考研In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学是如何完成的理想化版本中，关于世界的事实等待着使用科学方法开展工作的客观研究人员观察和收集。

2012年考研阅读原文

高考The simplified version would be checked by a third party and awarded a kitemark if it is an accurate reflection of the original.

简化版将由第三方进行检查，如果它准确反映了原始版本，则将授予kitemark。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

考研In the 2006 film version of The Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her, Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to departments stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

在2006年的电影版《穿普拉达的魔鬼》中，梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利责骂她那不讨人喜欢的助手认为时尚不会影响她，Priestly解释了多年来助理毛衣的深蓝色是如何从时装秀到百货商店，再到这个可怜的女孩无疑是在廉价品箱里找到她的衣服的。

2013年考研阅读原文

考研In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

在2006年的电影版《穿普拉达的魔鬼》中，梅丽尔·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利指责她的助手认为高雅时尚不会影响她。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."

农民和消费者都可以选择是否使用流行的版本：“我给人们一个选择。”

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考Write another email as swiftly as you can and send it with a brief explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.

尽可能快地再写一封电子邮件，并在发送时简要说明这是正确的版本，应忽略以前的版本。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研On May 31st Microsoft Set off the row: It said that Internet Explorer 10,the version due to appear windows 8, would have DNT as a default.

5月31日，微软挑起了这场争论：它说，将要出现在Windows8上的InternetExplorer10的默认版本是DNT。

2013年考研阅读原文

考研It said that Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default.

据称，将与Windows8一起出现的InternetExplorer10的默认版本是DNT。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In his latest experiment, published online in August, Steinberg and his colleagues used a computerized version of a card game called the Iowa Gambling Task to investigate how the presence of peers affects the way young people gather and apply information.

斯坦伯格和他的同事在8月份在线发布的最新实验中，使用了一种名为“爱荷华州赌博任务”的纸牌游戏的计算机版，调查同龄人的存在如何影响年轻人收集和应用信息的方式。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研The robots rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels-to move around and colorful markings.

这些机器人和老鼠都是极简主义者，就像一个笨重的电脑鼠标，有轮子可以转动，有彩色的标记。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级By sanctioning this watered-down version of college, universities are catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they graduate.

通过批准这种淡化版的大学，大学正在满足富裕学生的社会和教育需求，而牺牲了其他人的利益，这些人一旦毕业就无法享受富裕学生的经济支持或社会关系。

2015年12月阅读原文

六级Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.

设计师的运动装必须通过一个标准来验证，而不是纯粹的美；在设计师运动装中模仿设计师的生活是这种关系的一个粗糙版本。

2017年6月阅读原文

六级Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System ( ' , GPS).

以苏联时代的立足点为基础，俄罗斯正在扩大其全球定位系统（GPS）版本Glonass的监测站。

2016年12月阅读原文

四级Matt Maclnnis describes the updated version of Inkling asa platform for building multimedia content.

Matt Maclnnis介绍了用于构建多媒体内容的Inkling asa平台的更新版本。

2013年6月阅读原文

六级Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System GPS.

在苏联时代立足点的基础上，俄罗斯正在扩大其全球定位系统GPS版本Glonass的监测站。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级The company just released an updated version last week, and it'll be utilized in over 50 undergraduate and graduate classrooms this coming school year.

该公司上周刚刚发布了一个更新版本，在下一学年将在50多个本科生和研究生课堂上使用。

2013年6月阅读原文

六级By sanctioning this watered-down version of college, universities are "catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others " who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they gra

通过批准这一淡化版的大学，大学正在“以牺牲他人为代价满足富裕学生的社会和教育需求”，而这些人一旦毕业，就无法享受富裕学生的经济支持或社会关系

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.

苏丹版本足够致命，50%的感染者死亡。

2013年6月听力原文

六级Some version of the Swedish system might work well for a majority of American parents,but the United States is unlikely to fully embrace the Swedish model.

瑞典模式的某些版本可能适用于大多数美国家长，但美国不太可能完全接受瑞典模式。

2014年6月阅读原文

六级Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails :"I'm giving people an option. "

农民和消费者都可以选择是否使用流行的版本：“我给人们一个选择。”

2018 年 6 月6级真题第2套

四级But the worst part is that print version of textbooks are constantly undergoing revisions.

但最糟糕的是，印刷版的教科书正在不断地进行修订。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级The company just released an updated version last week, and it’ll be utilized in over 50 undergraduate and graduate classrooms this coming school year.

该公司上周刚刚发布了更新版本，本学年将在50多个本科生和研究生课堂上使用。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级That bulky container served me well through my first and second grades, until the live-action version of 101 Dalmatians hit theaters, and I needed the newest red plastic box with characters like Pongo and Perdita on the front.

在我一年级和二年级的时候，这个笨重的容器一直为我提供了很好的服务，直到《101只斑点狗》的真人版上映，我需要一个最新的红色塑料盒子，盒子前面有Pongo和Perdita这样的角色。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研And if scientists have yet to create the mechanical version of science fiction, they have begun to come close.

如果科学家们还没有创造出科幻小说的机械版本，那么他们已经开始接近了。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The test comes primarily in two forms: the Stanford-Binet Intelligence Scale and the Wechsler Intelligence Scales (both come in adult and children’s version).

该测试主要有两种形式：斯坦福-比奈智力量表和韦克斯勒智力量表（都有成人版和儿童版）。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题