六级The use of deferential (敬重的) language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
恭顺的用法(敬重的) 语言象征着儒家的女性理想,这种理想支配着日本保守的性别规范。
2007年6月英语六级真题
六级They are using fewer of the very deferential “women’s” forms, and even using the few strong forms that are known as “men’s.
他们越来越少地使用非常恭敬的“女性”形式,甚至使用了为数不多的被称为“男性”的强势形式。
2007年6月英语六级真题
六级Yoshiko Matsumoto has argued that young women probably never used as many of the highly deferential forms as older women.
松本佳子(Yoshiko Matsumoto)认为,年轻女性可能从未像年长女性那样使用过如此多的高度恭顺的形式。
2007年6月英语六级真题
六级The fact that young Japanese women are using less deferential language is a sure sign of change—of social change and of linguistic change.
日本年轻女性使用更少的恭顺语言,这无疑是社会变革和语言变革的标志。
2007年6月英语六级真题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419