Her health was declining after the illness.
病后她的健康逐渐衰退。
The industry has slid into decline.
这个行业已成衰退之势。
Inflation is rampant and industry in decline.
通货膨胀肆虐，工业生产下降。
It would be disrespectful to decline.
却之不恭。
The company's profits have been in decline for the past three quarters.
公司的利润在过去三个季度里一直在下滑。
His health has
declined rapidly since he retired.
他退休后健康状况急剧下降。
The popularity of this music genre has
declined significantly over the years.
这种音乐类型的受欢迎程度逐年下降。
The number of visitors to the city is declining due to the pandemic.
由于疫情，这个城市游客的数量正在减少。
She gracefully
declined the invitation to the party, citing personal reasons.
她因个人原因婉言谢绝了派对邀请。
The economy is expected to experience a gradual decline as interest rates rise.
随着利率上升，预计经济将逐渐衰退。
Her grades started declining after she stopped studying regularly.
她开始停止规律学习后，成绩开始下滑。
The old castle is in a state of decline and needs urgent restoration.
这座古堡年久失修，急需修复。
The population of small towns across the country is declining due to urbanization.
由于城市化，全国小城镇的人口在减少。
The company's stock price has
declined sharply after the news of a major scandal broke.
丑闻曝光后，该公司的股价大幅下跌。
"According to a report from global consultancy International Data Corp, global smartphone shipments declined 3.2 percent year-on-year to 1.17 billion units in 2023.
“根据全球咨询公司国际数据公司的一份报告，2023年全球智能手机出货量同比下降3.2%，至11.7亿部。
Ng further said that with competition intensifying and brands expanding their stores, gross profit margins will likely decline more.
Ng进一步表示，随着竞争加剧和品牌扩大门店，毛利率可能会进一步下降。
Data from global market research company Canalys showed that smartphone shipments in China saw a second consecutive quarter of modest decline, falling 5 percent year-on-year to 66.7 million units in the third quarter of this year.
全球市场研究公司Canalys的数据显示，中国智能手机出货量连续第二个季度小幅下降，今年第三季度同比下降5%，至6670万部。
Shein, JPMorgan Chase, Morgan Stanley and Goldman Sachs declined to comment.
Shein、摩根大通、摩根士丹利和高盛拒绝置评。
An independent stock-market source who sought anonymity, however, said CATL appears to be mulling an IPO in Hong Kong, but declined to elaborate.
然而，一位不愿透露姓名的独立股市消息人士表示，CATL似乎正在考虑在香港进行IPO，但拒绝详细说明。
Smartphone sales in China showed positive growth year-on-year, when Apple's flagship smartphone experienced a double-digit decline, according to Edison Lee, a Jefferies analyst, said in a report.
杰富瑞分析师Edison Lee在一份报告中表示，当苹果旗舰智能手机出现两位数的下滑时，中国的智能手机销量同比正增长。
According to the China Machinery Industry Federation, in the first half, the construction machinery industry saw a decline in sales of excavators and loaders by 24 percent and 13.3 percent year-on-year, respectively, due to sluggish construction of real estate and cyclical factors.
根据中国机械工业联合会的数据，上半年，由于房地产建设不景气和周期性因素，工程机械行业挖掘机和装载机的销量分别同比下降24%和13.3%。
In this context, many companies are choosing to focus on overseas markets to offset the decline in domestic demand.
在这种背景下，许多公司选择专注于海外市场，以抵消国内需求的下降。
In 2022, Fila, which takes up 40 percent of the group's revenue, encountered a decline in revenue and operating profits.
2022年，占集团收入40%的Fila遭遇了收入和营业利润的下降。
What is noteworthy is that Huawei's rise came amid a lingering market-wide decline.
值得注意的是，华为的崛起正值整个市场持续下跌之际。
LVMH's US sales slid 1 percent in the second quarter from the prior-year period, which was caused by a decline in sales of entry-level products, said Jean-Jacques Guiony, CFO of LVMH, during the Tuesday earnings call.
路威酩轩集团首席财务官Jean-Jacques Guiony在周二的电话财报会议上表示，第二季度路威酩轩在美国的销售额比上年同期下滑1%，这是由于入门级产品的销售额下降所致。
The move came as Oppo maintained the top spot in the Chinese smartphone market in terms of shipments in the second quarter of this year, despite the lingering industry-wide decline.
尽管整个行业的出货量持续下降，但今年第二季度，Oppo仍保持着中国智能手机市场出货量的榜首地位。
The market research company International Data Corp said on Thursday that the Chinese smartphone market continued its decline trend from April to June, with shipments recording a year-on-year decrease of 2.1 percent to 65.7 million units.
市场研究公司国际数据公司周四表示，从4月到6月，中国智能手机市场继续呈下降趋势，出货量同比下降2.1%，至6570万部。
The surveyed unemployment rate in June fell to 5.2 percent, a decline of 0.3 percent year-on-year.
6月份的调查失业率降至5.2%，同比下降0.3%。
The cost of raising a child in China is higher than that in some developed Western countries, the institution said, adding the population of newborns in China declined for six consecutive years from 2017 to 2022.
该机构表示，中国的育儿成本高于一些西方发达国家，并补充说，从2017年到2022年，中国的新生儿人口连续六年下降。
According to the group's financial results released earlier this month, Chow Tai Fook's sales revenue declined 4.3 percent year-on-year to HK$94.7 billion ($12.11 billion) in fiscal year 2023.
根据该集团本月早些时候发布的财务业绩，周大福2023财年的销售收入同比下降4.3%，至947亿港元（121.1亿美元）。
Zhao said, "Now, both global and Chinese AR and VR markets are experiencing a decline in shipments, with manufacturers slowing down their new product launches, marketing actions and pace of new content launches.
赵说：“现在，全球和中国的AR和VR市场都在经历出货量的下降，制造商放慢了新产品的发布、营销行动和新内容的发布速度。
They are the latest push by Oppo to expand its presence in the Chinese smartphone market despite the industry's continued decline in shipments.
这是Oppo在中国智能手机市场扩大业务的最新举措，尽管该行业的出货量持续下降。
However, a turning point was seen in April, as household savings decreased by 1.2 trillion yuan — the first decline in 13 months.
然而，4月份出现了转折点，家庭储蓄减少了1.2万亿元，这是13个月来的首次下降。
The project team routinely held on-site observation and exchange meetings to ensure smooth construction and promote strict management, said the CR24 project manager, who declined to be named.
CR24项目经理表示，项目团队定期举行现场观摩和交流会，以确保施工顺利进行，并促进严格管理。
Chinese smartphone makers, such as Huawei Technologies Co and Xiaomi Corp, have adopted flexible OLED panels from homegrown display panel suppliers in their latest handsets, buoyed by the maturity of OLED technology and continuous decline in production costs.
华为技术公司和小米公司等中国智能手机制造商在其最新手机中采用了来自本土显示面板供应商的柔性OLED面板，这得益于OLED技术的成熟和生产成本的持续下降。
In particular, retail sales of consumer goods went up 5.8 percent year-on-year in the first quarter, reversing a decline of 2.7 percent in the final quarter of last year.
特别是，一季度社会消费品零售额同比增长5.8%，扭转了去年最后一季度2.7%的下滑势头。
As its business keeps growing along with its significance in China, Kraft Heinz advanced a slew of investments even during the pandemic, when food service experienced a decline.
随着其业务的不断增长及其在中国的重要性，卡夫亨氏甚至在疫情期间推进了一系列投资，当时食品服务出现了下滑。
Its net profits hit 35.6 billion yuan in 2022, a 69 percent year-on-year decline, largely due to the company achieving a bump in profits in 2022 after it sold off its Honor smartphone brand to a consortium of buyers, making the comparison base with 2022 quite large.
2022年，该公司的净利润达到356亿元，同比下降69%，这主要是由于该公司在将其Honor智能手机品牌出售给一个买家财团后，在2022年实现了利润增长，使其与2022年的比较基数相当大。
"In the first two months of this year, the sales area in the nation decreased by 3.6 percent, but the declining margin has remarkably narrowed in comparison with the double-digit decline of last year.
“今年前两个月，全国销售面积下降了3.6%，但与去年两位数的降幅相比，降幅明显缩小。
In particular, the bank's non-performing loan ratio was 1.47 percent, 0.06 percentage points lower from the end of 2021, marking the first decline registered in the past five years.
特别是，该行的不良贷款率为1.47%，比2021年底下降0.06个百分点，这是过去五年来首次下降。
Construction of the 1.4 km tunnel was a massive undertaking that required the use of some of the most advanced tunneling technology available, said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理表示，这条1.4公里长的隧道的建设是一项艰巨的任务，需要使用一些最先进的隧道技术。
The rise came as sales volume in the overall Chinese smartphone market declined by 15 percent year-on-year during the same time frame.
与此同时，中国智能手机市场的整体销量同比下降了15%。
Its net income was $11.7 billion, down 14.6 percent compared with the previous fiscal year, which is the first decline of its kind in six years.
其净收入为117亿美元，比上一财年下降14.6%，这是六年来首次出现此类下降。
The sales growth of Walmart China in the fourth quarter has stood out from the sector, as revenues of China's fast-moving consumer products have declined 4 percent year-on-year, with hypermarkets dropping by 10.9 percent and supermarkets at 11.7 percent, according to Kantar Worldpanel China.
根据Kantar Worldpanel China的数据，沃尔玛中国第四季度的销售额增长在该行业中脱颖而出，因为中国快速消费品的收入同比下降了4%，其中大卖场下降了10.9%，超市下降了11.7%。
The COVID-19 pandemic has quickened the decline of the hypermarket format, which has been troubled by the rise of digital shopping, delivery services and multiple consumption scenarios, said Yu.
余表示，新冠肺炎疫情加速了大超市业态的衰落，大超市一直受到数字购物、快递服务和多种消费场景兴起的困扰。
According to global market consultancy International Data Corp, global shipments of smart home devices are expected to decline 2.6 percent in 2022 to 874 million units with smart speakers and video entertainment devices such as TV and streaming devices facing the brunt of the decline.
根据全球市场咨询公司国际数据公司的数据，2022年全球智能家居设备出货量预计将下降2.6%，至8.74亿台，其中智能扬声器和视频娱乐设备（如电视和流媒体设备）将首当其冲。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
Semiconductor Manufacturing International Corp warned that its revenue for 2023 to "decline by low-teens percentage year-over-year," as the slowing demand for electronics weigh on the business of the biggest chip maker in the Chinese mainland.
半导体制造国际公司（Semiconductor Manufacturing International Corp）警告称，其2023年的收入将“同比下降十几个百分点”，因为对电子产品的需求放缓给这家中国大陆最大芯片制造商的业务带来了压力。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
The decline was narrower than the previous two quarters despite the continued weak demand.
尽管需求持续疲软，但降幅较前两个季度收窄。
Boeing China and China Southern declined comments on the resumption of flights on the B737 MAX in China.
波音中国公司和中国南方航空公司拒绝就B737 MAX在中国的复航发表评论。
The Chinese tech major, they believe, has succeeded in pulling itself out of a "crisis" by ensuring its revenue remained flat when it could have easily declined in 2022 due to a variety of odds.
他们认为，这家中国科技巨头已经成功地摆脱了“危机”，确保了其收入保持平稳，而2022年由于各种可能性，其收入本可以轻松下降。
According to Xu from Huawei, in 2022, the company's information communications technology infrastructure business maintained steady growth, and the decline in its device business has abated.
据华为徐介绍，2022年，公司信息通信技术基础设施业务保持稳定增长，设备业务下滑势头有所缓解。
Over the past year, Huawei's ICT infrastructure business maintained steady growth, and the decline in device business has abated.
过去一年，华为ICT基础设施业务保持稳定增长，设备业务下滑势头有所缓解。
"After conducting research of the construction feasibility, the project team made plans for each minor building process and arranged experts to carry out oversight of the project building to guarantee safe construction and operation," said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理拒绝透露姓名，他表示：“在对施工可行性进行研究后，项目团队制定了每一个小型建筑过程的计划，并安排专家对项目建筑进行监督，以确保施工和运营的安全。”。
Industrial profits fell 3.6 percent in the first 11 months from a year earlier to 7.72 trillion yuan ($1.11 trillion), data released by the NBS showed on Tuesday, following a 3 percent decline in the first 10 months.
国家统计局周二发布的数据显示，继前10个月下降3%后，前11个月工业利润同比下降3.6%，至7.72万亿元人民币（1.11万亿美元）。
To achieve earlier completion of the station is tough yet worth all the effort as the work not only marks a milestone in the construction of Hefei Metro network, but will also help boost the provincial capital city's future development, said the project manager with CR24 who declined to be named.
CR24的一位不愿透露姓名的项目经理表示，要想早日建成该站很难，但值得付出一切努力，因为这项工作不仅标志着合肥地铁网建设的一个里程碑，而且将有助于促进省会城市的未来发展。
The move is also the latest push by Vivo to defy a market decline to seek for growth in the holiday season and to stand out amid intensified competition.
此举也是维梧反抗市场下滑，在假期寻求增长，并在竞争加剧的情况下脱颖而出的最新举措。
A pullback in advertising spending cramped YouTube's revenue in the third quarter, with Google's video platform notching $7.07 billion in ad sales, a decline of 1.9 percent from a year earlier, representing its first year-on-year drop in at least two years.
广告支出的回落限制了YouTube第三季度的收入，谷歌视频平台的广告销售额为70.7亿美元，同比下降1.9%，这是至少两年来的首次同比下降。
The move came after Vivo secured top position in the Chinese smartphone market in the third quarter of this year, despite the overall market decline.
此前，尽管市场整体下滑，但今年第三季度，维梧在中国智能手机市场占据了榜首。
"From the perspective of sales alone, there is decline," Liu Bo said.
刘neneneba波说：“单从销售额的角度来看，就出现了下滑。”。
"Despite the overall market decline, Liu said Oppo has managed to achieve slight growth this year, but he did not disclose specific data.
刘表示，尽管市场整体下滑，但Oppo今年仍实现了小幅增长，但他没有透露具体数据。
Its net profit hit 32.25 billion yuan, up 2 percent year-on-year, ending a four-quarter decline.
其净利润达到322.5亿元，同比增长2%，结束了四个季度的下滑。
During this period, the company's net profit neared 32.3 billion yuan, up 2 percent year-on-year, ending a four-quarter decline.
在此期间，公司净利润接近323亿元，同比增长2%，结束了四个季度的下滑。
The combined profits of SOEs declined 1.5 percent year-on-year, narrowing from the 2.1 percent fall in the first seven months.
国有企业利润总额同比下降1.5%，降幅较前7个月的2.1%有所收窄。
However, the bank also recorded a decline in newly occurred NPLs year-on-year in the first half.
然而，该行上半年新增不良贷款同比也有所下降。
It is a hard-won increase as its net profit declined by almost half last year.
这是一个来之不易的增长，因为去年其净利润下降了近一半。
The top 100 Chinese brands have seen a rise in their global exposure despite a decline of 20 percent year-on-year in the overall value of the enterprises listed in the ranking, according to an industry survey.
一项行业调查显示，尽管上榜企业的整体价值同比下降了20%，但排名前100的中国品牌在全球的影响力有所上升。
Huawei said the article was for employees and declined to comment further.
华为表示，这篇文章是为员工撰写的，并拒绝进一步置评。
There were 68 IPOs by Chinese mainland TMT enterprises in the first half, a slight decline from the 74 recorded during the second half of 2021, the report said.
报告称，上半年，中国内地TMT企业共有68家IPO，较2021年下半年的74家略有下降。
The Shenzhen, Guangdong province-based company reported on Wednesday its revenue came in at 134.03 billion yuan ($19.73 billion) for the quarter ending in June, a decline of 3 percent year-on-year.
这家总部位于广东省深圳市的公司周三公布，截至6月的季度收入为1340.3亿元人民币（197.3亿美元），同比下降3%。
The results came despite the fact that the world's biggest PC maker saw sales of the devices decline after a pandemic-fueled boom.
尽管这家全球最大的个人电脑制造商在疫情引发的繁荣之后，这些设备的销量有所下降，但结果还是出来了。
During the June quarter, gross merchandise volume－a measure of the transactions of goods－from Alibaba's core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, experienced a mid-single-digit percentage decline year-on-year mainly due to a COVID-19 resurgence that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
6月季度，阿里巴巴核心电子商务业务（即淘宝和天猫平台）的商品交易总额同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情的再次爆发，导致4月和5月大部分时间的供应链和物流中断。
The gross merchandise volume from its core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, declined by mid-single digits from a year earlier mainly due to a COVID-19 resurgence and restrictions that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
其核心电子商务业务（指其淘宝和天猫平台）的商品总量同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情卷土重来，以及限制措施导致4月和5月大部分时间供应链和物流中断。
According to an implementation plan for carbon peak in industrial fields released by the government on Monday, energy consumption per unit of industrial value added should drop 13.5 percent in 2025 compared with that in 2020, in addition to a drastic decline in carbon dioxide emissions per unit of industrial value added.
根据政府周一发布的工业领域碳达峰实施计划，除单位工业增加值二氧化碳排放量大幅下降外，2025年单位工业增加价值能耗将比2020年下降13.5%。
We also adjust the distance between the front cutters and increase the hardness of the full-section excavation," said the CR24 project manager who declined to be named.
我们还调整了前切割器之间的距离，增加了全断面挖掘的硬度，”CR24项目经理说，他拒绝透露姓名。
The company saw a decline in sales volume as channels got disrupted because of sporadic COVID-19 outbreaks, but the business recovered in June once the conditions improved.
由于新冠肺炎疫情的爆发，渠道中断，该公司的销售额下降，但一旦情况好转，业务在6月份恢复。
According to the company's fiscal report for the first six months of 2022, as released on Thursday, the total sales volume of Budweiser APAC has declined 1.4 percent year-on-year, while revenue per hectoliter rose by 4.2 percent on a yearly basis.
根据该公司周四发布的2022年前六个月的财务报告，百威亚太地区的总销量同比下降1.4%，而每百升的收入同比增长4.2%。
In China, the beer producer saw volumes decline by 5.5 percent year-on-year, but revenue per hectoliter increased by 2.4 percent.
在中国，这家啤酒生产商的产量同比下降5.5%，但每百升的收入增长了2.4%。
Although the percentage dropped from 27 percent in the previous financial year, the decline was completely brought by capital market fluctuations.
尽管这一比例从上一财年的27%有所下降，但下降完全是资本市场波动造成的。
The International Air Transport Association said that since 1990, carbon emissions per passenger have declined by more than 50 percent.
国际航空运输协会表示，自1990年以来，每位乘客的碳排放量下降了50%以上。
The Hang Seng Index declined 2.77 percent.
恒生指数下跌2.77%。
That marked the company's first revenue decline since it was listed in Hong Kong in 2017.
这标志着该公司自2017年在香港上市以来首次出现收入下降。
The combined profits of SOEs declined 6.5 percent year-on-year to 1.63 trillion yuan (about $243.5 billion) in the first five months, according to data from the Ministry of Finance.
财政部的数据显示，前五个月，国有企业总利润同比下降6.5%，至1.63万亿元人民币（约合2435亿美元）。
Zhu said the root cause for the decline of herbal tea drinks is a result of their lack of innovation and product updates.
朱说，凉茶饮料衰落的根本原因是他们缺乏创新和产品更新。
The sector is estimated to have been worth a total of 11.18 billion yuan in 2021, according to a Market-IDX report, despite a decline of 4 percent year-on-year compared with 2020.
根据Market IDX的一份报告，尽管与2020年相比同比下降了4%，但预计2021年该行业的总价值为111.8亿元。
The report, based primarily on internet sales via the Tmall platform, shows that the Chinese market value for beauty devices for facial use is still growing, though the quantity of sales has shown a decrease, mostly caused by a decline in sales of lower-priced products.
该报告主要基于天猫平台的互联网销售，显示中国面部美容设备的市场价值仍在增长，尽管销售额有所下降，主要是由于低价产品的销售额下降。
Honor Device Co Ltd said its workforce will increase by 30 to 40 percent this year, despite the overall decline in the smartphone market.
Honor Device有限公司表示，尽管智能手机市场整体下滑，但其员工人数今年将增长30%至40%。
According to market research company Counterpoint, from the sixth week of 2022 to the present domestic smartphone sales have declined for 10 consecutive weeks, but Honor's phone sales have grown strongly with an average weekly growth of 132 percent year-on-year.
根据市场研究公司Counterpoint的数据，从2022年第六周到目前，国内智能手机销量已连续10周下降，但Honor的手机销量强劲增长，平均每周同比增长132%。
- The combined profits of China's state-owned enterprises (SOEs) declined 3.6 percent year-on-year to 1.28 trillion yuan ($190 billion) in the first four months of the year, official data showed on Friday.
-周五的官方数据显示，今年前四个月，中国国有企业的总利润同比下降3.6%，至1.28万亿元人民币（1900亿美元）。
In April, 2,930 domestic flights were operated daily on average, and the total number of flights operated in the month declined more than 70 percent over the same period of 2019, when there was no COVID-19, according to the China Air Transport Association.
根据中国航空运输协会的数据，4月份，平均每天运营2930个国内航班，当月运营的航班总数比没有新冠肺炎的2019年同期下降了70%以上。
The move is part of a broader push by Oppo to expand its presence in the smartphone market despite an industry-wide decline.
尽管整个行业都在下滑，但此举是Oppo扩大其在智能手机市场影响力的更广泛努力的一部分。
In the first quarter of 2022, China's smartphone market declined by 14 percent year-on-year in terms of shipments, data from the market research company International Data Corp show.
市场研究公司国际数据公司的数据显示，2022年第一季度，中国智能手机市场出货量同比下降14%。
Profit attributable to equity holders for the quarter was 25.5 billion yuan, down 23 percent year-on-year, marking a decline for three consecutive quarters.
本季度股东应占利润255亿元，同比下降23%，连续三个季度下降。
Meanwhile, the company is ramping up its presence in the personal computer market after its smartphone shipments in China grew 290 percent year-on-year in the first quarter, defying an industry decline of 14 percent, according to data from market research company International Data Corp. Zhao Ming, CEO of Honor, said at an online product launch event on Monday that so far, Honor released smartphones including the Magic 4 Pro and midrange products in the Middle East, Africa, Asia-Pacific, some European countries and Latin America.
与此同时，根据市场研究公司国际数据公司（International data Corp.）的数据，在第一季度智能手机在中国的出货量同比增长290%后，该公司正在加大在个人电脑市场的影响力。Honor首席执行官赵明周一在一次在线产品发布会上表示，到目前为止，Honor在中东、非洲、亚太、一些欧洲国家和拉丁美洲发布了包括Magic 4 Pro在内的智能手机和中端产品。
But unlike Oppo that posted a 33.5 percent year-on-year decline during the period, Honor registered a surge of 291.7 percent year-on-year.
但与同期同比下降33.5%的Oppo不同，Honor同比飙升291.7%。
"In March, smartphone shipments in China declined 40.5 percent year-on-year to 21.5 million units, said the China Academy of Information and Communications Technology on Monday.
中国信息通信技术研究院周一表示，3月份，中国智能手机出货量同比下降40.5%，至2150万部。
After regaining strong momentum in smartphones despite an overall industry decline, Honor is setting eyes on the PC market with a string of new products such as MagicBook 14 launched on Monday.
尽管智能手机行业整体下滑，但Honor在智能手机领域恢复了强劲势头，周一推出的MagicBook 14等一系列新产品将目光投向了PC市场。
Starbucks, the world's largest coffee chain, said it will continue to invest in new stores and smart technologies to better connect with consumers digitally in China despite a net revenue decline in the second fiscal quarter.
全球最大的咖啡连锁店星巴克表示，尽管第二财季净收入下降，但仍将继续投资于新店和智能技术，以更好地与中国消费者建立数字联系。
According to its second quarter results, Starbucks' net revenue in China declined 14 percent and comparable store sales decreased 23 percent, driven by a 20 percent decline in comparable transactions and a 4 percent decline in average sales per customer.
根据第二季度的业绩，星巴克在中国的净收入下降了14%，可比门店销售额下降了23%，这是由于可比交易下降了20%，每位顾客的平均销售额下降了4%。
The growth came despite the fact that US patent grants overall declined about 7 percent last year, the most precipitous drop in the past decade.
尽管去年美国专利授权总体下降了约7%，这是过去十年中最急剧的下降，但这一增长还是出现了。
JD's shares declined 3.24 percent on Thursday to close at HK$227.2($29) on the Hong Kong stock exchange.
京东股价周四下跌3.24%，在香港证券交易所收于227.2港元（合29美元）。
Last year, Huawei's revenue declined nearly 29 percent to 636.8 billion yuan ($100 billion).
去年，华为的营收下降了近29%，至6368亿元人民币（1000亿美元）。
Vanke, a real estate developer dual listed on the mainland and Hong Kong bourses, expressed confidence in its performance in 2022 on Thursday, after the company reported a year-on-year net profit decline of 45.7 percent in 2021.
周四，在内地和香港两地上市的房地产开发商万科表示对其2022年的业绩充满信心，此前该公司报告2021年净利润同比下降45.7%。
It is the third decline for the firm since it was listed 31 years ago, as it was affected by headwinds in the property sector.
这是该公司自31年前上市以来的第三次下跌，因为它受到了房地产行业逆风的影响。
Vanke Chairman Yu Liang said at an online meeting that "some city branches invested rashly, resulting in a decline in gross profit margin".
万科董事长郁亮在一次线上会议上表示，“一些城市分行投资草率，导致毛利率下降”。
The value of China's contracted property sales will decline in 2022 given the country's tight credit environment, but the decline is seen gradually narrowing during the rest of the year, Moody's Investors Service said.
穆迪投资者服务公司表示，鉴于中国信贷环境紧张，2022年中国的合同房地产销售价值将下降，但在今年剩余时间内，下降幅度将逐渐缩小。
Huawei's 2021 revenue recorded a nearly 29 percent decline to 636.8 billion yuan ($100 billion).
华为2021年的收入下降了近29%，至6368亿元人民币（1000亿美元）。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province, that despite the company's 2021 revenue recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flow is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainties.
华为首席财务官孟晚舟在广东省深圳市的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Meng linked the revenue decline to multiple factors, including the COVID-19 pandemic and plummeting sales of PCs and smartphones, after the United States restricted Huawei's access to US chip-making technologies, software and components in 2019.
孟将收入下降与多种因素联系起来，包括新冠肺炎疫情以及2019年美国限制华为获得美国芯片制造技术、软件和组件后，个人电脑和智能手机销量暴跌。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province that despite the company's revenue in 2021 recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flows is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainty.
华为首席财务官孟晚舟在广东深圳举行的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Weibo's shares on Nasdaq slipped 0.59 percent to close at $27 on Thursday, though the intraday decline touched a depth of 7 percent, taking the company's market cap to $6.4 billion, way below the over $30 billion peak of early 2018.
周四，新浪微博在纳斯达克的股价下跌0.59%，收于27美元，但盘中跌幅达7%，使公司市值达到64亿美元，远低于2018年初300多亿美元的峰值。
The company operated 9,403 Anta stores, a decline from its peak of 10,516 in 2019.
该公司经营着9403家安踏门店，较2019年的峰值10516家有所下降。
Although market insiders expected a weak result, the magnitude of profit decline might have exceeded expectations, wrote Citi analysts in a note, which promptly cut Tencent's target price to HK$562 from HK$634, based on lower target multiples reflecting slower growth outlook.
花旗分析师在一份报告中写道，尽管市场内部人士预计业绩不佳，但利润下降的幅度可能超出预期。该报告迅速将腾讯的目标价从634港元下调至562港元，因为较低的目标倍数反映出增长前景放缓。