四级Graduation requirements specify the number of credits you must earn, the minimum grade point average you must achieve and the distribution of credits you must have from among different departments or fields of study.

毕业要求规定了你必须获得的学分数量，你必须达到的最低平均成绩点，以及你必须从不同部门或学习领域获得的学分分布。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies

这种类型的不均匀分布不是英国特有的，在其他经济体中也是如此

2011年12月阅读原文

四级In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments advising load.

在其他院系，根据XA0院系的一些分配系统，为新生分配教员顾问。

2016年6月听力原文

高考Environmental protection agency notes that most waste is dangerous in that "the production, distribution, and use of products — as well as management of the resulting waste — all result in greenhouse gas release".

环境保护署指出，大多数废物是危险的，因为“产品的生产、分配和使用，以及由此产生的废物的管理，都会导致温室气体的释放”。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

考研The networked computer is an amazing device, the first media machine that serves as the mode of production, means of distribution, site of reception, and place of praise and critique.

网络计算机是一种令人惊叹的设备，是第一台作为生产方式、分发手段、接收场所以及赞扬和批评场所的媒体机器。

2012年考研阅读原文

考研The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD500 and 850, when Copán collapsed.

由此产生的定居点地图显示了公元500年至850年间，当科潘崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。

2014年考研阅读原文

四级Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these—the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.

事实上，我们在世界某些地区至少在其中一个方面取得了重大进展，即计划生育服务的分配和向小家庭的转移。

2016年6月阅读原文

高考The distribution of big trees in California forests.

加州森林中大树的分布。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

四级California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.

加州多年来一直面临干旱，某些地区甚至不得不向数百英里的分配系统输送淡水。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life spans.

我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、精炼、发电和配电，都是昂贵的装置，使用寿命很长。

2015年12月阅读原文

六级The problem relates to the way data is stored on large websites: While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.

这个问题与大型网站的数据存储方式有关：虽然你的个人电脑只保存一份文件副本，但像Facebook这样的大型服务依赖所谓的内容交付网络来管理数据和分发。

2010年12月听力原文

四级A growing number of Americans are seeing the accumulation and distribution of computerized date as a frightening invasion of their privacy.

越来越多的美国人将电脑数据的积累和分发视为对他们隐私的可怕侵犯。

2013年6月听力原文

六级The distribution of iPhones among students has raised concerns that they will further distract students from class participation.

iphone在学生中的分布引起了人们的担忧，他们担心iphone会进一步分散学生对课堂参与的注意力。

2013年6月阅读原文

四级In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments "advising load".

在其他院系，根据院系“建议量”的分配制度，为新生分配教员顾问。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级fair distribution of funding for universities and research institutions

公平分配大学和研究机构的资金

2011年12月阅读原文

六级E-books are easier to target a wide market because they may be sold on the Internet to anyone with a credit card and an Internet connection in any place in the world, while with a traditional book it may be difficult to expand to new markets, since it will involve further significant costs on distribution and marketing.

电子书更容易瞄准广阔的市场，因为它们可以在互联网上出售给世界上任何地方拥有信用卡和互联网连接的任何人，而对于传统书籍来说，可能很难扩展到新市场，因为这将涉及更大的分销和营销成本。

2008年6月英语六级真题

六级No, what they fear was that the political challenges of sustaining support for global economic integration will be more difficult in the United States because of what has happened to the distribution of income and economic insecurity.

不，他们担心的是，由于收入分配和经济不安全，维持对全球经济一体化的支持在美国将更加困难。

2007年12月英语六级真题

六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.

这种类型的不均衡分布并非英国独有，其他经济体也存在这种情况。

2011年12月英语六级真题

四级Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these——the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.

事实上，我们在世界一些地区至少在其中一个方面取得了实质性进展——计划生育服务的分配和向小家庭的相关转变。

2016年6月大学英语四级真题（第2套)

四级California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.

加州多年来一直面临干旱，某些地区甚至不得不将淡水输送到数百英里外的配送系统。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研It may not be easy, but society will have to reach a new unanimity on the division and distribution of labor,” Seymour says.

这可能并不容易，但社会必须在分工和分配问题上达成新的一致意见，”西摩说。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This seems to have a considerable effect on the distribution of the earth’s atmospheric pressure, and consequently on wind circulation.

这似乎对地球大气压力的分布产生了相当大的影响，从而对风循环产生了影响。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.

它直接有助于以合理的价格快速分销商品，从而建立稳固的国内市场，从而有可能以有竞争力的价格提供出口。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But he talked as well about the “balanced struggle” between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music.

但他也谈到了创作自由和社会责任之间的“平衡斗争”，并宣布该公司将发起一项运动，为可能令人反感的音乐制定发行和标签标准。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Straiford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster’s dream.

Straiford总裁乔治·弗里德曼表示，他将网络世界视为一种信息收集和分发的相辅相成的工具，这是间谍头目的梦想。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, because scoring is now based on a statistical population distribution among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100.

像vos Savant这样的超高分已经不可能了，因为现在的评分是基于同龄人之间的统计人口分布，而不是简单地将精神年龄除以实际年龄再乘以100。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.

知识的价值和公共研究投资的回报在一定程度上取决于广泛的传播和随时可获得的机会。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题