持续的国际贸易环境。
"Globalization has become a main breakthrough point of enterprises increasing their global market share, accelerating upgrade and transformation, and consolidating the 'external circulation'.
“全球化已成为企业提高全球市场份额、加快升级转型、巩固‘外循环’的主要突破点。
"The CIIE remains a vital platform for domestic and international circulation.
“进博会仍然是国内外流通的重要平台。
It is also a key bond to serve the dual circulation development," said Michael Bi, EY Greater China Markets Managing Partner.
这也是服务于双循环发展的关键纽带,”安永大中华区市场管理合伙人Michael Bi表示。