高考Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.

更令人担忧的是，富国人民对互联网的迷恋已经让国际社会开始担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.

当我们学会让我们的分歧团结起来，而不是分裂我们时，我们可以取得很多成就。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

四级But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但是通过展示他们的常识，他们已经证明猫和人之间的区别可能并没有那么大。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信并没有将家庭聚集在一起，而是揭示了该地区有9700名学生的分歧，这一分歧大体上是按照种族划分的。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.

在阶级方面，数字鸿沟存在于不同类型的工人之间，存在于上层阶级、中层阶级和下层阶级之间。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考It's much more helpful to say something like, " I think we had better have another look about how we divide up the housework.

说这样的话更有帮助，“我想我们最好再看看如何分配家务。

2015年高考英语福建卷 短文填词 原文

高考Therefore, while the division of categories holds in general, an individual's tendency may transfer any story from one kind of reading to another, or divide the experience between the two kinds of reward.

因此，虽然类别的划分在总体上是成立的，但一个人的倾向可能会将任何故事从一种阅读转移到另一种阅读，或者将体验分为两种奖励。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

考研These tools can help you win every argument 一 not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.

这些工具可以帮助你赢得每一场争论一 不是因为打败对手毫无帮助，而是为了更好地了解分裂人民的问题。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.

当你观察人们对无人驾驶汽车的态度时，似乎没有明显的代沟。

2016年6月阅读原文

六级They may be forced to divide their attention.

他们可能被迫分散注意力。

2015年12月阅读原文

六级Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."

《浅滩：互联网对我们大脑的影响》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研We divide newcomers into two categories: legal or illegal, good or bad.

我们将新来者分为两类：合法或非法，好或坏。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.

利用这一基本差异的视角对城市进行分析和比较，为投资资本流动和房价的变化提供了有趣的背景。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide .

事实上，整个社会的信息流动越多，“信息有者”和“信息无者”之间的差距就越大，从而导致数字鸿沟。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级with regard to sex, digital divide exists between men and women.

关于性别，男女之间存在数字鸿沟。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级These days, though, the divide between rich and poor is greater than it has ever been.

然而，如今，贫富差距比以往任何时候都大。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级According to recent studies, digital divide has been caused by three major 32 elements: class, sex, and generation .

根据最近的研究，数字鸿沟是由三大因素造成的：阶级、性别和世代。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级It does not seem to create a generational divide.

它似乎没有造成代沟。

2016年6月阅读原文

四级When we think of animals and plants, we have a pretty good way of dividing them into two distinct groups: one converts sunlight into energy and the other has to eat food to make its energy.

当我们想到动物和植物时，我们有一个很好的方法将它们分成两个不同的组：一个将阳光转化为能量，另一个必须吃食物才能产生能量。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级consciousness raising, and non-sexist child rearing would close the gender divide once and for all.

提高意识和无性别歧视的育儿方式将一劳永逸地弥合性别鸿沟。

2014年6月阅读原文

考研None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win-in one way.

这些技巧都不能帮助你理解他们、他们的立场或分裂你的问题，但它们可以通过一种方式帮助你获胜。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Nicholas Carr, author of The Shallows： What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, “The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention.

《Shallows:互联网对我们大脑的影响》一书的作者Nicholas Carr写道：“网络被设计成一个中断系统，一个用来分散注意力的机器。

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级There was a clear divide between large and small cities They were places where large investment capital flowed.

大城市和小城市之间有明显的区别

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

四级Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.

考虑到安全性，高速公路有宽阔的车道和路肩、分隔中央分隔带或障碍物、长长的进出车道、为安全转弯而设计的弯道和有限的通道。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这种差距是受过良好教育的富裕阶层和没有技能的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The divide is most extreme in America, where well-educated baby-boomers (二战后生育高峰期出生的美国人）are putting off retirement while many less-skilled younger people have dropped out of the workforce.

这种分歧在美国最为极端，那里的婴儿潮一代受过良好教育(二战后生育高峰期出生的美国人）正在推迟退休，而许多技术水平较低的年轻人已经退出了劳动力市场。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn’t seem to be a clear generational divide.

当你审视人们对无人驾驶汽车的态度时，似乎没有明显的代沟。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.

它是横跨运河的最古老的桥梁，也是圣马可区和圣波罗区之间的分界线。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级But by demonstrating their common sense, they’ve shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但通过展示他们的常识，他们已经表明猫和人类之间的差距可能并没有那么大。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Well, those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug(海姑蛹）that’s truly half animal and half plant.

嗯，随着海蛞蝓的发现，这些分界线崩溃了(海姑蛹）这真的是一半动物一半植物。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

考研And that divide does exist today.

这种分歧今天确实存在。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研What was less visible then, however, were the new, positive forces that work against the digital divide.

然而，当时不太明显的是对抗数字鸿沟的新的积极力量。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

有技术上的理由希望数字鸿沟能够缩小。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.

因此，我现在相信，在未来几年，数字鸿沟将缩小而不是扩大。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, because scoring is now based on a statistical population distribution among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100.

像vos Savant这样的超高分已经不可能了，因为现在的评分是基于同龄人之间的统计人口分布，而不是简单地将精神年龄除以实际年龄再乘以100。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题