Eric knows little about vegetable
cultivation.
埃里克不懂蔬菜的栽培。
Tom is interested in the
cultivation of trout in ponds.
汤姆喜欢在池中养鲤鱼。
The
cultivation of rice is a major source of income for many farmers in Asia.
种植水稻是亚洲许多农民的主要收入来源。
The
cultivation of mindfulness has been shown to reduce stress and anxiety levels.
正念的培养已被证明能降低压力和焦虑水平。
The
cultivation of good manners is an essential part of character education.
良好礼仪的培养是性格教育的重要组成部分。
Organic
cultivation practices avoid the use of synthetic fertilizers and pesticides.
有机耕作实践避免使用合成肥料和农药。
The
cultivation of tomatoes requires plenty of sunlight and regular watering.
番茄的种植需要充足的阳光和定期浇水。
In recent years, there's been a renewed interest in the
cultivation of heirloom vegetables.
近年来，人们对种植传统蔬菜重新产生了兴趣。
The
cultivation of friendships takes time, effort, and mutual understanding.
建立友谊需要时间、努力和相互理解。
The
cultivation of a positive attitude can significantly improve one's quality of life.
培养积极的态度可以显著提高个人的生活质量。
The ancient art of tea
cultivation and preparation is deeply ingrained in Chinese culture.
茶叶的栽培与冲泡这门古老艺术深深植根于中国文化之中。
Modern agricultural techniques have revolutionized the
cultivation of crops, increasing yields dramatically.
现代农业技术彻底改变了作物的种植方式，极大地提高了产量。
Covering an area of 106 mu (7 hectares) and with an annual seedling cultivation capacity of over 22 million plants, Chunfeng Miaomu Seedling Co is a major agricultural technology enterprise in Anyang.
春风苗木种苗有限公司占地106亩，年育秧能力2200多万株，是安阳市主要的农业科技企业。
As winter is the peak season for seedling cultivation, the company has turned to advanced technologies such as automated watering, intelligent temperature control and smart wind control at its greenhouses to catch up with the high production demand of over 1.1 million seedlings per month during the season.
由于冬季是育苗旺季，该公司已在温室采用自动浇水、智能温控和智能风控等先进技术，以满足季节内每月超过110万株的高产量需求。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
In order to better serve the vigorous development needs of the local seedling cultivation industry and secure the growth of greenhouse fruits, State Grid Anyang Power Supply Co. has launched a slew of winter seedling protection campaigns, providing "zero distance" services to large-scale seedling enterprises in the city.
为了更好地服务当地育苗产业蓬勃发展的需求，保障大棚水果的生长，国网安阳供电有限公司开展了一系列冬季护苗活动，为全市大型苗木企业提供“零距离”服务。
There will be continuous safety checks for winter seedling cultivation, as well as personalized service files and targeted solutions for enterprise users to support the safe operations of the local economy, said the power supplier.
该电力供应商表示，将对冬季幼苗培育进行持续的安全检查，并为企业用户提供个性化服务文件和有针对性的解决方案，以支持当地经济的安全运营。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校（集团）在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地，致力于在中国培养更多的国际人才。
It was initially established one year after the launch of the innovative talent cultivation program.
它最初是在创新人才培养计划启动一年后成立的。
The power company recently sent staff to visit Yaoguang Agricultural Technology Co Ltd, a rural firm focusing on the cultivation and deep processing of Ganoderma lucidum (the Reishi mushroom).
电力公司最近派工作人员参观了耀光农业科技有限公司，这是一家专注于灵芝（Reishi蘑菇）种植和深加工的农村公司。
BGI Bioverse, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-based life sciences and genomics company BGI Group, is working with Yunnan University to promote genomics technology-enabled perennial rice cultivation, which reduces labor-intensive tasks and lowers the cost of production of farmers.
广东省深圳市生命科学和基因组学公司华大基因集团的子公司华大生物科技有限公司正在与云南大学合作，推广基因组学技术支持的多年生水稻种植，这减少了劳动密集型任务，降低了农民的生产成本。