The babbling creek provided a soothing background noise for the campers.
这条潺潺的小溪为露营者提供了宜人的背景声音。
He took a refreshing dip in the crystal-clear mountain creek.
他在清澈的山间小溪中畅快地游了一泳。
The old mill stood at the edge of the meandering creek, its timbers weathered by time.
古老的磨坊坐落在蜿蜒的小溪边，木头因岁月而风化。
The children built a small bridge over the shallow creek to reach the other side.
孩子们在浅溪上搭建了一座小桥以便过河。
The fish were abundant in the secluded forest creek, making it a popular spot for anglers.
那隐秘的森林小溪里鱼儿众多，是钓鱼人常去的地方。
After a long hike, they finally reached the pristine alpine creek that sparkled like diamonds.
长途跋涉后，他们终于到达了犹如钻石般闪烁的高山小溪。
The creek's ecosystem was disrupted by the construction of the new highway.
新建的高速公路破坏了小溪的生态环境。
The family had a picnic by the cool, trickling creek on a warm summer day.
在一个温暖的夏日，一家人在一个清凉的小溪边野餐。
The water level in the creek rose dramatically after the heavy rainfall.
强降雨过后，小溪的水位急剧上升。
She sat down on a large rock by the peaceful creek, listening to the water flow.
她坐在宁静的小溪边的大石头上，聆听流水声。
According to city regulations that took effect last year, areas along the Huangpu River and Suzhou Creek are to be developed into world-class waterfronts with all-around open,beautiful landscapes and ecological green public spaces.
根据去年生效的城市条例，黄浦江和苏州河沿岸地区将被开发成具有全方位开放、美丽景观和生态绿色公共空间的世界级海滨。
Naming its Shanghai debut "Yutong Cafe", the American coffee chain selected a historic venue by Suzhou Creek, a river that passes through the Shanghai city center, symbolizing its resonance with the local market.
这家美国咖啡连锁店将其上海首店命名为“宇通咖啡馆”，选择了苏州河旁的一个历史悠久的场地，苏州河穿过上海市中心，象征着它与当地市场的共鸣。
Prior to the tunneling completion, CR24 said another project, also on the Yongjia section — the Doumen Creek Bridge — finished full linkage on April 1.
Other public green spaces that have mushroomed in Shanghai over the past five years because of the 15-minute community life circle campaign include those at the waterfront areas of Shanghai's two major waterways — Suzhou Creek and the Huangpu River.
Located near the tourism hot spot of Jiuling Mountain, Changshui village has about 94 percent of its 8,400 hectares covered with forests and creeks.
Situated along the city's Suzhou Creek, the project takes the form of two tree-covered mountains featuring some 1,000 structural columns and more than 70 plant species.
On the Jinhua-Jiande High-speed Railway in Zhejiang province, builders of China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of China Railway Construction Corp, recently finished a section of the concrete casting of a continuous beam for a rail bridge above Yuwu Creek.
Located near the Suzhou Creek, the Shanghai Suhewan Mixc World is jointly developed by China Resources Land Ltd and Shun Tak Holdings Ltd.
Among the 140-odd retail brands, 70 percent are "first" stores of various kinds — China debut, Shanghai debut, first store in Jing'an district, debut stores in the Suhewan region or the Jing'an district section of the Suzhou Creek area.
There are also creeks running on the surface," Yu said, adding that with the high-speed rail being laid through the Shanghang National Forest Park, it's a basic rule for the whole project team to finish the whole construction job in an eco-friendly manner.
Li Qiang, secretary of the Communist Party of China Shanghai Municipal Committee, said that holding the forum at the North Bund was very meaningful as it sits at the intersection of Suzhou Creek and the Huangpu River－two main rivers connecting Shanghai with inland waterways and the Yangtze River.
For example, the ring track around Century Park in Pudong is spread over five kilometers, while the paved tracks along the Huangpu River and Suzhou Creek allow runners to enjoy great views along the way.
比如说，浦东世纪公园的环形跑道有五公里长，而沿着黄浦江和苏州河的铺设跑道则能让跑步者沿途欣赏美景。
You could say it's a village in a forest ringed by creeks, and crowded with houses well-decorated in ancient Chinese style and furnished with modern appliances.
可以说，这是一个坐落在环溪森林中的村庄，到处都是装饰着古老中国风格且配备现代化设施的房屋。
Nearly 94 percent of the village's 8,400 hectares is covered with forests and creeks, which keeps temperature low and air pure, helping create habitats for wildlife.
这个村庄的8,400公顷中，有将近94%被森林和溪流覆盖。这使得温度降低，空气纯净，有助于创造野生动物的栖息地。