She poured out
complaints before me.
她在我面前倾诉苦衷.
The customer has made a complaint to the manager.
那位顾客向经理投诉了。
Flu is a common complaint in winter.
流行性感冒是冬天常见的病。
I have a complaint about the late delivery of my order.
我对订单延迟交付有投诉。
She filed a complaint against her neighbor for excessive noise.
她对邻居的噪音问题提出了投诉。
The customer service representative listened to my complaint patiently.
客服人员耐心地听取了我的投诉。
My computer is not functioning properly, so I'm submitting a formal complaint.
我的电脑运行不正常，所以我提交了一份正式投诉。
The hotel room was dirty, and I decided to make a complaint to the manager.
酒店房间很脏，我决定向经理投诉。
The airline company resolved my complaint regarding the flight cancellation promptly.
航空公司迅速解决了我关于航班取消的投诉。
I've been experiencing issues with my internet connection, and I'd like to file a complaint.
我的网络连接有问题，我想提交一份投诉。
She made a complaint to HR about workplace discrimination.
她向人力资源部门投诉了职场歧视问题。
The restaurant failed to deliver the food as promised, prompting a customer complaint.
餐厅未按承诺提供食物，引发了顾客投诉。
After repeated attempts, I still have no resolution to my car's mechanical problem, so I'm making a formal complaint.
经过多次尝试，我的汽车机械问题仍未解决，因此我决定正式投诉。
"The two companies will each globally dismiss their complaints against the other party and end all lawsuits between them," a Micron spokeswoman said.
美光发言人表示：“两家公司将各自在全球范围内驳回对对方的投诉，并结束双方之间的所有诉讼。”。
During the visit, members of the company's service team implemented the mechanism of "people's needs, we meet" and "complaints received, immediately handled".
在走访过程中，公司服务团队成员落实了“群众需求，我们满足”和“接到投诉，立即处理”的机制。
"This recall is voluntary and preemptive, even though our products are in compliance with relevant Chinese regulations, and we have also received no reports of illness or health complaints related to this product," OATLY said in a statement.
OATLY在一份声明中表示：“此次召回是自愿和先发制人的，尽管我们的产品符合中国的相关规定，我们也没有收到与该产品有关的疾病或健康投诉报告。”。
Beijing Consumers Association summoned Missfresh officials on Aug 4, informing them about registered consumer complaints and inquiring about the company's current conditions and complaints handling status, according to the official website of the association.
据北京市消费者协会官网消息，8月4日，北京市消协召见了米鲜的工作人员，向他们通报了已登记的消费者投诉情况，并询问了该公司的现状和投诉处理情况。
The consumers' complaints were mainly focused on not being able to use their account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without reason, and the customer service staff couldn't be reached.
消费者的投诉主要集中在无法使用账户余额购买产品、大额余额和会员费无法退还、订单被无故取消以及无法联系到客服人员。
The company was required to properly handle consumer complaints, publicize refund plans and registration methods in a timely manner, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
要求该公司妥善处理消费者投诉，及时公布退款计划和登记方式，切实保护消费者合法权益。
Beijing Consumers Association summoned Missfresh officials last Thursday, informing them about registered consumer complaints and inquiring about the company's current conditions and complaints handling status, according to the official website of the association.
据北京市消费者协会官方网站介绍，上周四，北京市消协召见了米鲜公司的工作人员，向他们通报了已登记的消费者投诉情况，并询问了该公司的现状和投诉处理情况。
The US Food and Drug Administration (FDA) recently launched an investigation into the baby formulas following complaints of Cronobacter sakazakii and Salmonella Newport infections, said the General Administration of Customs (GAC), citing an FDA announcement.
美国海关总署（GAC）援引美国食品药品监督管理局（FDA）的一份公告称，在收到关于阪崎克罗诺杆菌和纽波特沙门氏菌感染的投诉后，美国食品和药物管理局最近对这些婴儿配方奶粉展开了调查。
French cosmetics brand L'Oreal Paris has apologized after consumers filed complaints over the price differences in the label's mask products during this year's Singles Day shopping spree.
法国化妆品品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在消费者就今年光棍节购物狂欢期间该品牌口罩产品的价格差异提出投诉后道歉。
SMS bombing not only harasses innocent users, but also leads to a high number of complaints, which makes SMS channels unavailable and results in economic losses to customers.
SMS轰炸不仅骚扰无辜用户，还会导致大量投诉，使得短信通道变得不可用，从而对客户造成经济损失。
Complaints filed by workers should receive timely replies and fair treatment, the ministry added.
劳动部门还表示,对职工的申诉应做到及时答复,公正处理。
According to the survey report, over a fifth (21 percent) of HNWIs consider themselves to be "unwell", with poor sleep being the most commonly reported complaint.
根据调查报告，超过五分之一（21%）的高净值人群认为自己“健康状况不佳”，其中睡眠质量差是最常见的抱怨。高净值人群（HNWIs）通常指的是那些拥有大量可投资资产的人，这表明即使在经济条件优越的情况下，健康问题仍然普遍存在，尤其是睡眠问题。这可能与他们的工作压力、生活方式或对健康的关注度有关。
In addition, half of HNWIs also reported physical health issues, with the three most common complaints being high blood pressure, liver-related issues, and excess weight.
此外，一半的高净值人群也报告了身体健康问题，其中最常见的三大健康问题是高血压、肝脏问题和体重超标。
Yang Zhongyang, a senior auto reporter at Economic Daily, said the criticism leveled against Tesla centers mainly on how it responds to complaints, rather than referring to the quality of its vehicles.
《经济日报》资深汽车记者杨忠阳表示，针对特斯拉的批评主要集中在它如何应对投诉，而不是指其汽车的质量。
The company has long been accused by customers of responding in an irresponsible manner to complaints about incidents such as battery fires, unexpected acceleration and failure to provide software updates.
该公司长期以来一直被消费者指责对诸如电池起火、意外加速和未能提供软件更新等问题的投诉处理不负责任。
Only two months ago, Tesla promised to "strictly abide by Chinese laws and regulations and always respect consumer rights "after the State Administration for Market Regulation urged it to heed consumer complaints.
就在两个月前，特斯拉在国家市场监管总局敦促其关注消费者投诉后承诺，“将严格遵守中国法律法规，始终尊重消费者权益”。
Tu Le, analyst at research company Sino Auto Insights, said, "There have been constant complaints on social media about Tesla in China regarding quality and service issues, but they seem to have been largely ignored by the local team until Tuesday (April 20). "
研究公司Sino Auto Insights的分析师杜勒(Tu Le)表示：“中国社交媒体上对特斯拉的质量和服务问题一直有持续的投诉，但这些问题似乎在4月20日之前很大程度上被当地团队忽视了。”
Xiaomi in late January filed a complaint in a Washington court seeking to be removed from the list.
小米在1月底向华盛顿一家法院提起诉讼，要求将其从名单上移除。
The investigation is based on a complaint filed by Solas OLED Ltd, an Irish OLED technology licensing company based in Dublin, Ireland on Dec 28, 2020.
这项调查是基于Solas OLED Ltd于2020年12月28日提交的投诉，这是一家位于爱尔兰都柏林的OLED技术授权公司。
The complaint alleges violations of section 337 of the Tariff Act of 1930 in the importation into the United States and sale of certain active matrix OLED display devices and components thereof that infringe patents.
此投诉指控违反了1930年关税法的第337条，涉及进口到美国并销售某些侵犯专利的有源矩阵OLED显示设备及其组件。
The State Administration for Market Regulation said in a release on its website that it had made the decision after it received consumer complaints over these companies' pricing strategies, such as raising the price first and then offering discounts, false promotion and inducing consumers to make transactions during the Nov 11 Singles Day online shopping carnival.
市场监管总局在官网发布消息称，作出上述决定是因为接到消费者投诉，这些公司存在诸如先涨价后打折、虚假促销、诱导交易等价格违规行为，尤其是在双十一网购节期间。
Some of Ant Group's behavior has damaged the legitimate rights and interests of consumers, causing consumer complaints, Pan said.
蚂蚁集团的一些行为损害了消费者的合法权益，导致了消费者投诉，潘功胜表示。
The group's major operating problems include flaws in its corporate governance mechanism and poor legal awareness, flouting regulatory compliance requirements, foul play for regulatory arbitrage, leveraging market dominance to exclude competitors, and hurting consumers' legitimate rights and interests, which led to consumer complaints, said Pan Gongsheng, deputy head of the People's Bank of China.
中国人民银行副行长潘功胜表示，该集团的主要运营问题包括公司治理机制缺陷、法律意识淡薄、违反监管合规要求、利用市场主导地位排挤竞争对手以及损害消费者合法权益等，从而引发消费者投诉。
In August, the ministry issued a guideline on mechanisms for handling complaints of foreign-invested enterprises, which took effect on Oct 1.
In August, the Ministry of Commerce launched a guideline on handling the complaint mechanism of foreign-invested enterprises, which will take effect from Oct 1.
There are other "fairly strong" arguments in the complaint: The IEEPA does not allow the president to restrict the use of personal communications, Fraedrich said.
Of the 180 countries and regions to receive shipments, there have been zero complaints about ventilator quality or price.
In response to people's complaints, the postal administration in Shanghai said it will enhance regulation and supervision of such services and unveil more policy support regarding the planning, construction and operation of smart express lockers and package storage service stations.
Jessie Zheng, chief risk officer responsible for data and information security across Alibaba's platforms, said the company has made efforts to prevent and control risks not only by identifying counterfeit goods and malicious complaints but identifying abnormal transactions.
If there is a complaint, we will change the teacher or the size of the class, since most of our classes are conducted with one teacher and three to five students, which guarantees the best quality based on our experience.
According to a study by Penguin Research, a think tank, the proportion of Chinese consumers who put up with fraud dropped sharply from 41.3 percent in 2017 to 16.9 percent in 2018, and therefore posed a great challenge for enterprises to manage complaints, community relations, and personnel disputes.
Recently, the 2019 Market Regulation Forum announced the launch of the nationwide 12315 complaint reporting platform, making it easier for consumers to safeguard their legal rights in the future.
The e-commerce company also issues alerts for products with a significant number of customer complaints and investigates its manufacturing, distribution and supply chain, he added.
Apple is under investigation in Russia following a complaint from cybersecurity company Kaspersky Lab and may be abusing its dominant market position, Russia's anti-monopoly watchdog said on Thursday.
Alibaba uses technologies and algorithms to spot and take down infringing items before they even get on platforms, sending out alerts for products with a strikingly high proportion of customer complaints and looking into its manufacturing, distribution and supply chain.
Didi said on Thursday that it will step up investment to increase the safety management of drivers, perfect user complaint procedures and prevent criminal incidents from happening.
The complaint, announced by the New York attorney general's office, was filed in the US District Court for the Southern District of New York.
The reduced competition would cost Sprint and T-Mobile subscribers more than $4.5 billion annually, according to the complaint.
If consummated, the merger will eliminate the competition between Sprint and T-Mobile," the states said in the complaint.
The states' complaint also said that divesting Boost would not resolve competitive concerns since Boost would be dependent on another carrier to provide network access, meaning that it is not independent.
Fu Zheng, head of the consumer complaints department of JCC, said the investigation found that Amazon did not offer after-warranty paid repair and that it should explicitly indicate this in its terms and conditions as consumer rely on such technical support.
The State Post Bureau did not disclose how many parcels were allegedly rerouted, and said it recently received complaints from an unspecified number of FedEx clients saying the company rerouted their parcels to destinations other than the designated addresses without informing them or asking for permission.
Postal service administrators have the right to look into any violations," he said without mentioning the names of the clients that lodged complaints.
Huawei said it has lodged a formal complaint with China's postal regulator about FedEx's misdeliveries of its parcels which it said only contained documents and no technology.
Alibaba also issues alerts for products with a significant number of customer complaints and investigates its manufacturing, distribution and supply chain.
"Liu is a successful and recognizable international figure, if he loses the case because of his failure of appearance in court, it will damage his reputation as well as his company a lot," Mo said,"But if he tries to settle now, it's very damaging to him because you have this complaint out there in the public domain," Mo said.
"We have not yet reviewed the complaint and are not going to comment on pending litigation, but based on the Hennepin County Attorney's declination to charge a case against our client and our belief in his innocence, we feel strongly that this suit is without merit and will vigorously defend against it," Liu's attorney Jill Brisbois said in a written statement.
While official data shows a sharp rise in complaints lodged related to cross-border e-commerce.
Milk, milk powder and other foods, diapers, health care products and cosmetics were the goods that saw most complaints.
Complaints will not solve the issue.
Intellectual property rights complaints from brand owners fell by 32 percent year-on-year.
The board dismissed the owner's claims for lost work time, as it had not been specified in the complaint.
The Ofo app promises to refund the deposit of 199 yuan ($29) within 15 working days if users quit the service; however, complaints about never receiving deposits have been circulating and rising over past months.
For example, a client of China Telecom found his bill this month incredibly high, and called customer service to make a complaint.
In early August, central and regional market regulators started investigations into complaints about counterfeits sold on Pinduoduo.
The campaign sparked a backlash with dozens of user complaints on Facebook and Twitter, while the BBC, London's Evening Standard and some specialist tech media picked up on the story on Monday, pushing the company's awkward incident further into the media spotlight.
One customer lodged a complaint with the UK's Advertising Standards Authority, which said it is now deciding whether to investigate.
According to a statement from Didi, both passengers and drivers will have access to the blacklisting function when they cancel an order, submit an evaluation, or make a complaint.
E-commerce giant Alibaba said on Tuesday that 97 percent of complaints over intellectual property infringements on its platform could be solved within 24 hours under its increasing efforts in recent years against counterfeits.
"We've taken the initiative to protect IP rights by strictly fighting fake products online while receiving customers' complaints," said Zheng Junfang, Alibaba's chief platform governance officer.
"The number of online products we voluntarily removed is 24 times more than our users' complaints.
The message says the recording will be running on the driver's device during each trip and used as evidence in dealing with complaints and bad reviews.
A complaints service platform received more than 200 grievances about deposit refund problems on Ofo's platform, according to a report by Yangtse Evening Post on Thursday.
On Aug 22, it introduced five-second short video ads in its app, but faced complaints from customers.
The statement said the platform handled 2.12 million complaint calls every day in August.
The company has 5,000 employees at its customer service department and another 10,000 outsourced personnel to handle complaint calls.
Relevant reports about the illegal activity have aroused widespread concerns among the public and some passengers have reportedly filed complaints to the ride-hailing platform.
Central and Shanghai market regulators have launched investigations into complaints, led by Shenzhen-based television manufacturer Skyworth Group, that counterfeits are sold on Pinduoduo Inc's online discount platform.
Information provided by the China E-Commerce Research Center shows that Pinduoduo received the most complaints among all such websites in China in 2016.
Its hometown in June issued a temporary ban on e-scooters until companies were properly permitted, a response to complaints about the growing clutter of scooters blocking doorways, walkways and driveways.
Complaints about Segway-Ninebot's scooter quality have also encouraged competition.
The BBC noted that the regulator is also investigating complaints against the way in which the company places ads through its business AdSense.
Google faced similar complaints in Russia.
Although this feature has been present for some time, it wasn't until recently that users' complaints surfaced online.
Though better quality often comes at a higher cost, it does not deter Ngu as he believes clients' complaints about bad products will be more detrimental to the sustainability of a business.
Chinese e-bike producers said that unlike other trade complaints, there is no overcapacity in China's e-bike industry.
The Guangdong Provincial Consumers' Association lodged a civil public welfare lawsuit in December after receiving 2,952 complaints about deposit refunds.
Speaking of media reports regarding parents' complaints about serious addiction among the young people to Tencent's online games, Ma said the company has done a lot of work to limit play time for some mobile game-addicted young users.
But such models have also prompted complaints from unhappy customers on botched deliveries and substandard merchandise derived from low prices.
"Tencent announced an "anti-addiction" system for its Honour of Kings game last July after receiving complaints from parents and teachers.
The council said it has received 2,615 complaints about Apple products and services last year, compared with 964 complaints in 2015.
The eight measures to be taken, especially in the next 90 days at an intensive pace, include expanding employee education globally, creating straightforward complaint channels for Chinese customers, and more strictly supervising the work of third-party agents for projects largely targeting the China market.
The council said it received 2,615 complaints on Apple products and services in 2017, compared with 964 complaints in 2015.
Heidi Lamar, Google's former employee, alleged in a complaint that female teachers were paid lower salaries than men with fewer qualifications doing the same job at the tech giant.
The earlier version of this complaint, filed by three other women who also used to work for Google, had been rejected by a judge for being "overly broad.
The case follows a complaint from a professional taxi drivers' association in Barcelona that Uber's activities in Spain amounted to misleading practices and unfair competition from Uber's use of non-professional drivers－a service Uber calls UberPOP and which has since been suspended in Spain and other countries.
The complaint may illustrate a point emphasized by Zhang, who says the sharing model does not work in every situation.
After the 2016 Victoria's Secret Fashion Show in Paris, the company received complaints from Chinese bloggers about the use of Chinese-themed dragons and other Chinese cultural symbols.
"We understand more than 60,000 people have downloaded bike sharing apps in Sydney," said the spokesperson, adding that city authorities have received 29 queries and complaints about bike sharing in three months to the end of September.
The New South Wales state transport authorities are "working out" how to appropriately manage bike sharing and the city continues to stress "concerns about safety, redistribution of bikes and accessibility on footpaths, and have found operators to be responsive to public queries and complaints", said its spokesperson.
Correos is also striving to resolve some of the biggest complaints that online shoppers have, mainly the amount of time they have to wait for a package.
The response came after a Chinese law firm filed a complaint with regulators alleging Apple treated Chinese app developers unfairly by removing their apps from the company's iOS App Store without a good reason.
Change is the best opportunity and people complaining is the best opportunity for people to develop products and solutions to address the complaints using the internet," Ma told the audience.
For instance, according to the firm's China Initial Quality Study published last year, unpleasant interior odors have topped the list of complaints by Chinese emerging motoring class, while that very leathery and sweet smell is something that their American counterparts crave in new cars.
Minister Wang highlights modernization; execs praise country's value propositionChina will communicate regularly with multinational corporations and address their concerns through its complaint response mechanism, enhancing their trust in its business environment, said the country's top commerce official.
China will launch a new system at the end of this month for foreign companies to file complaints, grievances and suggestions, so that the government could redress them promptly, thereby helping improve the business climate and attract more foreign investment, said a senior government official on Friday.
Trade experts and analysts on Tuesday opined that China is well-justified in defending its recent actions if Japan files a complaint in the World Trade Organization against China for restricting imports of seafood originating in Japan.
During the fair, the bureau will also set up a special complaint window in the exhibition hall to help investigate and handle any IPR infringements or disputes.
Cross-department complaint and coordination mechanisms at all government levels will also be established and improved to strengthen the protection of the legitimate rights and interests of foreign investors.
During the first 11 months of 2022, the inflation rate, as measured by the consumer price index, was 8 percent in the United States, 8.4 percent in the eurozone and 8.9 percent in the UK, sparking public complaints and protests.