Columbus discovered the new continent.
哥伦布发现了新大陆。
The man is continent.
这是个禁欲的男人。
Asia is the largest continent on Earth.
亚洲是地球上最大的洲。
Most children are continent by age three.
大多数孩子到三岁时就可以大小便自控了。
The word divide continent into seven parts.
世界把大洲分成了七部分。
Asia is the largest continent on Earth, stretching from Russia in the east to Australia in the west.
亚洲是地球上最大的洲，从东部的俄罗斯延伸到西部的澳大利亚。
Africa is known for its diverse wildlife and rich cultural heritage across its numerous countries.
非洲以其丰富的野生动物和众多国家的文化遗产而闻名。
Europe is home to many historic cities, such as Rome, Paris, and London, which attract millions of tourists every year.
欧洲拥有许多历史悠久的城市，如罗马、巴黎和伦敦，每年吸引数百万游客。
North America is where you'll find the United States, Canada, and Mexico, each with their unique landscapes and cultures.
北美洲包括美国、加拿大和墨西哥，每个国家都有其独特的地貌和文化。
South America is famous for the Amazon rainforest, Machu Picchu, and the vibrant culture of countries like Brazil and Argentina.
南美洲以亚马逊雨林、马丘比丘以及巴西和阿根廷等国的活力文化而知名。
Antarctica, although unpopulated, holds immense scientific value due to its untouched natural environment.
南极洲虽然无人居住，但由于其未受破坏的自然环境，对科学研究具有巨大的价值。
Australia is an island continent, known for its iconic landmarks like the Great Barrier Reef and the Sydney Opera House.
澳大利亚是一个岛状大陆，以其标志性的景点如大堡礁和悉尼歌剧院而闻名。
Africa's Sahara Desert is the largest hot desert on the continent, covering a significant portion of land.
非洲的撒哈拉沙漠是大陆上最大的热带沙漠，覆盖了大片土地。
The Himalayan mountain range, located mostly in Asia, is the highest in the world, including Mount Everest.
喜马拉雅山脉主要位于亚洲，是世界上最高的山脉，包括珠穆朗玛峰。
The African continent experiences a wide range of climates, from the equatorial heat of West Africa to the arid deserts of the Sahel.
非洲大陆经历了广泛的气候条件，从西非的赤道高温到萨赫勒地区的干旱沙漠。
Its advanced automated storage center in Egypt, which is currently the largest vaccine storage facility in Africa, will significantly boost Egypt's cold chain vaccine storage and distribution capabilities, consequently improving the vaccine supply chain across the continent.
其位于埃及的先进自动化储存中心目前是非洲最大的疫苗储存设施，将大大提高埃及的冷链疫苗储存和分销能力，从而改善整个非洲大陆的疫苗供应链。
Ochama, Chinese e-commerce giant JD's omnichannel retail brand in Europe, recently announced the expansion of its home delivery services into 19 additional countries, as the company aims to expand its presence on the continent.
中国电子商务巨头京东在欧洲的全渠道零售品牌Ochama最近宣布将其送货上门服务扩展到另外19个国家，该公司旨在扩大在欧洲大陆的业务。
Situated on both sides of the Bosphorus Strait that divides Asia and Europe, Istanbul is the only city in the world that sits across the two continents.
伊斯坦布尔位于分隔亚欧的博斯普鲁斯海峡两岸，是世界上唯一横跨两大洲的城市。
Gotion High-Tech, a Chinese battery maker, opened its first European assembly line on Saturday, in Gottingen, Germany, where it hopes to make inroads into the continent's huge demand for electric vehicles.
中国电池制造商Gotion High Tech于周六在德国哥廷根开设了其第一条欧洲装配线，希望在那里进军欧洲大陆对电动汽车的巨大需求。
Filmed entirely on location on the vast and diverse African continent, this groundbreaking series provides a unique and immersive experience for viewers, featuring interactive and engaging storylines such as "hand-drilling for fire" and "hunting for guinea fowl", Pico said.
Pico说，这部开创性的电视剧完全在广阔多样的非洲大陆拍摄，为观众提供了一种独特而身临其境的体验，以互动和引人入胜的故事情节为特色，如“徒手钻火”和“狩猎珍珠鸡”。
These endeavors hold the potential to enhance people's lives while contributing to the continent's energy security, Telila said.
Telila说，这些努力有可能改善人们的生活，同时为非洲大陆的能源安全做出贡献。
"Strengthening Africa's healthcare infrastructure and capabilities is absolutely essential for the continent's future social and economic development, especially in the wake of COVID-19," said Sergio Pimenta, IFC vice-president for Africa.
国际金融公司非洲副总裁Sergio Pimenta表示：“加强非洲的医疗基础设施和能力对非洲大陆未来的社会和经济发展至关重要，尤其是在新冠肺炎之后。”。
Yili has built 75 production bases in its global resource system, with over 2,000 partners in 39 countries across six continents, becoming essential for Yili's global development.
伊利在全球资源体系中建立了75个生产基地，在六大洲39个国家拥有2000多个合作伙伴，对伊利的全球发展至关重要。
"Asia, and China in particular, will remain our largest market and key to our future growth," he said, adding that economic recovery in China will positively impact broader sentiment in Asia, which the company expects to stimulate greater investment and demand across the continent.
他表示：“亚洲，尤其是中国，将继续是我们最大的市场，也是我们未来增长的关键。”他补充道，中国的经济复苏将对亚洲更广泛的情绪产生积极影响，该公司预计这将刺激整个大陆更大的投资和需求。
It later grew into a dessert supplier of over 700 bakeries, with pastry and chocolate products distributed in five continents over 57 countries and regions.
后来，它发展成为一家拥有700多家面包店的甜点供应商，糕点和巧克力产品分布在五大洲57个国家和地区。
The company sees itself as a large multinational enterprise that faces the complex needs of thousands of employees across three continents, eight countries, seven factories, and six research centers for daily office work, remote collaboration, IT security operations and maintenance, he said.
他说，该公司将自己视为一家大型跨国企业，面临着来自三大洲、八个国家、七家工厂和六个研究中心的数千名员工在日常办公、远程协作、IT安全运营和维护方面的复杂需求。
China-developed train control systems have been applied in the European continent for the first time, while the overhead contact network to receive electricity, and the traction transformer also showcase China's railway technology.
中国开发的列车控制系统首次在欧洲大陆应用，而接收电力的架空接触网和牵引变压器也展示了中国的铁路技术。
The Ethiopia-Djibouti standard gauge railway, contracted by China Rail Engineering Corporation (CREC) and China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), is the first transboundary railway on the African continent.
埃塞俄比亚-吉布提标准轨距铁路由中国轨道工程总公司（CREC）和中国土木工程建设总公司（CCECC）承建，是非洲大陆上第一条跨境铁路。
The company's 14 overseas European warehouses ensure swift delivery within the continent, promising a delivery period between three to seven days depending on the specific location.
该公司在欧洲的14个海外仓库确保了在欧洲大陆的快速交货，并承诺根据具体地点的不同，交货期为三到七天。
The company announced in 2021 it will build a $2.4 billion battery plant to supply French carmaker Renault in northern France, and invest 423 million pounds ($552.8 million) to build a gigafactory at the Sunderland manufacturing site in the UK, a move to expand its presence in Europe as the continent ramps up production to achieve battery independence.
该公司于2021年宣布，将斥资24亿美元在法国北部建造一座电池厂，为法国汽车制造商雷诺供应电池，并投资4.23亿英镑（5.528亿美元）在英国桑德兰制造厂建造一座巨型工厂，随着欧洲大陆提高产量以实现电池独立，该公司将扩大在欧洲的业务。
Opening those stores in another continent during the pandemic remains very challenging, said Moon.
Moon说，在疫情期间，在另一个大陆开设这些商店仍然非常具有挑战性。
The Chinese company also helped to build the Lagos-Ibadan railway in Nigeria, the first modern standard gauge double track railway in West Africa and the longest on the continent.
这家中国公司还参与建设了尼日利亚的拉各斯-伊巴丹铁路，这是西非第一条现代化的双轨标准轨铁路，也是非洲最长的铁路。
The clinical trial enrolled over 30,000 adult and elderly (≥18 years of age) participants at 31 sites in five countries (Philippines, Brazil, Colombia, South Africa, Belgium) across four continents, and is one of the most diverse COVID-19 vaccine clinical trials conducted to date.
这项临床试验在五大洲的五个国家（菲律宾、巴西、哥伦比亚、南非和比利时）的31个地点招募了超过3万名18岁及以上的成人和老年人，是迄今为止进行的最多样化的COVID-19疫苗临床试验之一。
Doing so will help boost the continent's development and help improve people's livelihoods, said Wang Tiedong, a professor specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
北京对外经济贸易大学区域经济发展专业教授王铁东表示,这样做有助于推动非洲大陆的发展,帮助改善民生。
This would be part of a 1 billion pound flagship EV hub project with carmaker Nissan, a move to further expand its presence in Europe, as the continent ramps up production to achieve battery independence and embrace the EV boom.
这是与汽车制造商Nissan合作的价值10亿英镑的旗舰电动汽车中心项目的一部分，此举将进一步扩大其在欧洲的存在感。随着欧洲大陆加快生产以实现电池独立，并拥抱电动汽车的繁荣发展，这一合作显得尤为重要。
Envision has the same expansion plans for the continent.
Envision"对这个大陆也有相同的扩张计划。
The Lagos-Ibadan railway in Nigeria, the first modern standard gauge double track railway in West Africa and the longest on the continent, opened for service on June 10.
尼日利亚的拉各斯-伊巴丹铁路于6月10日投入运营，这是西非第一条现代化的双轨标准轨距铁路，也是非洲大陆最长的铁路。
In real life, the author himself is a well-known climber who has successfully reached the tops of the highest mountains on seven continents.
在现实生活中，作者自己是一位著名的登山者，他已经成功登上了七大洲的最高峰。
Oppo said it has established an official presence in more than 40 markets across six continents worldwide.
OPPO表示，已在六大洲的40多个市场建立了官方业务。
Catering to the demand for critical illness insurance, China Continent Insurance provided risk protection of 23.9 trillion yuan for 22 million people.
针对对重疾保险的需求，中国大地保险公司为2200万人提供了23.9万亿元的风险保障。
China Continent Insurance gave play to data application in customer analysis, claims fraud and other fields, and reduced annual claims losses of approximately 500 million yuan.
中国大地保险发挥数据应用在客户分析、理赔反欺诈等方面的作用，年均减少赔付损失约5亿元人民币。
China Re P&C and China Continent Insurance established a billing solution based on a blockchain platform; commercialized outputs to primary insurers were realized on the "Re·View" platform.
中国再保险（集团）股份有限公司和中国大地保险公司建立了一个基于区块链平台的账单解决方案，实现了在"Re·View"平台上对初级保险公司的商业化输出。
Just in the first year of launch, the "China Continent Super App" reached 2.2 million customers, and the renewal rate for family-used auto insurance reached 61.4 percent.
“中国陆地超级应用”在上线的第一年就达到了220万客户，家庭使用的汽车保险续签率达到了61.4%。
Our success on that continent will be a testament to our user-oriented innovation and technology.
我们在那片大陆的成功将证明我们以用户为中心的创新和技术的实力。
The Total CHAN is a tournament designed exclusively for footballers playing in domestic leagues in the continent.
Total CHAN是一个专门针对在大陆国内联赛中效力的足球运动员设计的锦标赛。
They are located in the middle of Europe and Asia, and have become ideal transit points for those who travel between the two continents," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a prominent civil aviation website in China.
它们位于欧亚大陆中部，成为了往来两大洲的理想中转点。”中国知名民用航空网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林智杰表示。
"With this factory built at the crossroads of Europe, Huawei will enrich its already rich presence on the continent with 23 research and development centers, more than 100 partner universities, more than 3,100 suppliers and an efficient supply chain," it said.
华为表示：“通过在欧洲十字路口建立这家工厂，华为将加强其在大陆的存在，目前华为在欧洲已有23个研发中心、超过100所合作大学、3100多家供应商和一个高效的供应链。”
Huawei Technologies Co said on Thursday it will offer greater support for the digitalization of European small and medium-sized enterprises, as the Chinese tech giant showcases its long-term commitment to the continent regardless of challenges.
华为技术有限公司周四表示，将加大对欧洲中小企业数字化转型的支持力度，这家中国科技巨头展示了其对欧洲大陆的长期承诺，尽管面临挑战。
European Innovation Day 2020 marks the 20th anniversary of Huawei in Europe and its long-standing commitment to supporting digital development across the continent.
2020年欧洲创新日标志着华为在欧洲的20周年纪念，以及其对欧洲数字发展长期支持的承诺。
Technology firm Huawei continues to deepen its collaborations across Africa with various programs aimed at promoting the penetration of digitization across the continent.
科技巨头华为继续深化其在非洲各地的合作伙伴关系，通过各种项目致力于推动数字化技术在非洲大陆的普及。
The insurance, jointly launched with China Continent Property & Casualty Insurance Co Ltd and ZhongAn Online P&C Insurance Co Ltd, is currently available for dogs and cats aged three months to 10 years old.
In the wake of the COVID-19 outbreak, China Continent Insurance Company (CCIC), a subsidiary of China Re, has capitalized insurance support in provinces including Zhejiang, Hebei, Henan, Jiangxi, Gansu, and Qinghai to promote its products for safeguarding the hard-won outcome of poverty alleviation, and has increased pandemic-related accident coverage free of charge.
"We've picked one to two procurers from each continent that are frequent buyers at the Canton Fair, and we are listening to their needs and suggestions for building an efficient online connection across time zones.
Chinese genomics company BGI Group signed an agreement with the Serbian government on Wednesday to help the European country build two coronavirus testing laboratories, as the pandemic continues to rage across the continent.
With 46 countries in Africa having confirmed novel coronavirus cases by the end of last week, African governments have started issuing tougher measures in a bid to curb the spread of the virus on the continent.
Its subsidiary China Continent Insurance launched “online, digital and intelligent” business transformation, developed Super APP, cutting the time needed for new product development by 90 percent compared with the previous ones.
"The real goal would be to take a crop from every continent where we produce and grow the crops and produce the product in that continent," said Goldman during a dialogue session at the expo.
The company will continue to invest in its Missouri facility, "but, we also have to set up production (facilities) on other continents and in other parts of the country," Goldman told Xinhua, adding that plant-based meat could one day represent at least 13 percent of the meat market.
But the vision faces unprecedented scrutiny, with governments on five continents demanding better safeguards, less anticompetitive conduct and more taxes from the world's largest online advertising company.
Jack Ma, founder of China's Internet giant Alibaba, says his foundation has dedicated a support package to young entrepreneurs across the African continent.
"We want to make entrepreneurs the heroes of the African continent," Ma said at the meeting, which was attended by other senior Nigerian officials.
"Founded by Alfred Nobel in 1872, MAXAM employs more than 6,500 people in five continents, in 80 industrial facilities, with subsidiaries in more than 50 countries and commercial operations in over 100 countries.
In 2020, Royal Air Maroc will become our 14th oneworld member airline, adding our first carrier in the African continent and offering an even wider array of destinations to our customers with the addition of 34 new points to the oneworld network.
“We have cooperated with the Xunhua government to simplify the claim process and ensure the insured can receive compensation as soon as possible,” said Chen Yong, CEO of China Continent Insurance, a subsidiary of China Reinsurance Group.
Sichuan Airlines, which is operating more than 300 flights to nearly 140 cities on five continents, made its inaugural flight to Istanbul at the end of April.
The itinerary covering all seven continents is priced at 960,000 yuan ($139,435) for each traveler.
Bilateral relations get impetus from strong economic partnershipsWhen Luo Qi first set foot on the African continent in 2012, he had no idea that he would spend the next seven years making his company one of the top three Chinese construction machinery exporters in Africa.
In the meantime, travelers in Shanghai and the surrounding Yangtze River Delta region are looking forward to more options for direct flights to northern Europe as well as the rest of the continent.
"Our desire is to recruit exceptional engineering talent across the continent that will build innovative solutions for global impact.
It is an upside for the continent, said Salesio Kiura, director of School of Computing and Information Technologies at the Technical University of Kenya.
More data centers are also in the pipeline to extend its reach across the continent.
Popular with young people internationally and especially in Asia, it is estimated that in Thailand one in seven people have the app downloaded on their phones, with similar statistics holding true across the southeast of the continent.
On the continent, Kenya, South Africa and Nigeria have been leading mobile network innovators, maintaining head to head rollout of 3G, 4G and related high-speed network solutions.
The foundation aims to nurture 100 outstanding African entrepreneurs by 2030 to help serve the continent.
Other Chinese companies have also been on the continent for years, including automakers BYD and Changan Automobile, and telecommunication equipment maker Huawei.
As of July 2018, more than 100 countries and international organizations had signed Belt and Road cooperation documents with China, extending the initiative's scope from the Eurasian continent to Africa, Latin America and the Caribbean, and the South Pacific region, according to official sources.
With Springfield City as its factory's location, the CRRC MA, the corporation's first North American office, has hired some 220 local residents, making the factory a major North American manufacturing hub to assemble and test all the cars the continent produces.
He said CRRC has expanded its market presence in 104 countries and regions across six continents.
The real-estate company, chaired by billionaire Lo Ka-shui and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1972, boasts extensive international hotel portfolio, comprising more than 38 hotels with more than 11,000 rooms at 33 locations spanning four continents.
It was also the company's first direct flight crossing three continents.
"State Grid has accumulated investment knowledge from its many projects in various continents in the past few years and has the strength to help several nations in building their grid networks," he said.
It has also worked on several projects in Africa aimed at improving infrastructure facilities on the continent.
"Outcomes (of the investments) include not only furthering China-Africa trade cooperation, cross border capital flow and the development of the continent’s economy, but also the creation of positive social outcomes," said Green.
The company is looking forward to stepping up cooperation with African partners to jointly improve grid capacity in the continent.
Shu said the company is also eyeing opportunities to jointly develop new energy in Africa, as many countries on the continent, with abundant solar, wind, geothermal and hydroelectric energy resources, are seeking to use more new energy resources as thermal power involves relatively higher costs.
Chinese companies have advanced technology in distributed photovoltaic power grid technology, which could well provide power in the continent at affordable prices, said Joseph Jacobelli, a senior analyst of Asian utilities and infrastructure at Bloomberg Intelligence in Hong Kong.
"State Grid, which has accumulated overseas investment knowledge from its many projects in various continents, has several strengths which would support the utility in helping some nations in building their grid networks, including broad and deep experience in upgrading and expanding networks in China, the largest in the world," said Jacobelli.
"State Grid said Africa will see tremendous demand for investment in the future to speed up local energy and power facility construction, as the continent currently has low grid coverage.
The company so far has more than 120 contracted projects in the continent covering 25 countries, with a total contract value reaching $4.5 billion.
Beijing-based Sinosteel Group Corp Ltd said it would bring more advanced metallurgical technologies to the African continent, speeding up the use of technological new materials while providing more EPC services in African countries.
CSCEC's project in Egypt is just one of many examples showing China's State-owned enterprises' enthusiasm for the continent.
The construction giant sees Africa as a key market, with operations in 51 countries across the continent so far.
"South Africa, like a bridgehead, plays a radiating role in the southern part of African continent.
An agribusiness company in eastern China that has made significant inroads in the African market says its growing presence on the continent is boosting economic development and farmers' incomes.
"Deliveries such as this to South Africa, a high-end market on the continent, demonstrate the appeal and value of XCMG's equipment," said Liu Jiansen, general manager of XCMG Import and Export Company.
China-Africa cultural exchange should be bilateral, and in addition to introducing Chinese culture to the African continent, Poly will look to showcase African culture to the Chinese audience and actively participate in the management and operation of the African national cultural exchange center, he said.
Chinese e-commerce giant Alibaba Group vowed to enable more entrepreneurs in Africa who have ideas and practical knowledge gained from China's innovative businesses to accelerate the development of e-commerce platforms on the continent.
As part of the company's commitment to support education and e-commerce on the continent, the program aims to deepen the understanding of the e-commerce industry among Rwandan university teachers and to train individuals to compete in the digital economy.
It has laid out a blueprint for the region, with South Africa as the company's base, and has been expanding its footprint in other countries on the continent with an average 20 percent to 30 percent market share, said Miao Gen, deputy head of JinkoSolar's global sales department.
Beijing-based Hanergy, one of the world's leading thin-film solar power solution suppliers with a massive base in Guangdong province's Heyuan city, is also eyeing opportunities arising from the continent.
ADDIS ABABA - The United Nations Economic Commission for Africa has forged a partnership this month with Ant Financial of China to promote financial inclusion in the continent.
He further said he would like to replicate his company's success in Africa so that financial inclusion can be enhanced in the continent.
According to the ECA, the delegations from Ant Financial also met with senior officials of the ECA, in which they "expressed their willingness to collaborate with the Commission to foster inclusive growth on the continent".
"We have many displaced people and refugees on the continent without proper official identity.
Its footprint covers five continents and over 100 countries all over the world.
"I've experienced at a young age what it was like to arrive in new countries in a traditional sailing boat and go through the wonderful times and hardship that is required to go through the ocean and reach a new continent.
After listening to his sailor's instinct and wife's opinion, he decided to catch the plane to a "new continent".
The other three investors are National Council for Social Security Fund (7 billion yuan), China Property & Casualty Reinsurance Co Ltd (2.8 billion yuan), and China Continent Property & Casualty Insurance Co Ltd (2.2 billion yuan).
This initiative will train 27 teams that will see at least 108 young men and women across the continent get specialized expertise.
Dr. Desai said ATC responds to the need for youth empowerment in efforts to drive the industrial revolution in the continent.
It established a European sub-branch in Austria in 2016, opening itself to the continent's high-end market through international acquisitions and collaborations.
China Unicom (South Africa) Operations (PTY) Limited, located in Johannesburg, is the Chinese company's first operation center in the African continent.
"In the past three years, Xiamen Airlines has started 10 routes connecting different continents.
Yu, who has an established market share and competes against seven other local companies, has mixed feelings about the establishment of the African Continental Free Trade Area, an agreement launched in March after 44 African countries committed to open up their borders and ease tariffs to facilitate trade within the continent.
Manufacturing is seen as the path to guaranteeing more sustainable growth and creating structural reforms and decent jobs for the continent's largely youthful population.