四级Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn’t wake someone up or call when she knew they were at church.

每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，这样她就不会叫醒别人，也不会在知道他们在教堂时给他们打电话。

2017年6月听力原文

六级We hope you enjoy the series about how you can make a difference by becoming a social worker.

我们希望你喜欢这一系列关于如何通过成为一名社会工作者来改变现状的节目。

2016年12月听力原文

六级Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.

杜克大学的研究人员仔细审查了160多份已发表的研究报告，发现没有强有力的证据表明这些方法中的任何一种都能产生重大影响。

2016年6月听力原文

六级And cross-cultural comparisons can t account for difference of opinion

跨文化比较不能解释观点的差异

2013年12月阅读原文

高考Since then, many scientists have thought that our actions do make a difference.

从那时起，许多科学家认为我们的行为确实起了作用。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

四级And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.

成年儿童在开始寻找时所寻找的特征不一定对即将入住的人产生影响。

2016年6月阅读原文

四级In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day – but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

在某些方面，你可能会在婚礼等重大事件之后经历这个过程——但不同的是，由于他们的其他心理倾向，HSAM受试者在一生中每天都在这样做。

2017年6月阅读原文

六级This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

这种情绪转换对三个月大的孩子没有影响；但对于9个月大的孩子来说，这足以让他们重新产生兴趣，他们开始朝着脸的方向看。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考The friendship that grew out of the experience of making that film and the sting four years later had its root in the fact that although there was an age difference, we both came from a tradition of theater and live TV.

从制作那部电影和四年后的《刺痛》的经历中产生的友谊的根源在于，尽管存在年龄差异，但我们都来自戏剧和电视直播的传统。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.

这表明那个年龄的婴儿能分辨出快乐的旋律和悲伤的曲调。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were at church.

每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，这样她就不会叫醒别人，也不会在知道他们在教堂时给他们打电话。

2017年6月四级真题（第一套）听力 Section C

考研There is a marked difference between the education which every one gets from living with others, and the deliberate educating of the young.

每个人从与他人一起生活中获得的教育与对年轻人的深思熟虑的教育之间有着显著的区别。

2009年考研翻译原文

高考Whatever she says will not make any difference to our arrangements.

不管她说什么都不会影响我们的安排。

2015年高考英语湖北卷 句子填空 原文

四级It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.

人们不认识到这一点，这让我感到十分困惑，尽管事实上，几乎任何一个曾经是学生的人都能分辨出他们最好的老师和最差的老师。

2016年12月阅读原文

高考However, there is a very important difference between wanting to do something and applying for something.

然而，想要做某事和申请某事之间有一个非常重要的区别。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

六级At two of these stages, when Obama's success was less than certain, the tests showed a clear difference between the scores of the white and black participants—an average of 12.

在这两个阶段中，当奥巴马的成功还不确定时，测试显示白人和黑人参与者的平均分数相差12分。

2010年6月阅读原文

高考Before birth, babies can tell the difference between loud sounds and voices.

在出生前，婴儿可以分辨出响亮的声音和声音的区别。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube

男婴对立方体的差异和大小根本没有反应

2012年12月听力原文

高考Ignoring the difference between the two research findings will be one of the worst mistakes you make.

忽视这两项研究结果之间的差异将是你犯的最严重的错误之一。

2015年高考英语安徽卷 单项填空 原文

六级A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that Black people are viewed more negatively than African Americans because of a perceived difference in socioeconomic status.

埃默里大学的埃里卡·霍尔（Erika Hall）最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的差异，黑人比非裔美国人受到更负面的看待。

2015年12月阅读原文

六级A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that " Black " people are viewed more negatively than " African Americans " because of a perceived difference in socioeconomic status.

埃默里大学的埃里卡·霍尔（Erika Hall）最近进行的一项研究发现，“黑人”比“非裔美国人”更为负面，因为他们认为社会经济地位不同。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.

我们知道自愿和非自愿兼职的区别，因为人们告诉我们。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考But there's a difference between being a victim and living with a "victim mentality".

但作为受害者和生活在“受害者心态”中是有区别的。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考"I knew it was the difference between life and death," says Taylor.

“我知道这是生与死的区别，”泰勒说。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考One important biological factor that helps women live longer is the difference in hormones between men and women.

帮助女性长寿的一个重要生物学因素是男女激素的差异。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 七选五 原文

高考The city planner decided to build an underground drainage system, but there simply wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.

城市规划者决定建造一个地下排水系统，但地面和水位之间的高度差实在太小了。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

四级It can develop between people with a big difference in income

它可以在收入差别很大的人之间发展

2012年12月听力原文

四级Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.

长期以来，许多男性和女性都接受“男性”和“女性”大脑存在的观点，认为这可以解释两性之间的几乎所有差异。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.

“耐旱”植物和这些坚韧植物的最大区别在于：新陈代谢。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研The difference between today’s workplace and the “dress for success” era is that the range of options is so much broader.

今天的工作场所与“成功着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。

2016年考研阅读原文

考研The difference between today's workplace and the "dress for success" era is that the range of options is so much broader.

今天的工作场所与“成功着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Little people can make a big difference.

小人物可以带来很大的不同。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 选项

高考You may have the opportunity to make your biggest difference when you're older.

当你长大后，你可能会有机会发挥最大的作用。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

六级In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says the feels a big difference.

与此同时，70岁的科利斯·基思（Corliss Keith）在斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组，他说，这种感觉有很大的不同。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级This little bit of support can sometimes make a big difference.

这一点点支持有时会带来很大的不同。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section B

高考The researchers also found that IQ and family social and economic class made no real difference in how the boys turned out.

研究人员还发现，智商、家庭、社会和经济阶层对这些男孩的成长没有真正的影响。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube.

男婴对立方体的差异和大小根本没有反应。

2012年12月听力原文

四级But with the new rules in France, U.S. support could make a difference.

但随着法国出台新规定，美国的支持可能会有所不同。

2016年12月阅读原文

考研But what will be the nature of that difference? Merely expanding the orchestra’s repertoire will not be enough.

但这种差异的本质是什么？仅仅扩大管弦乐队的曲目是不够的。

2011年考研阅读原文

六级There're steps we can take that would make some difference, and Mayor Rahm Emanuel is trying some of them—yet the union is resisting.

我们可以采取一些措施来改变现状，市长拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）正在尝试其中一些措施，但工会仍在抵制。

2016年6月阅读原文

考研Their clever designs and lightweight composites certainly make a difference.

他们巧妙的设计和轻质的复合材料肯定会有所不同。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级And cross-cultural comparisons can t account for difference of opinion.

跨文化比较不能解释观点的差异。

2013年12月阅读原文

四级This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.

在处理冲突方面的这种差异可能是决定谁被提升到领导职位和谁不被提升到领导职位的决定性因素。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考He told us to consider the difference in the price "an early wedding present".

他让我们考虑一下“早期结婚礼物”的价格差异。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考But one difference: fewer of this year's graduates have started to search for jobs.

但有一点不同：今年开始找工作的毕业生越来越少。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Hannah is one of many examples of young people who are making a difference in the world.

汉娜是许多正在改变世界的年轻人的例子之一。

2017年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考They have a different kind of superpower that all of US possess: the power to make a difference in the lives of others.

他们拥有一种我们所有人都拥有的不同的超级力量：改变他人生活的力量。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

四级It can develop between people with a big difference in income.

它可以在收入差别很大的人之间发展。

2012年12月听力原文

四级Oh, I don't know, what's the difference?

哦，我不知道，有什么区别？

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it's assigned by a teacher.

区别在于项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级We also found that the kind of surface made a difference as well.

我们还发现，表面的种类也有不同。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级I know it's the end of high school, but many of my classmates are going on to the same university and we are still required to study hard, so what's the difference?

我知道高中已经结束了，但是我的很多同学都在上同一所大学，我们仍然需要努力学习，那么有什么区别呢？

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

六级On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.

在不那么可爱和更可怕的一面是Actroid F，它是如此的人性化，以至于一些患者可能不知道其中的区别。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研But what will be the nature of that difference?

但这种差异的本质是什么？

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But with homework counting for no more than 10% of their grades, students can easily skip half their homework and see very little difference on their report cards.

但由于家庭作业只占学生成绩的10%，学生可以轻松跳过一半的家庭作业，并且在成绩单上看不到任何差异。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Epley found no significant gender difference in responses.

艾普利在回答中没有发现显著的性别差异。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The difference occurs when someone needs to drink.

当有人需要喝酒时，就会出现这种差异。

2013年6月听力原文

六级There is no essential difference between seemingly opposite opinions.

看似相反的观点之间没有本质上的区别。

2011年6月阅读原文

六级Immigration in the developed world is the highest it has ever been, and it is making a useful difference.

发达国家的移民数量是有史以来最高的，并且正在产生有益的影响。

2010年12月阅读原文

六级The new PNAS study also sheds light on the difference between meaning and happiness, but on the biological level.

PNAS的这项新研究也揭示了意义和幸福之间的差异，但在生物学层面上。

2014年12月大学英语六级考试真题（一）

六级“Yet this difference hardly ever comes up in domestic debates about America’s international mediocrity (平庸) in education.

“然而，这种差异在国内关于美国国际平庸的辩论中几乎从未出现过(平庸) 在教育方面。

2014年12月大学英语六级考试真题（二）

六级RIBA (Robot for Interactive Body On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.

交互式身体机器人

2018年12月6级真题第二套

六级Still, it seemed that many of my customers didn’t get the difference between server and servant.

尽管如此，我的许多客户似乎都不明白服务器和仆人之间的区别。

2007年12月英语六级真题

六级Could air conditioning in summer and heating in winter really make a difference to our weight?

夏天的空调和冬天的暖气真的会对我们的体重产生影响吗？

2008年12月英语六级真题

六级Make primary care more attractive to medical students by forgiving student loans for those who choose primary care as a career and reconciling the marked difference between specialist and primary care physician salaries.

通过免除那些选择初级保健作为职业的人的学生贷款，并调和专科医生和初级保健医生工资之间的显著差异，使初级保健对医学生更有吸引力。

2009年12月英语六级真题

六级At two of these stages, when Obama's success was less than certain, the tests showed a clear difference between the scores of the white and black participants—an average of 12.1 out of 20, compared to 8.8, for example.

在其中两个阶段，当奥巴马的成功还不确定时，测试显示白人和黑人参与者的得分有明显差异——例如，20分中的平均得分为12.1分，而黑人参与者的平均得分则为8.8分。

2010年6月英语六级真题

六级Nearby Colby College logged an 18-point difference between white and black graduates in 2007 and 25 points in 2006.

附近的科尔比学院2007年白人和黑人毕业生之间的差距为18分，2006年为25分。

2011年6月英语六级真题

四级I always encourage such people, but I also explain that there’s big difference between “being a writer” and writing.

我总是鼓励这样的人，但我也解释说，“成为一名作家”和写作之间有很大的区别。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A sudden awareness of a marked difference between their parents’ principles and their morals can be a dangerous disappointment.

突然意识到父母的原则和道德之间存在明显差异，可能会令人失望。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The difference lies in what’s in the globules and what’s in the surrounding liquid, says Brocklehurst, who led the investigation.

领导这项调查的布罗克赫斯特说，区别在于球和周围液体中的成分。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu (流感) may make a difference in how long the misery lasts.

喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都意味着痛苦，但能够判断病因是感冒还是流感(流感) 可能会对痛苦持续的时间产生影响。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级You may soon see and possibly feel the difference in your reaction to the term “associate” rather than “opponent.

你可能很快就会看到并可能感觉到你对“同事”而不是“对手”一词的反应有所不同。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This is the difference between emotional and physical energy.

这就是情感能量和身体能量之间的区别。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级“My dog could tell the difference between bottled and tap water,” He says.

“我的狗能分辨瓶装水和自来水的区别，”他说。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A real estate recruiter we worked with illustrates the positive difference such training can make .

我们合作过的一位房地产招聘人员说明了这种培训可以带来的积极影响。

2009年6月英语四级考试真题

四级The greater the difference, the sooner and more thoroughly the new technology replaces the old.

差异越大，新技术就越快、越彻底地取代旧技术。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级In the foreseeable future, stay- at-home fathers may make all the difference for individual families, but their presence won’t reduce the numbers of high-potential women who are forced to choose between family and career.

在可预见的未来，全职父亲可能会对各个家庭产生影响，但他们的存在不会减少被迫在家庭和职业之间做出选择的高潜力女性的数量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.

成年儿童在开始搜索时所寻找的特征不一定会对即将搬进来的人产生影响。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级But with the new rules in France, U. S. support could make a difference.

但随着法国的新规定出台，美国的支持可能会有所不同。

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day,but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

在某些方面，你可能会在婚礼等重大事件后经历这个过程，但不同的是，由于他们的其他心理倾向，HSAM受试者一生都在日复一日地这样做。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it’s assigned by a teacher.

区别在于这个项目在某种意义上是由学生定义和开发的，还是由老师分配的。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级You see, our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.

你看，我们的语言会产生影响，我们如何称呼事物很重要，因为它会影响我们的思维，从而影响我们的行动。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级How we talk to ourselves matters, and how we talk about issues makes a difference.

我们如何与自己交谈很重要，我们如何谈论问题也会有所不同。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研You find that with any existing simple “noise-meter”, vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.

你会发现，使用任何现有的简单“噪音计”，被判断为噪音相同的车辆可能会在噪音计上显示出相当大的差异。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved.

但一个基本的意见分歧涉及是否要保护这座城市。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It doesn’t come as a surprise to you to realize that it makes no difference what you read or study if you can’t remember it.

当你意识到，如果你记不住，你读什么或学什么都没有区别时，你并不感到惊讶。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研There is no more difference, but there is just the same kind of difference, between the mental operations of a man of science and those of an ordinary person, as there is between the operations and methods of a baker or of a butcher weighing out his goods in common scales, and the operations of a chemist in performing a difficult and complex analysis by means of his balance and finely graded weights.

一个科学家的心理操作和一个普通人的心理操作之间没有更多的区别，但只有同样的区别，就像面包师或屠夫用普通秤称量货物的操作和方法之间一样，以及化学家利用天平和精细分级的砝码进行困难和复杂分析的操作。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The prime difference between innovation and others is one of approach.

创新与其他创新的主要区别在于方法。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But, for a small group of students, professional training might be the way to go since wellue011developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.

但是，对于一小部分学生来说，专业培训可能是一条路，因为在所有其他因素相同的情况下，良好的技能发展可能是有工作和没有工作的区别。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Today it makes almost no difference.

如今，这几乎没有什么不同。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In spite of “endless talk of difference,” American society is an amazing machine for homogenizing people.

尽管“无休止地谈论差异”，但美国社会是一台将人们同质化的神奇机器。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.

这意味着海洋中有更高比例的东西被捕获，因此现在和过去的真正差异可能比捕获量变化记录的更糟。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What’s the difference between love and fondness?

因此，当vos Savant从平均智商为100的Joe那里回答这样的问题时，有点令人困惑，比如，爱和喜爱之间有什么区别？

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Dr. Yehuda notes another difference between the sexes.

耶胡达博士指出了性别之间的另一个差异。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It makes no difference how you write, just so you do.

你怎么写没什么区别，只要你写就行。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题