四级A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.

只有极少数人能够记住他们生活中的几乎每一个细节。

2017年6月阅读原文

考研In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered.

在那些遥远的日子里，人们想当然地认为，主要报纸的评论家们会详细、详尽地报道他们报道的事件。

2010年考研阅读原文

六级The purpose of today’s lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月听力原文

六级The purpose of today's lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级After years of pleasing a fascinated audience across Europe with books of detailed descriptions and life-size paintings of familiar insects.

多年来，通过详细描述书籍和熟悉昆虫的真人大小的绘画取悦了欧洲各地着迷的观众。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，加上加利福尼亚州作为技术创新之家的声誉，使其成为开发和测试系统的理想之地，这些系统旨在详细监测污染。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

考研Almost all of the interior detail is of cast iron or plaster; the use of wood was minimized to insure fire safety.

几乎所有的内部细节都是铸铁或灰泥；为了确保消防安全，尽量减少使用木材。

2018年考研阅读原文

六级There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.

关于谁将提供资金，或者更重要的是，谁负责提供资金，也没有多少细节。

2016年12月阅读原文

六级Also last year, Farrant and colleagues published a detailed molecular study of another candidate, Xerophyta viscosa, a tough-as-nail South African plant with lily-like flowers, and she says that a genome is on the way.

同样在去年，Farrant和同事发表了另一个候选植物Xerophyta viscosa的详细分子研究，这是一种结实的南非植物，开着百合般的花，她说基因组正在研究中。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember autobiographical life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random ( ' , 任意选取的) lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能够非常详细地记住自传体生活事件，但在回忆非个人信息方面，他们似乎并不比一般人强，比如随机（“，任意选取的) 单词列表。

2017年6月阅读原文

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember "autobiographical" life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能够非常详细地记住“自传体”生活事件，但他们在回忆非个人信息（如单词列表）方面似乎并不比一般人强。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他一直记性很好，但年轻爱情的刺激似乎改变了他的想法：从现在起，他将开始详细记录自己的一生。

2017年6月阅读原文

四级The big tobacco companies have always insisted that they are frank with their customers about the dangers of smoking and provide them with enough detail to make an informed decision.

大型烟草公司一直坚称，他们对客户坦诚吸烟的危害，并向他们提供足够的细节，让他们做出明智的决定。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail, explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节极为敏感，”妮可·多诺霍（Nicole Donohue）解释道，她参与了许多这类研究。

2017年6月阅读原文

考研Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined— France, Germany, Italy and Spain—are made out of the same building blocks.

尽管在细节上存在差异，但经过仔细检查的国家（法国、德国、意大利和西班牙）的批发市场都是由相同的构件组成的。

2010年考研阅读原文

六级Robert Summers, who has taught at Cornell Law School for about 40 years, announced this week in a detailed, footnoted memorandum - that he would ban laptop computers from his class on contract law.

罗伯特·萨默斯（Robert Summers）在康奈尔大学法学院任教约40年，本周在一份详细的脚注备忘录中宣布，他将禁止在合同法课程中使用笔记本电脑。

2013年6月阅读原文

高考The idea is that white coats are associated with scientists, who are in turn though to have close attention to detail.

这一想法是，白大褂与科学家联系在一起，而科学家反过来又密切关注细节。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 原文

四级That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.

这在一定程度上是因为他的才能：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注以及许多老板都羡慕的独裁管理风格。

2012年12月阅读原文

四级Paying attention to every detail.

注意每一个细节。

2010年6月听力原文

六级Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.

她1919年的作品《家庭工程：家庭中的科学管理》是基于对一位家庭主妇日常生活的详细观察。

2016年6月阅读原文

考研Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined—France, Germany, Italy and Spain—are made out of the same building blocks.

尽管在细节上存在差异，但经过仔细检查的法国、德国、意大利和西班牙等国的批发市场都是由相同的构件组成的。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It's possible Merian used a magnifying glass to capture the detail of the split tongues of sphinx moths depicted in the painting.

梅里安可能用放大镜捕捉到了画中斯芬克斯飞蛾分裂舌头的细节。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级The results of her decades worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects, followed by unconventional visuals and stories of insects and animals from a land that most at the time could only imagine.

她数十年的仔细观察结果是对欧洲昆虫的详细绘画和描述，接着是非传统的视觉效果和昆虫和动物的故事，这些故事来自当时大多数人只能想象的土地。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.

加入俱乐部充满了太多不相关的细节，对社会和生物因素的探索不够，这使得同龄人的压力如此强大。

2012年考研阅读原文

四级However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.

然而，他们中没有人准备对这项研究发表评论，也没有人准备讨论他们产品中尼古丁的详细含量。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

考研While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.

虽然研究人员认为结构良好的日常计划在执行任务时最有效，但他们错了：详细的日常计划会降低学生的积极性。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Vaillant's study followed these males in great detail.

维兰特的研究非常详细地跟踪了这些雄性动物。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节极为敏感，”妮可·多诺霍（nicole Donohue）解释道，她参与了许多这类研究。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Giving students detailed guidance and instruction.

给学生详细的指导和指导。

2013年12月阅读原文

六级The ad specifications had not been given in detail.

广告规格没有详细说明。

2011年12月听力原文

六级Can you give me more detailed information, such as the color, the size and the trademark?

你能给我更详细的信息吗，比如颜色、尺寸和商标？

2010年12月听力原文

六级Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong.

后来有人批评了这个细节，说只有一种语言，但梅里安没有错。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.

关于谁将提供资金，或者更重要的是，谁负责提供资金，也没有多少细节。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied

这在一定程度上是因为他的才能：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注以及许多老板都羡慕的独裁管理风格

2012年12月阅读原文

考研The program keeps track of your progress and provides detailed feedback on your performance and improvement.

该计划跟踪您的进度，并提供有关您的绩效和改进的详细反馈。

2014年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级Also last year, Farrant and colleagues published a detailed molecular study of another candidate, Xerophyta viscosa, a tough-as-nail south African plant with lily-like flowers, and she says that a genome is on the way.

同样在去年，Farrant和同事发表了一项关于另一种候选植物粘干叶藻的详细分子研究，粘干叶虫是一种坚韧如指甲的南非植物，开着百合花

2018 年 6 月6级真题第2套

六级” one should create a solid statement in a dozen or so sentences that describe in detail how they see their life related to work.

“一个人应该用十几句话来表达自己的观点，详细描述他们如何看待自己的生活与工作的关系。

2007年6月英语六级真题

六级There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.

没有工作说明，没有严格的报告制度，也没有详细的规章制度。

2008年12月英语六级真题

六级In time, Italians, Romanians and members of other so-called inferior races became exemplary Americans and contributed greatly, in ways too numerous to detail, to the building of this magnificent nation.

随着时间的推移，意大利人、罗马尼亚人和其他所谓的低等种族的成员成为了模范美国人，并为这个伟大国家的建设做出了巨大贡献，其贡献之多不胜枚举。

2008年12月英语六级真题

四级Attention to detail is something everyone can and should do—especially in a tight job market.

关注细节是每个人都可以也应该做的事情，尤其是在就业市场紧张的情况下。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Can we pay too much attention to detail?

我们能不能过于注重细节？

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.

研究人员随后研究了录像带，详细分析了比赛情况。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级more detailed message to their audience than they can through 48 hours,meaning newspapers are also a quick way of getting the massage out.

向听众传达比48小时更详细的信息，这意味着报纸也是一种快速传播信息的方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember “autobiographical” life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random (任意选取的）lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能非常详细地记住“自传体”生活事件，但他们似乎并不比一般人更善于回忆非个人信息，比如随机信息(任意选取的）单词列表。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级“I’m extremely sensitive to sounds, smells and visual detail,” explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节非常敏感，”Nicole Donohue解释道，她参与了许多这些研究。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.

1981年至1997年间，详细的时间使用研究表明，孩子们在游戏中花费的时间减少了25%。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice.

因此，如果学生们不想浪费机会，就必须有更详细的课程信息和更多的建议，这一点变得越来越重要。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“I have great confidence that by the end of the decade we’ll know in vast detail how cancer cells arise,” says microbiologist Robert Weinberg, an expert on cancer.

癌症专家、微生物学家罗伯特·温伯格表示：“我非常有信心，到本世纪末，我们将非常详细地了解癌症细胞是如何产生的。”。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If its message were confined merely to information—and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive—advertising would be so boring that no one would pay any attention.

如果它的信息仅仅局限于信息——这本身即使不是不可能，也很难实现，因为即使是衬衫颜色的选择这样的细节也有微妙的说服力——那么广告将是如此无聊，以至于没有人会注意。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth’s interior.

承载这些大陆的板块的相对运动已经详细构建，但一个板块相对于另一个板块的运动无法轻易转化为相对于地球内部的运动。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题