四级A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.

只有极少数人能够记住他们生活中的几乎每一个细节。

2017年6月阅读原文

四级Details about what led to the workers’ being trapped in the elevator weren’t immediately available.

关于导致工人被困在电梯中的原因的详细信息目前还不清楚。

2016年12月听力原文

考研In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered.

在那些遥远的日子里，人们想当然地认为，主要报纸的评论家们会详细、详尽地报道他们报道的事件。

2010年考研阅读原文

六级The purpose of today’s lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月听力原文

六级The purpose of today's lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.

但它们之所以受欢迎，是因为它们有通风的玻璃墙，它们提供的景观以及建筑物细节和比例的优雅，这与当时流行的抽象艺术的建筑等效。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.

然而，他需要在不破坏抗干扰系统的情况下这样做，而他几乎肯定无法接触到抗干扰系统的细节。

2016年12月阅读原文

四级Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.

然后，他需要知道你系统的技术细节，并获得干扰你特定设置所需的特定设备。

2016年12月阅读原文

四级She can add multiple details to the design to communicate her idea.

她可以在设计中添加多个细节来传达她的想法。

2017年6月阅读原文

六级The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing climate justice can be best described as sketchy.

巴黎协定被广泛认为是在为所有人解决气候变化问题上向前迈出的积极一步，尽管解决气候正义问题的细节可以说是粗略的。

2016年12月阅读原文

高考We require the student's full details at least 4 weeks in advance.

我们要求学生至少提前4周提供详细信息。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Veiseh began to remember the details of his everyday experiences after he met his first young love.

在遇到初恋情人后，维塞开始回忆起他每天经历的细节。

2017年6月阅读原文

高考Once I look up something on the Internet, I don't need to keep all the details for future use—I know where to find that information again and can quickly and easily do so.

一旦我在互联网上查找了一些信息，我就不需要保留所有的细节以备将来使用——我知道在哪里可以再次找到这些信息，并且可以快速方便地找到这些信息。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Read the advertisement again for more details.

再读一遍广告，了解更多细节。

2010年12月听力原文

四级All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，加上加利福尼亚州作为技术创新之家的声誉，使其成为开发和测试系统的理想之地，这些系统旨在详细监测污染。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

考研Almost all of the interior detail is of cast iron or plaster; the use of wood was minimized to insure fire safety.

几乎所有的内部细节都是铸铁或灰泥；为了确保消防安全，尽量减少使用木材。

2018年考研阅读原文

六级The full details are complicated - the text alone runs to 385 pages– and trying to summarise it is no easy task.

完整的细节是复杂的——仅文本就有385页——Xa0试图对其进行总结绝非易事。

2011年12月阅读原文

六级There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.

关于谁将提供资金，或者更重要的是，谁负责提供资金，也没有多少细节。

2016年12月阅读原文

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember autobiographical life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random ( ' , 任意选取的) lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能够非常详细地记住自传体生活事件，但在回忆非个人信息方面，他们似乎并不比一般人强，比如随机（“，任意选取的) 单词列表。

2017年6月阅读原文

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember "autobiographical" life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能够非常详细地记住“自传体”生活事件，但他们在回忆非个人信息（如单词列表）方面似乎并不比一般人强。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他一直记性很好，但年轻爱情的刺激似乎改变了他的想法：从现在起，他将开始详细记录自己的一生。

2017年6月阅读原文

四级The big tobacco companies have always insisted that they are frank with their customers about the dangers of smoking and provide them with enough detail to make an informed decision.

大型烟草公司一直坚称，他们对客户坦诚吸烟的危害，并向他们提供足够的细节，让他们做出明智的决定。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级If humans are generally geared to recall details about one another, this pattern is probably even more powerful among teenagers who are very attentive to social details: who is in, who is out, who likes whom, who is mad at whom.

如果人类通常倾向于回忆彼此的细节，那么这种模式在非常关注社会细节的青少年中可能更为强大：谁在，谁在，谁喜欢谁，谁在生谁的气。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail, explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节极为敏感，”妮可·多诺霍（Nicole Donohue）解释道，她参与了许多这类研究。

2017年6月阅读原文

四级Ask Nima Veiseh what he was doing for any day in the past 15 years, however, and he will give you the details of the weather, what he was wearing, or even what side of the train he was sitting on his journey to work.

然而，如果你问尼玛·维塞在过去15年中的任何一天他都在做什么，他会告诉你天气的细节，他穿着什么，甚至他在上班途中坐在火车的哪一侧。

2017年6月阅读原文

考研Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined— France, Germany, Italy and Spain—are made out of the same building blocks.

尽管在细节上存在差异，但经过仔细检查的国家（法国、德国、意大利和西班牙）的批发市场都是由相同的构件组成的。

2010年考研阅读原文

六级Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.

看起来，即使简历上看似无害的细节，也会引起招聘人员的偏见。

2015年12月阅读原文

高考The idea is that white coats are associated with scientists, who are in turn though to have close attention to detail.

这一想法是，白大褂与科学家联系在一起，而科学家反过来又密切关注细节。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 原文

四级That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.

这在一定程度上是因为他的才能：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注以及许多老板都羡慕的独裁管理风格。

2012年12月阅读原文

六级Many applicants don't attend to details on their resumes.

许多求职者没有注意简历上的细节。

2015年12月阅读原文

四级Paying attention to every detail.

注意每一个细节。

2010年6月听力原文

六级They're open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they're freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.

他们乐于接受战术上的可能性和音乐上的挑战，正是因为通过技巧，他们不再需要关注如何演奏的低级细节。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Details about what led to the workers' being trapped in the elevator weren't immediately available.

关于导致工人被困在电梯中的原因的详细信息目前还不清楚。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised.

细节可能不可知，但对资本市场正常运行至关重要的标准制定者的独立性正在受到损害。

2010年考研阅读原文

四级Students mark the main ideas and important details with a pen or pencil, yellow or blue or orange.

学生用黄色、蓝色或橙色的钢笔或铅笔标记主要观点和重要细节。

2014年6月听力原文

四级For example, maybe you will mark main ideas in yellow, important details in blue and new words in orange

例如，也许你会用黄色标记主要思想，用蓝色标记重要细节，用橙色标记生词

2014年6月听力原文

考研The lesson is not that you should make your personal life an open book, but rather, when given the option to offer up details about yourself or painstakingly conceal them, you should just be honest.

教训不是你应该把你的个人生活变成一本公开的书，而是，当你可以选择提供关于你自己的细节或刻意隐瞒这些细节时，你应该诚实。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Chris Koch, who teaches "History of Broadcast Journalism" at Montgomery Community College in Rockville, Maryland, points out that reporting is about investigation rather than the memorization of minute details.

马里兰州罗克维尔蒙哥马利社区学院教授“广播新闻史”的克里斯·科赫指出，报道是关于调查，而不是对细节的记忆。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridges with their bodies and other details.

梅里安对巨型食鸟蜘蛛、蚂蚁用身体搭桥和其他细节的看法是正确的。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研Despite variations in detail, wholesale markets in the countries that have been closely examined—France, Germany, Italy and Spain—are made out of the same building blocks.

尽管在细节上存在差异，但经过仔细检查的法国、德国、意大利和西班牙等国的批发市场都是由相同的构件组成的。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It's possible Merian used a magnifying glass to capture the detail of the split tongues of sphinx moths depicted in the painting.

梅里安可能用放大镜捕捉到了画中斯芬克斯飞蛾分裂舌头的细节。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级The tests are designed to detect subtle ( ' , 细微的) changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbols.

这些测试旨在检测细微的（'，细微的) 心理功能的改变，包括解决谜题，回忆故事中的单词和细节，识别字母和符号集合中的模式。

2016年6月阅读原文

高考On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.

在互联网上，我们可以快速而轻松地找到细节，并检查事实，而不必记住它们。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

考研California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.

加州在解决细节问题上正处于领先地位，正如它在许多气候方面所做的那样。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.

加入俱乐部充满了太多不相关的细节，对社会和生物因素的探索不够，这使得同龄人的压力如此强大。

2012年考研阅读原文

四级Highlight details in a red color

以红色突出显示细节

2014年6月听力原文

高考The graph has a title, a main idea, and supporting details.

图中有标题、主要思想和支持细节。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Vaillant's study followed these males in great detail.

维兰特的研究非常详细地跟踪了这些雄性动物。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Ignore small details while reading.

阅读时忽略小细节。

2014年6月听力原文

四级He spent too much time on details.

他在细节上花了太多时间。

2010年6月听力原文

四级"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节极为敏感，”妮可·多诺霍（nicole Donohue）解释道，她参与了许多这类研究。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级The ad specifications had not been given in detail.

广告规格没有详细说明。

2011年12月听力原文

六级Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong.

后来有人批评了这个细节，说只有一种语言，但梅里安没有错。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.

关于谁将提供资金，或者更重要的是，谁负责提供资金，也没有多少细节。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级The tests are designed to detect subtle changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbol.

这些测试旨在检测心理功能的细微变化，包括解谜、回忆故事中的单词和细节，以及识别字母和符号集合中的模式。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied

这在一定程度上是因为他的才能：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注以及许多老板都羡慕的独裁管理风格

2012年12月阅读原文

六级Start with a trial program, and expect to change the details as you go.

从一个试验计划开始，并期望在进行过程中更改细节。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级He points to a classic 2004 study in which psychologists at Dartmouth College and Harvard University used functional MRI to track brain activity in 17 young men as they listened to descriptions of people while concentrating on either socially relevant cues （for example, trying to form an impression of a person based on the description） or more socially neutral information （such as noting the order of details in the description）.

他指出了2004年的一项经典研究，在该研究中，达特茅斯学院和哈佛大学的心理学家使用功能性核磁共振成像跟踪了17名年轻男性的大脑活动，他们在倾听对人的描述时，同时专注于与社会相关的线索（例如，试图根据描述对一个人形成印象）或更多社会中立的信息（例如注意描述中细节的顺序）。

2018 年 6 月6级真题第1套

六级If humans are generally geared to recall details about one another, this pattern is probably even more powerful among teenagers who are very attentive to social details: who is in, who is out, who likes whom, who is mad at whom.

如果人类通常都倾向于回忆彼此的细节，那么这种模式在那些非常关注社会细节的青少年中可能更为强大：谁在里面，谁在外面，谁喜欢谁，谁对谁生气。

2018 年 6 月6级真题第1套

六级” one should create a solid statement in a dozen or so sentences that describe in detail how they see their life related to work.

“一个人应该用十几句话来表达自己的观点，详细描述他们如何看待自己的生活与工作的关系。

2007年6月英语六级真题

六级To Karen’s surprise, Michael was absorbed in the details of the accident.

令凯伦惊讶的是，迈克尔全神贯注于事故的细节。

2007年6月英语六级真题

六级In time, Italians, Romanians and members of other so-called inferior races became exemplary Americans and contributed greatly, in ways too numerous to detail, to the building of this magnificent nation.

随着时间的推移，意大利人、罗马尼亚人和其他所谓的低等种族的成员成为了模范美国人，并为这个伟大国家的建设做出了巨大贡献，其贡献之多不胜枚举。

2008年12月英语六级真题

六级The full details are complicated - the text alone runs to 385 pages– and trying to sum arise it is no easy task.

全部细节都很复杂——仅文本就长达385页——要想总结起来绝非易事。

2011年12月英语六级真题

四级Attention to detail is something everyone can and should do—especially in a tight job market.

关注细节是每个人都可以也应该做的事情，尤其是在就业市场紧张的情况下。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“If they cannot take of these details, why should we trust them with a job?

“如果他们不能掌握这些细节，我们为什么要信任他们的工作？

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Can we pay too much attention to detail?

我们能不能过于注重细节？

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Perfectionists struggle over little things at the cost of something larger they work toward, “To keep from losing the forest for the trees”, says Charles Garfield, associate professor at the University of California, San Francisco, “We must constantly ask ourselves how the details we’re working on fit into the larger picture.

加州大学旧金山分校副教授查尔斯·加菲尔德说，完美主义者为小事而奋斗，却要以追求更大的事业为代价，“为了避免因树木而失去森林”，“我们必须不断地问自己，我们正在做的细节如何与大局相适应。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the past our own blocks of flats have been associated with the lower-income groups and they have lacked the obvious provisions, such as central heating, constant hot water supply, electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as well as such details, important notwithstanding (然而), as easy facilities for disposal of dust and rubbish and storage places for baby carriages in the ground floor, playgrounds for children on the top of the buildings, and drying grounds for washing.

过去，我们自己的单位与低收入群体有联系，缺乏明显的规定，如集中供暖、持续热水供应、电动升降机等，以及这些细节，尽管很重要(然而), 作为处理灰尘和垃圾的简易设施，一楼的婴儿车存放处，建筑物顶部的儿童游乐场，以及洗涤的干燥场。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Active smokers tended not only to have poorer memories but also had trouble separating important information from insignificant details.

积极吸烟者不仅记忆力较差，而且难以将重要信息与无关紧要的细节区分开来。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.

研究人员随后研究了录像带，详细分析了比赛情况。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Provide the reader with details about your studies and any related experience.

向读者提供有关你的学习和任何相关经历的详细信息。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The most basic details were unclear and confusing.

最基本的细节是不清楚和令人困惑的。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级For example, maybe you will mark main ideas in yellow, important details in blue and new words in orange.

例如，也许你会用黄色标记主要想法，用蓝色标记重要细节，用橙色标记新词。

2014年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级By many accounts, the technology has helped reduce medical error by providing instant access to patient data or prescription details.

据许多人说，这项技术通过提供对患者数据或处方详细信息的即时访问，帮助减少了医疗错误。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级States lay down rules about how many children each employee is allowed to watch over, the space care centers need per child,and other minute details.

各州规定了每个员工可以照看多少孩子、每个孩子需要的空间护理中心以及其他微小细节。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级The tests are designed to detect subtle (细微的) changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbols.

这些测试旨在检测细微的(细微的) 心理功能的变化，包括解决谜题，回忆故事中的单词和细节，以及识别字母和符号集合中的模式。

2016年6月大学英语四级真题（第2套)

四级However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does now have access to.

然而，他需要在不触发抗干扰系统的情况下这样做，而他现在几乎可以肯定地了解到了这些系统的细节。

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Interestingly, their memories are highly self-centred: although they can remember “autobiographical” life events in extraordinary detail, they seem to be no better than average at recalling impersonal information, such as random (任意选取的）lists of words.

有趣的是，他们的记忆高度以自我为中心：尽管他们能非常详细地记住“自传体”生活事件，但他们似乎并不比一般人更善于回忆非个人信息，比如随机信息(任意选取的）单词列表。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级“I’m extremely sensitive to sounds, smells and visual detail,” explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节非常敏感，”Nicole Donohue解释道，她参与了许多这些研究。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级Chris Koch, who teaches “History of Broadcast Journalism” at Montgomery Community College in Rockville, Maryland, points out that reporting is about investigation rather than the memorization of minute details.

克里斯·科赫在马里兰州罗克维尔的蒙哥马利社区学院教授“广播新闻史”，他指出，报道是关于调查，而不是记忆微小的细节。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研A granted patent is the result of a bargain struck between an inventor and the state, by which the inventor gets a limited period of monopoly (垄断) and publishes full details of his invention to the public after that period terminates.

授予的专利是发明人与国家达成协议的结果，通过该协议，发明人获得有限的垄断期(垄断) 并在该期限结束后向公众公布其发明的全部细节。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Because a patent remains permanently public after it has terminated, the shelves of the library attached to the patent office contain details of literally millions of ideas that are free for anyone to use and, if older than half a century, sometimes even re-patent.

因为专利在终止后仍然是永久公开的，专利局附属图书馆的书架上有数百万个想法的细节，这些想法可以免费供任何人使用，如果超过半个世纪，有时甚至可以重新申请专利。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“I have great confidence that by the end of the decade we’ll know in vast detail how cancer cells arise,” says microbiologist Robert Weinberg, an expert on cancer.

癌症专家、微生物学家罗伯特·温伯格表示：“我非常有信心，到本世纪末，我们将非常详细地了解癌症细胞是如何产生的。”。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If its message were confined merely to information—and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive—advertising would be so boring that no one would pay any attention.

如果它的信息仅仅局限于信息——这本身即使不是不可能，也很难实现，因为即使是衬衫颜色的选择这样的细节也有微妙的说服力——那么广告将是如此无聊，以至于没有人会注意。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Make inquiries as to the details regarding the job and the firm.

询问有关工作和公司的详细信息。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth’s interior.

承载这些大陆的板块的相对运动已经详细构建，但一个板块相对于另一个板块的运动无法轻易转化为相对于地球内部的运动。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The panel then informally accepted several general conclusions, although some details have not been settled.

小组随后非正式地接受了一些一般性结论，尽管一些细节尚未确定。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.

他们收集了他们能收集的所有数据，不仅是表现统计数据和传记细节，还有他们自己与高成就者进行的实验室实验的结果。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题