高考Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.

更令人担忧的是，富国人民对互联网的迷恋已经让国际社会开始担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.

当我们学会让我们的分歧团结起来，而不是分裂我们时，我们可以取得很多成就。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

高考I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.

我读到人们比以往任何时候都更加分裂，但我遇到的人往往不是这样做的。

2019年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但是通过展示他们的常识，他们已经证明猫和人之间的区别可能并没有那么大。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级In a 2005 study, psychologist Laurence Steinberg of Temple University and his co-author, psychologist Margo Gardner, then at Temple, divided 6 people into three age groups: young adolescents, with a mean age of 14; older adolescents, with a mean age of 19

在2005年的一项研究中，坦普尔大学的心理学家劳伦斯·斯坦伯格（Laurence Steinberg）和他的合著者、当时在坦普尔大学的心理学家玛戈·加德纳（Margo Gardner）将6人分为三个年龄组：青少年，平均年龄14岁；年龄较大的青少年，平均年龄19岁

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.

最大的变化是更多关于人和物的数据的可用性，这允许物理资产被分割并作为服务使用。

2013年12月阅读原文

四级But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信并没有将家庭聚集在一起，而是揭示了该地区有9700名学生的分歧，这一分歧大体上是按照种族划分的。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.

在阶级方面，数字鸿沟存在于不同类型的工人之间，存在于上层阶级、中层阶级和下层阶级之间。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考It's much more helpful to say something like, " I think we had better have another look about how we divide up the housework.

说这样的话更有帮助，“我想我们最好再看看如何分配家务。

2015年高考英语福建卷 短文填词 原文

高考Therefore, while the division of categories holds in general, an individual's tendency may transfer any story from one kind of reading to another, or divide the experience between the two kinds of reward.

因此，虽然类别的划分在总体上是成立的，但一个人的倾向可能会将任何故事从一种阅读转移到另一种阅读，或者将体验分为两种奖励。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级Based on answers to questions regarding their job hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups: maximizers, who consider every possible option, and satisficers, who look until they find an option that is good enough.

基于对他们的求职策略和职业决策的问题的回答，他把学生分成两组：最大化者，考虑每一种可能的选择，和满足者，直到他们找到一个足够好的选择。

2011年6月听力原文

高考Hannah's place is divided into several areas, providing shelter for people when it is so cold that sleeping outdoors can mean death.

汉娜的住处分为几个区域，当天气寒冷到在户外睡觉可能意味着死亡时，为人们提供庇护所。

2017年高考英语北京卷 完形填空 原文

考研These tools can help you win every argument 一 not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.

这些工具可以帮助你赢得每一场争论一 不是因为打败对手毫无帮助，而是为了更好地了解分裂人民的问题。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.

当你观察人们对无人驾驶汽车的态度时，似乎没有明显的代沟。

2016年6月阅读原文

六级They may be forced to divide their attention.

他们可能被迫分散注意力。

2015年12月阅读原文

考研tim Harford, author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities; others were told to plan activit

《混乱：混乱改变我们生活的力量》一书的作者蒂姆·哈福德（tim Harford）指出，20世纪80年代早期的一项研究将大学生分为两组：一些人被建议制定每月的目标和学习活动；其他人被告知要计划活动

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研We divide newcomers into two categories: legal or illegal, good or bad.

我们将新来者分为两类：合法或非法，好或坏。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Based on answers to questions regarding their job hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups: maximizers, who consider every possible option, and satisficers, who look until they find an option that is good enough

根据关于他们的求职策略和职业决策的问题的答案，他把学生分成两组：最大化者，考虑每一种可能的选择，和满足者，直到他们找到一个足够好的选择。

2011年6月听力原文

六级Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.

利用这一基本差异的视角对城市进行分析和比较，为投资资本流动和房价的变化提供了有趣的背景。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide .

事实上，整个社会的信息流动越多，“信息有者”和“信息无者”之间的差距就越大，从而导致数字鸿沟。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级with regard to sex, digital divide exists between men and women.

关于性别，男女之间存在数字鸿沟。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级These days, though, the divide between rich and poor is greater than it has ever been.

然而，如今，贫富差距比以往任何时候都大。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研BMI equals body mass divided by the square of height.

BMI等于体重除以身高的平方。

2014年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.

因此，尽管女性在工作场所取得了重大进步，但在可预见的未来，美国企业界的不平衡状况是否会改变，公众意见分歧。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考The circle is divided into sections, and each section represents a fraction of the data.

圆被分成几个部分，每个部分代表数据的一小部分。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

六级and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.

在一个分裂和不平等的社会中，这两种理想可能会彻底冲突。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考News stories are roughly divided into two classes.

新闻故事大致分为两类。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

四级According to recent studies, digital divide has been caused by three major 32 elements: class, sex, and generation .

根据最近的研究，数字鸿沟是由三大因素造成的：阶级、性别和世代。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考Though the relationship may not be causal, helping divided communities to prepare for disasters would at least reduce the risk that those disasters are followed by killing and wounding people.

尽管这种关系可能不是因果关系，但帮助分裂的社区为灾难做好准备至少可以降低灾难发生后造成人员伤亡的风险。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级It does not seem to create a generational divide.

它似乎没有造成代沟。

2016年6月阅读原文

高考With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.

由于注意力分散，狮子变得困惑，不知道下一步该怎么办。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级consciousness raising, and non-sexist child rearing would close the gender divide once and for all.

提高意识和无性别歧视的育儿方式将一劳永逸地弥合性别鸿沟。

2014年6月阅读原文

考研None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win-in one way.

这些技巧都不能帮助你理解他们、他们的立场或分裂你的问题，但它们可以通过一种方式帮助你获胜。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Each spouse retains whatever property he or she bought into the marriage, and jointly-acquired property is divided equally.

配偶双方保留其在婚姻中购买的任何财产，共同获得的财产平均分配。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级There was a clear divide between large and small cities They were places where large investment capital flowed.

大城市和小城市之间有明显的区别

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级Based on answers to questions regarding their job hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups：Maximizes, who consider every possible option, and satisfiers who look until they find an option that is good enough.

根据对求职策略和职业决策问题的回答，他将学生分为两组：最大化者和满足者，前者考虑每一个可能的选择，后者寻找一个足够好的选择。

2011年6月英语六级真题

四级The earth’s crust is divided into seven sections.

地壳分为七个部分。

1989年1月英语四级真题

四级In the 1880s the United States was a land sharply divided between the immensely wealthy and the very poor.

19世纪80年代，美国是一个贫富分化严重的国家。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Each match lasted an hour, divided into three periods of 20 minutes during which different referees were in charge.

每场比赛持续一个小时，分为三个时段，每次20分钟，由不同的裁判负责。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The big change is the availability of more data about people and things，which allows physical assets to be divided and consumed as services.

最大的变化是更多关于人和事的数据的可用性，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这种差距是受过良好教育的富裕阶层和没有技能的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The divide is most extreme in America, where well-educated baby-boomers (二战后生育高峰期出生的美国人）are putting off retirement while many less-skilled younger people have dropped out of the workforce.

这种分歧在美国最为极端，那里的婴儿潮一代受过良好教育(二战后生育高峰期出生的美国人）正在推迟退休，而许多技术水平较低的年轻人已经退出了劳动力市场。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn’t seem to be a clear generational divide.

当你审视人们对无人驾驶汽车的态度时，似乎没有明显的代沟。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级But by demonstrating their common sense, they’ve shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但通过展示他们的常识，他们已经表明猫和人类之间的差距可能并没有那么大。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

考研Within the cities, sections may be sharply divided into high and low rent districts, the “right side of town” and the slums.

在城市内部，部分地区可能被划分为高租金区和低租金区、“城镇右侧”和贫民窟。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But they were divided on whether to go further by calling for a federal law that would impose a complete ban on human cloning.

但他们在是否进一步呼吁制定一项全面禁止克隆人的联邦法律的问题上存在分歧。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研And that divide does exist today.

这种分歧今天确实存在。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研What was less visible then, however, were the new, positive forces that work against the digital divide.

然而，当时不太明显的是对抗数字鸿沟的新的积极力量。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

有技术上的理由希望数字鸿沟能够缩小。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.

因此，我现在相信，在未来几年，数字鸿沟将缩小而不是扩大。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研They like divided buyers; they can lobby better that way.

他们喜欢分裂的买家；这样他们可以更好地进行游说。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “United we stand, divided we fall”—and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.

在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结我们站着，分裂我们倒下”——如果我必须选择一个口号，那就是“多样性中的团结”。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题