Sunlight was streaming into the
courtyard.
阳光正照进那院子。
The
courtyard is thronged with visitors.
门前车水马龙。
A fiery steed is not trained in a
courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
Rise at dawn and sweep the
courtyard.
黎明即起，洒扫庭除。
I want to have my own
courtyard.
我想有我自己的庭院。
The
courtyard was filled with blooming flowers, creating a serene atmosphere.
庭院里开满了鲜花，营造出宁静的氛围。
She sat in the
courtyard, enjoying the warm sunlight on her face.
她坐在庭院里，享受着阳光洒在脸上的温暖。
The old villa had a beautiful
courtyard where they would host family gatherings.
老别墅有一个美丽的庭院，常用来举办家庭聚会。
The children played hide-and-seek in the spacious
courtyard after school.
放学后，孩子们在宽敞的庭院里玩捉迷藏。
The
courtyard was surrounded by tall walls, providing privacy to its occupants.
庭院四周有高墙，为居住者提供了隐私。
At night, the
courtyard transformed into a magical scene with fairy lights twinkling.
夜晚，庭院变成了一个梦幻般的场景，灯光闪烁。
The gardener meticulously maintained the
courtyard, ensuring it was always lush and green.
园丁精心照料庭院，使其始终保持生机勃勃。
The ancient castle had a grand
courtyard with a fountain at its center.
这座古老的城堡有一个中心有喷泉的宏伟庭院。
During the summer, the
courtyard became an oasis with a small pond and a variety of plants.
夏天时，庭院变成了一片绿洲，有个小池塘和各种植物。
The artist often worked in the
courtyard, inspired by its natural beauty.
艺术家常常在庭院里创作，被其自然美景所激发灵感。
Starbucks' first wax painting store is located in Beijing's Central Business District integrating siheyuan traditional courtyard residences with modern interior design, to provide consumers with the feel of traditional and modern in an interaction of cultures.
星巴克首家蜡画店位于北京中央商务区，集四合院传统四合院住宅与现代室内设计于一体，在文化的互动中为消费者提供传统与现代的感觉。
Last year, the company completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
去年，公司为全球知名酒店品牌万豪国际旗下的Courtyard品牌在冰岛完成了一座钢结构模块化酒店项目。这句话的中文翻译即：去年，我们公司为万豪国际（Marriott International）旗下的高端酒店品牌Courtyard，在冰岛成功建造了一座采用钢架构的模块化酒店。希望这个翻译满足了你的需求。如果有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
As 3CE Stylenanda's largest flagship store in China, it features four themed areas－a courtyard labyrinth, a space with futuristic cars, an area imitating a watery space and another recreating the scenery of Jeju Island, South Korea.
作为3CE Stylenanda在中国最大的旗舰店铺，它设有四个主题区域——一个庭院迷宫、一个拥有未来主义汽车的空间、一个模仿水下环境的区域以及另一个再现韩国济州岛风景的区域。
In addition to supplying high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the South Pole, and providing prefabricated modules for the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar to build a greener stadium for the Qatar World Cup 2022 venue, the Shenzhen, Guangdong province-based CIMC announced this month that it completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
Designed by the renowned architect Zhuang Ziyu, and renovated from a traditional courtyard house of Beijing, the pop-up coffee shop is the third offline outlet in China for Nescafé.
Leo Tsoi, chief operating officer of Starbucks China, said Thursday that the modern design of the building is mixed with traditional elements, inspired by the Palace Museum in the neighborhood and the capital's famous courtyard architecture.
In this sense, Chow, from Hongkong Land, said the design of the new shopping mall referred to some traditional Chinese architectural philosophy, such as that in the building of porch and quadrangle courtyard.
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said global competition in strategically important industries has intensified, and some countries have adopted an approach of being a "small courtyard with high walls "against China, aiming to contain its high-tech sectors.
中国国际经济交流中心副主席王一鸣表示，全球在战略性重要产业的竞争日益激烈，部分国家采取了“小院高墙”的方式对中国进行围堵，旨在遏制中国的高科技产业。
Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said global competition in strategically important industries has intensified, and the United States has adopted a "small courtyard with high walls" approach against China, which aims to contain the nation's high-tech sectors.
The most prominent project was a 60,000-square-meter exhibition and convention center called the "Courtyard on the Water" that straddles the Taipu River at the very geographical intersection point of Shanghai, Jiangsu and Zhejiang.