The
dereliction of duty by the security guard allowed the intruders to enter the building unhindered.
保安的玩忽职守使得入侵者得以畅通无阻地进入大楼。
The mayor was accused of
dereliction of duty for failing to address the city's growing homelessness crisis.
市长因未能解决城市日益严重的流浪汉危机而被指控玩忽职守。
Years of
dereliction had turned the once-grand mansion into a decaying eyesore.
多年的遗弃使这座曾经宏伟的豪宅变成了一处衰败不堪的景象。
The company's bankruptcy was largely due to the
dereliction of responsibilities by upper management.
公司的破产很大程度上是由于高层管理的失职造成的。
His
dereliction in following safety protocols led to a serious accident at the factory.
他没有遵守安全规程,导致工厂发生严重事故。
The investigation revealed a pattern of
dereliction among the inspectors who overlooked critical defects in the bridge.
调查揭示了检查员忽视桥梁关键缺陷的行为模式,这是玩忽职守的表现。
The landlord faced legal action for
dereliction after allowing his properties to fall into disrepair.
房东因任由其房产陷入失修状态而面临玩忽职责的法律诉讼。
Her
dereliction of her parental duties resulted in the children being taken into state custody.
她未尽到父母责任,导致孩子们被国家监护机构接管。
The report highlighted the
dereliction of environmental regulations by several major corporations.
报告突显了几家大公司违反环境法规的情况。
The coach's
dereliction in providing adequate training led to the team's poor performance in the championship.
教练在提供充分训练方面的疏忽导致球队在锦标赛中表现不佳。
"We sincerely apologize for our problematic internal management and staff members' dereliction of duty, which have caused unpleasant feelings," said the post.
该帖子称:“我们对内部管理问题和员工失职行为深表歉意,这些行为造成了不愉快的情绪。”。
It said leading officials of CNPC should also be held accountable for dereliction of duty.
报道称,中国石油天然气集团公司的主要官员也应为失职行为承担责任。
- China's top supervisory agency has issued a set of rules to handle the dereliction of duty by management personnel of state-owned enterprises.
0
In one case, for example, Xu Baoyi, former deputy general manager of the China Grain Reserves Group, or Sinograin, was charged with accepting bribes of more than 13 million yuan ($1.91 million), dereliction of duty and insider trading by prosecutors in Shanxi province in October.
The dereliction of duty, the abuse of power, as well as distorted views of power, performance evaluations and career development must be rectified, the communique said.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419