The company decided to customize their product offerings based on customer preferences.
公司决定根据客户喜好定制产品。
She requested a customized birthday cake with her favorite cartoon character on it.
她要求订制一个印有她最喜欢的卡通人物的生日蛋糕。
He ordered a tailored suit from the high-end tailor, who specializes in customizing men's fashion.
他从高级裁缝那里定制了一套男士西装，专门定制男性时尚服装。
The software can be easily customized to fit the specific needs of each user.
这款软件可以轻松地根据每个用户的具体需求进行定制。
They offer a wide range of customization options for smartphones, allowing users to personalize their devices.
他们为智能手机提供了广泛的定制选项，让用户能够个性化他们的设备。
The interior designer customized the living room to create a cozy and inviting atmosphere.
室内设计师对客厅进行了定制，营造出舒适宜人的环境。
Many websites allow users to customize their profiles by choosing their own background and profile picture.
许多网站允许用户通过选择自己的背景和头像来定制个人资料。
She customized her workout routine to target her specific fitness goals.
她根据自己的健身目标定制了锻炼计划。
The IT department customized the software interface to meet the company's branding guidelines.
IT部门对软件界面进行了定制，以符合公司的品牌指南。
The teacher created a customized learning plan for each student to cater to their individual strengths and weaknesses.
老师为每个学生制定了个性化的学习计划，以满足他们的优点和不足。
Specifically, in addition to classic optical applications in photography and video scenes, the two companies will customize exclusive computational optical solutions around optical hardware, and conduct in-depth research and exploration of key technologies such as interactive experience, perception technology and image processing.
具体而言，除了在摄影和视频场景中的经典光学应用外，两家公司将围绕光学硬件定制专属计算光学解决方案，并对交互体验、感知技术和图像处理等关键技术进行深入研究和探索。
The company enables its clients to analyze their big data to customize ads for various customers and monetize those ads with Moloco's machine-learning technology.
该公司使其客户能够分析他们的大数据，为各种客户定制广告，并利用Moloco的机器学习技术将这些广告货币化。
The company has also announced a wildlife plan with Chongqing Zoo, promising to customize exclusive smart air for giant panda twins in the zoo.
该公司还宣布了与重庆动物园的野生动物计划，承诺为动物园内的大熊猫双胞胎定制专属智能空气。
Haier has invested heavily in the industrial internet to develop COSMOPlat, which is designed for companies to customize products quickly by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories, while boosting productivity and cutting costs.
海尔在工业互联网上投入了大量资金来开发COSMOPlat，该平台旨在让企业通过收集和分析消费者、供应商和工厂的数据来快速定制产品，同时提高生产力和降低成本。
A simple twist of the wrist will change the direction of the cubes and children are able to customize the cubes by adding their own creations.
手腕的简单扭转将改变立方体的方向，孩子们可以通过添加自己的创作来定制立方体。
"With product personalization, guests can customize their water bottles or yoga mats with names, graphics and tag lines rooted in well-being," he added.
他补充道：“通过产品个性化，客人可以定制水瓶或瑜伽垫，其名称、图形和标签线植根于健康。”。
It creates scientific and healthy solutions through methods based on "evidence-based science", such as scientific research expansion and talent exchange, to customize target products for consumer groups of different ages.
它通过基于“循证科学”的方法，如科学研究扩展和人才交流，创造科学健康的解决方案，为不同年龄的消费者群体定制目标产品。
DSM, whose nutritional products range from vitamins to dietary supplements, will seize the opportunity and continue to customize protein solutions for Chinese consumers, said Dino Asvaintra, president of hydrocolloids at DSM Food and Beverage.
帝斯曼食品饮料公司水胶体总裁Dino Asvaintra表示，帝斯曼的营养产品从维生素到膳食补充剂，将抓住机遇，继续为中国消费者定制蛋白质解决方案。
The C2M model refers to leveraging online retailers' big data and customer analysis capabilities to customize products that meet the demands of consumers.
C2M模式是指利用在线零售商的大数据和客户分析能力来定制满足消费者需求的产品。
"Guests can customize and request to hold the cheese and mayonnaise, or any other ingredients," McDonald's said in a statement.
麦当劳在一份声明中表示：“客人可以自定义点餐，并请求不加奶酪和蛋黄酱，或者任何其他配料。”
That wasn't the right thing to do because you need to adjust and customize policies as per local needs and situations.
那不是正确的做法，因为你需要根据当地的需求和实际情况来调整和定制政策。
Leveraging the company's proprietary customer insights derived from consumption big data as shoppers purchase from its mobile app and 300 physical stores nationwide, the company aims to help merchants create and customize offerings that have a high propensity to "go viral", according to Hou Yi, president of Freshippo.
利用公司从移动应用和全国300家实体商店消费大数据中获取的独家客户洞察，该公司旨在帮助商家创建和定制具有高度“病毒式”传播可能性的产品，盒马总裁侯毅表示。
Therefore, in early February, AIA launched a new critical illness insurance product that allows consumers to customize policies and services based on individual needs.
因此，早在2月，AIA推出了一项新的重大疾病保险产品，允许消费者根据个人需求定制保险政策和服务。
Users can even directly interact with designers on the platform to customize their order," said Chen Yunshuang, head of the informatization department of Weizhi.
“用户甚至可以直接在平台上与设计师互动，定制他们的订单，”维志信息化部负责人陈云爽表示。
In 2017, it unveiled the Cosmo-Plat system, a user-centered industrial internet platform that allows users to participate, interact and customize solutions throughout the entire process.
2017年，它推出了Cosmo-Plat系统，这是一个以用户为中心的工业互联网平台，允许用户在整个过程中参与、互动和定制解决方案。
"Based on a thorough analysis of business characteristics and investment requirements, LinkedIn matches marketing resources and channels, and customizes promotional content based on various marketing scenarios to showcase the zone's advantageous business market to help it to break through traditional geographic restrictions, and accurately reach the world's business decision-makers.
This feature targets groups of consumers at workplaces or at meeting and conference venues, allowing them to customize their preferences, thus making bulk deliveries quick and convenient.
"Our partners are also encouraged to customize their own functions on DingTalk, based on their needs," Yang added.
That means opportunity for us to customize information for a variety of audiences," he said.
The limited edition gift box, which can be purchased offline, has packaging decorated with the Chinese characters of "family" (家), "happiness" (福) and a blank one for you to customize for your own family.
Customers can either purchase online if their family names are among the 100 or customize their own with blank ones purchased offline.
Users can independently choose courses and customize learning plans based on their own needs, Du added.
It also presents the opportunity to individuals, designers and artists to customize their shoes within only the limits of their imagination, according to Friede.
The aim is to customize products based on the predilections of self-expressive Chinese consumer groups using data analysis.
"One of our strategies abroad is to customize our products to suit preferences of consumers in different countries," Zhong said.
Under the initiative, sellers can leverage Alibaba's extensive database to work out the latest market trends and customize products for overseas buyers.
The country's top business-to-customer site will kick off revamps that will prioritize membership integration across online and offline channels, customize its virtual store front, have daily deals featuring cost-effective offers, and a function to allow the quick setup of online shops by individuals and merchants, company executives told a news conference in Hangzhou.
Clothes for sale will be closer to the naked eye effect via the latest 3D modeling techniques, and consumers can customize models of their own body shape on phones to try on clothes virtually in the future, the company said.
Cheng said there is a high likelihood that partners will tailor technologies and customize product offerings to Hellobike's needs by "showcasing the best industrial capabilities".
Enough care has been taken by Haier to customize and localize its products to meet Indian customers' needs and suit the local conditions.
It is designed to enrich and customize solutions for clients in China, a market with 'great growth and opportunities", said Eric Quint, vice-president and chief design officer at 3M.
"Taking SF Express, one of Aruba's clients, as an example, Xie said the company frequently sends its top researchers to the "frontline" to see what the clients need and to customize products.
Harman International Industries Inc, a connected technologies manufacturer, will continue to ramp up its research and development efforts, and customize audio solutions for Chinese consumers, according to a company executive.
“哈曼国际工业公司，作为一家互联技术制造商，将根据公司高管所述，继续加大其研发力度，并为中国消费者定制音频解决方案。”
Based on their shopping data we manage to predict people's preferences and customize our drinks to tailor to their needs," she said.
This gives stores across geographies the freedom to customize presentation to suit local aesthetic habits.
We customize our products, especially in application, consulting and service, to meet the demands of Chinese clients.
Taiyuan Iron & Steel has made myriad breakthroughs to upgrade and customize its products to meet various high-end market demands, just as many other Chinese steel companies do when facing dissimilar external conditions, said Xu Xiangchun, information director with iron and steel industry consultancy Mysteel.
The new interactive e-commerce delivery solution allows retailers to provide extra flexibility to their residential customers by letting them customize the schedule and location of their deliveries at no extra cost.
We collaborate with our partners and clients in China to customize our global knowledge to local practices, especially for complex risks.
In this increasingly competitive market where consumers are constantly trading up, we have deployed an end-to-end supply chain to customize products and solutions for China, with the support of pioneering business models.
Paul Dawson drives British technology firm Dyson's R&D to customize appliances for the local marketEvery time he visits China, Paul Dawson, wonders about the umpteen lower-tier Chinese cities that Dyson, the British technology company, is yet to serve.
The two will customize a fashion show for Vipshop, covering exclusive fashions, designers, skin care and hairstyling.
"We've even invited established Sichuan cooks to customize a full course to pair with baijiu.
"We want to make the (UGG) brand cool, and allow consumers to customize it.
One major challenge is to identify and customize products that resonate with local people's interests.
一个主要挑战是识别并定制符合当地人民兴趣的产品。
Batra said that Merck would investigate customer behavior and market trends to customize its online business for Chinese clients, to enhance customer excellence in China.
JD, for example, is betting big on the consumer-to-manufacturer model, which leverages online retailers' big data and customer analysis capabilities to customize products that meet the demands of consumers and drive the innovation of consumption modes.
The ecosystem is powered by Haier's industrial internet platform COSMOPlat, which is designed for companies to customize products quickly by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories while boosting productivity and cutting costs.
However, after three years of being affected by the pandemic, they still lack confidence in outbound tourism"In such circumstances, finding a travel agency to customize the tour is the safest option," Zhao said.
Xie said enterprises can customize products quickly and at scale by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories with internet-connected sensors via the platform, while boosting productivity and cutting costs.
"Students can customize our robots by programming.
As China's "she-economy" attraction continues to improve, some international brands are starting to customize products with Chinese characteristics to better meet consumers' habits in the country, said Yu Huanhuan, head of international marketing department at Tmall.
Li Wei, head of the overseas business unit at Liuyang Fengxin Fireworks Co Ltd, said that before the final lighting, the company's engineers, designers and workers need to customize the fireworks display related to themes based on client requirements, while arranging for the production of the corresponding products.
COSMOPlat, Haier's industrial internet platform, is a large-scale platform that allows companies to customize products quickly and at scale by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories, while boosting productivity and cutting costs.
And the company's air-conditioning smart pet house will allow consumers to remotely customize the temperature inside the pet house by using the app.
该公司推出的空调智能宠物屋将使消费者能够通过应用程序远程定制宠物屋内的温度。
"We believe people will appreciate more choices of quality protein for their balanced diets as we continue to customize protein solutions for our Chinese consumers," said Jackson Chan, managing director of Cargill Protein China.
“我们相信，随着我们不断为中国消费者定制蛋白质解决方案，人们将更欣赏有更多优质蛋白质选项以供其均衡膳食之选，”嘉吉蛋白中国区董事总经理Jackson Chan如是说。
In addition, buyers can also customize the exhibition.
另外，买家也可自定义展览内容。
Corporate clients can choose from the library of courses, mix and match, and customize their orders.
企业客户可以从课程库中选择，混合搭配，并定制他们的订单。
"Via big data, excavator manufacturers now customize their products catering to various needs of potential customers at home and abroad.
通过大数据，挖掘机制造商现在能够定制他们的产品，以满足国内外潜在客户的各种需求。
More aged travelers have started to book flights and hotels by themselves online, and an increasing number are willing to independently customize their trips.
越来越多的成熟旅行者开始自己在线预订机票和酒店，并且越来越多的人愿意独立定制自己的旅行。
Fiture, a Chinese startup that offers smart home fitness equipment, has launched Magic Mirror－a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered algorithms along with exercise data－to customize and personalize fitness courses for health enthusiasts.
中国初创企业“未来智健”推出了一款名为“魔镜”的智能健身产品。这款产品利用人工智能驱动的算法，通过检测身体动作和姿态，结合运动数据，为健身爱好者量身定制个性化的健身课程。
They then leverage a suite of internet tools from data analytics to livestreaming marketing to customize offerings and quickly respond to market needs.
然后，他们利用一系列互联网工具，从数据分析到直播营销，来定制产品并快速响应市场需求。
For example, Lawson has joined hands with Yurun Group Ltd to customize products among its fresh food selections, such as smaller-sized packaging of merchandise.
例如，Lawson已与雨润集团有限公司合作，在其生鲜食品选择中定制产品，如较小包装的商品。
"Applications of 3D printing in surgical preparation, and surgical guides and implants design and manufacturing, can maximally customize surgeries to meet individual patients' needs, he said.
The company can also customize designed roses for special occasions.
"We've seen beauty brands swarming to follow the trend of using big data analysis, artificial intelligence and facial recognition to recommend and customize beauty products for consumers," said Chen Lijuan, head of Alibaba AI Lab, an in-house unit working on commercially convertible technologies.
It is designed to allow companies to customize products, such as clothing and TVs, at improved speed and scale, while boosting productivity and reducing costs.
Juice brand Weiquan Daily C, for instance, collaborated with online literature platform Migu Reading to launch a campaign where consumers can customize their beverage bottles, which quickly went viral.
"In the future, we can develop and customize merchandise based on consumers' demands.
Juice vendor WeiQuan Daily C, for instance, collaborated with a Chinese online reading platform Migu Reading for a campaign that allowed consumers to customize their beverage bottles.
The center converts electric power consumption into carbon emissions based on data collected from the local government, enterprises, and research institutes, and customizes energy conservation plans to cut their carbon emissions.
AI-Button, the platform founded by middle school student Qiu Yumo, who entered the eighth grade this year, enables students to customize learning guidance by simply uploading material.
“AI-Button平台由今年升入八年级的中学生邱玉茂创立，该平台使得学生仅需上传学习材料，即可定制个性化学习指导。”
China's largest home appliance maker Haier Group has built an industrial internet platform, COSMOPlat, which allows companies to customize products quickly and at scale by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories with internet-connected sensors, while boosting productivity and cutting costs.
It is offering consumers a chance to customize a washing machine remotely, just by using their mobile phones.
Online gaming company Net-Ease has released its AI music creation platform Tianyin, where users can customize a song by entering lyrics.
Designers can also customize furniture and decorations according to a customer's preferences.
Creators can customize a song by entering lyrics and then choose a virtual human to belt out the song.
Developers can use Microsoft-defined Digital Twin Definition Language to customize the model of the physical world.
BAIC Trucks made another first in the nation's industry by allowing customers to customize their models, offering more than 20,000 options.
David Lau, vice-president of software engineering at Tesla, noted that the company's teams in China ensure it can customize products for Chinese consumers.
The architecture is a digital platform that allows car owners to customize their cars, like a smartphone owner can do on its phone with the Android system.
He added that the company allows carmakers to develop, optimize and customize solutions on the basis of the platforms Qualcomm provides, whether they want full-fledged solutions, silicon-only products or a mix of both.
One example is Chinese car-hailing company Didi, that is working with BYD to customize models.
SAIC Motor's three overseas tech R&D centers will customize products according to various local market requirements and customer feedback, Fang said.
As one of the first carmakers to build an online platform that allows customers to customize their vehicles, SAIC Maxus saw around 40 percent of its sales last year from the platform.
The achievements of Chery Jaguar Land Rover are thanks to its Changshu plant in Jiangsu province, which has been focusing on intelligent manufacturing to customize models for customers in China of both Jaguar and Land Rover brands.
The company is looking to have a software development kit out soon so that it can share with content and game developers, meaning that it is an open platform which they can leverage to customize other services.
Besides its Wuxi plant in Jiangsu province, a new plant dedicated to tailor-made models opened late last year in Nanjing, in the same province, and its smartphone application has been updated to enable customers to customize any of SAIC Maxus' models online.
The electric architecture also promises to better coordinate a vehicle's various mechanical components, allowing drivers to customize the driving experience.
This platform will provide a series of tools for users to customize their digital avatars and worlds.
In addition, using Xiling's intelligent dialogue tools, creators can quickly customize a digital human's conversational ability, letting it adapt and learn over time.
"We absolutely deplore any use of our products to cause harm," DJI said, adding its drones are designed for "civilian use" and it "refused to customize or enable modifications that would enable the products for military use".
DJI表示：“我们对任何将我们的产品用于造成伤害的行为表示强烈谴责。”并补充道，其生产的无人机旨在服务于“民用领域”，且公司“拒绝定制或启用任何可能使产品适用于军事用途的修改”。
High-quality development has been given fresh impetusA workshop manufacturing home appliances in Shenyang, Liaoning province, is offering clients a chance to customize refrigerators remotely using their mobile phones.
“高质量发展被赋予了新的动力：辽宁省沈阳市一家生产家用电器的工作坊正为客户提供通过手机远程定制冰箱的机会。”
The company has invested heavily in the industrial internet sector and developed COSMOPlat, its industrial internet platform, which is designed to allow companies to customize products quickly and at scale by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories, while boosting productivity and cutting costs.
该公司在工业互联网领域进行了大量投资，并开发了其工业互联网平台COSMOPlat。该平台旨在通过收集并分析来自消费者、供应商和工厂的数据，使企业能够快速且大规模地定制产品，同时提升生产效率并降低成本。
The company is expected to customize about 600,000 to 700,000 units of terminals for corporate customers this year, Bai said.
Xiaomi will also customize TVs for hotels, catering and other industries, as well as tailor-make smart speakers, tablets and other products.
For example, many smart factories need to customize products according to customer needs but it is inevitable that orders will fluctuate," Yang said.
According to the report, 86 percent of executives agreed their organization must train staff to think like technicians－to use and customize technological solutions at the individual level, but without highly technical skills－a key move for companies to make their employees a core part of their digital transformation efforts.
The smart fridge can automatically customize recipes based on food stored in it.
It will seek to customize solutions based on the varying needs and application scenarios of different industries and clients.