He walked with a drag.
他拖着脚走路。
Time seems to drag.
时间过得很慢。
I dragged the chair over to the window.
我把椅子拖到了窗口那边。
Having to work late every day is a drag.
每天都得晚下班可真讨厌。
The drag queen entertained the crowd with her hilarious skits and energetic performances.
这位变装皇后以她滑稽的小品和充满活力的表演吸引了观众。
She dragged her feet as she walked up the stairs, clearly not excited about the task at hand.
她拖着脚步上楼，显然对手头的任务不感兴趣。
The athlete was able to outdrag his opponent in the 100-meter race, securing the gold medal.
这名运动员在百米赛跑中成功领先对手，赢得了金牌。
The computer program is running slow due to too many background processes being dragged.
由于后台进程过多，电脑程序运行缓慢。
She dragged her son away from the video game console, reminding him of his homework.
她把儿子从游戏机旁拉走，提醒他做作业。
The magician's sleight of hand trick was so convincing that it completely dragged the audience into his world.
魔术师的手法如此巧妙，完全将观众带入了他的表演世界。
The company is trying to streamline its operations to avoid being dragged down by bureaucracy.
公司正试图简化运营流程，以免被官僚主义拖累。
In the game of chess, the king is vulnerable when it gets dragged into checkmate.
在国际象棋中，国王一旦进入将军状态，就非常危险。
Dragging heavy furniture across the floor can cause damage to the surface.
拖动重家具可能会对地板造成损坏。
The government has been dragged into a public debate over the proposed tax reforms.
政府被迫卷入了关于拟议税改的公开讨论。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
The vessel is also equipped with a world-leading air drag reduction system.
该船还配备了世界领先的空气减阻系统。
When the air drag reduction system is operational, a huge ship filled with more than 16,000 TEUs will be lifted by the air membrane like a hovercraft to minimize the resistance of seawater to the vessel, which is also key to its excellent environmental performance.
当空气减阻系统投入运行时，一艘满载16000多个标准箱的巨轮将像气垫船一样被空气膜吊起，以最大限度地减少海水对船只的阻力，这也是其卓越环保性能的关键。
Erke, a troubled domestic sports and lifestyle brand, probably never imagined that a donation to a flood-ravaged city would spark patriotic fervor and a craze for domestic sportswear that would drag it out of the financial doldrums.
埃尔克，一个陷入困境的国内体育和生活方式品牌，可能从未想过向一个遭受洪水蹂躏的城市捐款会激发爱国热情和对国内运动服的狂热，从而将其从金融低迷中拖出来。
Then, in 2015, a devastating fire destroyed over half its manufacturing facilities, dragging the company into long-term debt.
然后，在2015年，一场毁灭性的大火摧毁了该公司一半以上的制造设施，使该公司陷入长期债务。
Conglomerate sells stakes of over 10 billion yuan in biz to free up liquidityReal estate, once the cash cow that built China Evergrande Group, is becoming a drag on its development, the group's interim report showed.
中国恒大集团的中期报告显示，房地产业务，这个曾经是恒大集团的现金牛，构建了其庞大的商业帝国，现在却成了拖累其发展的因素。为了释放流动性，该财团已经出售了超过100亿元人民币的业务股份。
Besides the supply chain, the balance of the regional labor force is also severely affected by the pandemic, dragging down the efficiency of the global supply network, as the 2021 China Enterprises Going Global Supply Chain Risk Map reveals.
疫情还对区域劳动力平衡造成严重影响，进一步拖累全球供应链效率。2021年中国企业全球化供应链风险地图对此有所揭示。
The company's prospectus stated that capacity is one possible factor dragging its development.
该公司招股说明书指出，产能可能是制约其发展的一个因素。
Boeing also must pay to store the planes, creating a heavier drag on the company's finances.