四级The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

最新的《国家期刊》民意调查询问了受访者关于美国梦的情况，他们需要什么来实现自己的目标，以及他们是否觉得自己在很大程度上控制了自己的成功能力。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级It literally is like something in a dream to remember what it's like to actually be able to go out and put in a day's work and receive a day's pay.

从字面上讲，这就像是梦中的某件事，记住了能够出去工作一天并得到一天的报酬是什么感觉。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Anxiously I went to bed dreaming about what I would find at the top of this magical mountain.

我焦急地上床睡觉，梦见在这座神奇的山顶上会发现什么。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考Dreaming about whether you would want to read minds, see through walls, or have superhuman strength may sound silly, but it actually gets to the heart of what really matters in your life.

梦想你是想读心术，看穿墙壁，还是拥有超人的力量，听起来可能很傻，但实际上它触及到了你生活中真正重要的核心。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Let's face it, it wasn't too long ago that the idea of working from anywhere and at anytime was some form of a distant utopian dream,and yet now we can perform almost any office-based task from any location in the world as long as we have access to the in

让我们面对现实吧，就在不久前，随时随地工作的想法还只是一个遥远的乌托邦梦想的一种形式，而现在我们可以在世界上任何地方执行几乎任何基于办公室的任务，只要我们能够访问in

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考However doctor grand adds, that some people will hesitate, because they don't actually believe they can make it happen, while others will rush into downshifting to discover that their dream ends up with the financial crisis.

然而格兰德博士补充道，有些人会犹豫，因为他们不相信自己能实现这一梦想，而其他人则会急急忙忙地降档，发现自己的梦想最终以金融危机告终。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

四级When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: Flawless.

当优秀的学生交上一篇文章时，他们梦想着他们的老师能以完全相同的条件把它交给他们，只在最后一页的页边加上一个词：完美无瑕。

2015年12月阅读原文

六级Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.

在接下来的几个月里，我意识到我不仅负担不起我梦想中的学校，甚至连我被录取的学校都负担不起。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.

这个梦想在九年级的一个下午实现了。

2015年12月阅读原文

四级This dream came true for me one afternoon in the ninth grade.

这个梦想在九年级的一个下午实现了。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级First on her agenda was to pursue her dream of hosting a pop music programme.

她日程上的第一个任务是实现举办流行音乐节目的梦想。

2013年12月听力原文

高考Two years ago, while cathy was watching the Olympics, a dream came into her sweet little head—to be a swimmer.

两年前，当凯西在观看奥运会时，一个梦想进入了她可爱的小脑袋，成为一名游泳运动员。

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级If I want to continue ahead with this dream of only my own business, I have no other choice.

如果我想继续实现这个只有自己事业的梦想，我别无选择。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级Today I'm going to talk about Germany's dream airport in Berlin.

今天我要谈谈德国在柏林的梦想机场。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级Somewhat nostalgically, he quotes John Maynard Keynes' justly famous words of praise to the bookstore: "One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye."

他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）对书店的名言，略带怀旧之情：“一个人应该在梦中隐约进入书店，让那里的东西自由吸引和影响眼球。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级They resonated(共鸣) with optimism and ambition in much the same way as the most famous dream speech of all, delivered by Martin Luther King Jr.

他们产生了共鸣(共鸣) 与马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）发表的最著名的梦幻演讲一样，他充满了乐观和雄心。

2013年12月阅读原文

六级It made an ancient dream come true.

它使一个古老的梦想成真。

2013年12月阅读原文

高考But never ever give up on your dream! Never let anyone tell you, "you can't".

但永远不要放弃你的梦想！永远不要让任何人告诉你，“你不能”。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考One of the very best varieties for eating quality is Orleans Reinette, but you'll need a warm, sheltered place with perfect soil to grow it, so it's a pipe dream for most apple lovers who fall for it.

食用品质最好的品种之一是奥尔良Reinette，但你需要一个温暖、有良好土壤的庇护所来种植它，所以对于大多数喜欢它的苹果爱好者来说，这是一个白日梦。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考I'd skipped nearby Guilin, a dream place for tourists seeking the limestone mountain tops and dark waters of the Li river which are pictured by artists in so many Chinese paintings.

我跳过了附近的桂林，这是一个旅游者寻找石灰岩山顶和漓江暗水的理想之地，艺术家在许多中国画中描绘了漓江。

2015年高考英语全国卷1 语法填空 原文

六级We often hear people say that America is a land of opportunity, a country built on hope to aspire to greatness on the American Dream.

我们经常听到人们说，美国是一块充满机遇的土地，一个建立在希望之上的国家，渴望在美国梦中实现伟大。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面，维珍银河（Virgin Galactic）等公司正在策划一场自下而上的太空之梦，让它成为现实。

2013年12月阅读原文

四级is but a dream for average consumers

对普通消费者来说，这只是一个梦想

2013年6月阅读原文

高考Some people live only dreaming about it while others live to avoid ever climbing at all.

有些人活着只是梦想，而另一些人活着是为了避免攀登。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考The possibility of self-driving robot cars has often seemed like a futurist's dream, years away from materializing in the real world.

自动驾驶机器人汽车的可能性通常看起来像是未来学家的梦想，距离在现实世界中实现还有几年的时间。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级But that won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.

但这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时离谱的计划。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级My dream is to become an online celebrity of sorts.

我的梦想是成为一名网络名人。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级You dream about being a movie star.

你梦想成为一名电影明星。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Building up a dream team is more complex than simply hiring the best talent.

建立梦想团队比简单地雇佣最优秀的人才更复杂。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

四级You made day dream about meeting your life partner, or living in a big house by the sea.

你做白日梦，梦见你的生活伴侣，或者住在海边的大房子里。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section C

六级They are seen as abandoning both modern 34 conveniences and the American dream of success and progress.

他们被视为既放弃了现代的便利条件，也放弃了成功和进步的美国梦。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

高考But every day, we would sit by the lake, looking at the house and dreaming of what it would be like to live there.

但是每天，我们都会坐在湖边，看着房子，梦想着住在那里会是什么样子。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考The cars that drove the American dream have helped to create a global ecological disaster.

推动美国梦的汽车帮助制造了一场全球生态灾难。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

考研In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在前一个技术剧变的时代，企业家们通过想出将劳动力和机器结合起来的办法，使这一转变更加顺利。

2018年考研阅读原文

高考Look over the "city of dreaming spires" from St Mary's church tower.

从圣玛丽教堂塔楼俯瞰“梦想之城”。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考Still we must climb and dream about what's at the top of our mountain.

然而，我们必须攀登并梦想在我们的山顶上有什么。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

考研You are the lucky inheritor of a dream come true.

你是梦想成真的幸运继承人。

2012年考研阅读原文

六级The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks(喷气飞行背包).

个性化飞行的梦想在许多发明家的脑海中依然清晰可见，一些人在开发循环动力飞机，另一些人则在向喷气背包投入资金(喷气飞行背包).

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream, he said.

他说，不平等加剧和流动性下降对美国梦构成了根本威胁。

2015年12月阅读原文

高考It's been her dream for a long time.

这是她长久以来的梦想。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考It's not just the dream of the young.

这不仅仅是年轻人的梦想。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考When he selects news of the other kind, he usually withdraws from the world of threatening reality toward the dream world.

当他选择其他类型的新闻时，他通常会从威胁现实的世界中撤退到梦境中。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级If you think so, you're not alone, because energy independence has been the dream of American president for decades, and never more so than in the past few years, when the most recent oil price shock has been partly responsible for kicking off the great recession.

如果你这么想，你并不孤单，因为能源独立是美国总统几十年来的梦想，而且从未像过去几年那样成为美国总统的梦想，因为最近的油价冲击是引发大衰退的部分原因。

2014年6月阅读原文

四级It has long been everyone's dream

这一直是每个人的梦想

2014年6月阅读原文

四级A little more tangible (可触摸的 ), a little less of a dream.

更具体一点(可触摸的 ), 少了一点梦想。

2013年6月阅读原文

六级On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public

另一方面，维珍银河（Virgin Galactic）等公司正在策划一场自下而上的攻击，通过将太空梦想变成现实来实现

2013年12月阅读原文

六级It sounded very much like a dream.

这听起来很像一场梦。

2013年12月阅读原文

六级It made an ancient dream come true

它使一个古老的梦想成真

2013年12月阅读原文

六级"Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream," he said.

“不平等加剧和流动性下降对美国梦构成了根本性威胁，”他说。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级However, when you know you can look forward to working in your dream job, you'll be glad you thought it through.

然而，当你知道你可以期待在你梦想的工作中工作时，你会很高兴你想清楚了。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.

至少，它让我们从轻松致富、拥有更大房子的民族狂热梦想中清醒过来，并必要地结束了一个不计后果的个人消费时代。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级They resonated（共鸣）with optimism and ambition in much the same way as the most famous dream speech of all, delivered by Martin Luther King Jr. two years later.

他们产生了共鸣(共鸣）两年后，马丁·路德·金发表了最著名的梦想演讲。

2013年12月六级考试真题（三）

六级With this step, job seekers should assess what they are willing to give up, or risk, in pursuit of their dream.

通过这一步骤，求职者应该评估他们在追求梦想时愿意放弃什么或冒什么风险。

2007年6月英语六级真题

六级We begin to dream of new possible selves.

我们开始梦想新的可能自我。

2007年6月英语六级真题

六级Despite that, others have voiced a different opinion that a name is relatively insignificant comparing to the efforts a person makes to realize his/her future dream as a person’s fate is dominantly decided by a person himself/herself instead of the name he/she was given at his/her birth.

尽管如此，其他人也表达了不同的观点，即与一个人为实现未来梦想所做的努力相比，一个名字相对微不足道，因为一个人的命运主要由一个人自己决定，而不是由他/她出生时的名字决定。

2009年6月英语六级真题

四级In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the long hours alone at a typewriter.

在大多数情况下，这些人梦想的是财富和名声，而不是独自在打字机前长时间工作。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级I would keep putting my dream to the test-even though it meant living with uncertainty and fear of failure.

我会继续考验我的梦想，即使这意味着生活在不确定性和对失败的恐惧中。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级This is the Shadowland of hope, and anyone with a dream must learn to live there.

这是希望之地，任何有梦想的人都必须学会在那里生活。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” As a result, every Jewish parent’s dream was to have a child in the music school because it was a passport to the West.

“因此，每个犹太家长的梦想都是在音乐学校有一个孩子，因为这是通往西方的护照。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Priscilla Ouchida’s “energy-efficient” house turned out to be a horrible dream.

Priscilla Ouchida的“节能”房子变成了一个可怕的梦。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.

来自世界各地的许多人来到美国生活的最重要原因之一是梦想有一份更好的工作。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.

现在我害怕回头看，因为过去的生活就像一场可怕的梦。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级” For many, retirement becomes an unobtainable dream.

“对许多人来说，退休成了遥不可及的梦想。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Until recently, scientists believed that life on other planets was just a hopeful dream.

直到最近，科学家们还认为其他行星上的生命只是一个充满希望的梦想。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级The rocky road to my unfortunate enlightenment about work and disability began just after graduation when I’d set my sights on a career in communications and landed my dream job with a respected public relations consultancy (咨询公司) in Bristol.

我对工作和残疾的不幸启蒙之路始于毕业后，当时我将目光投向了沟通职业，并在一家受人尊敬的公共关系咨询公司找到了我梦寐以求的工作(咨询公司) 在布里斯托尔。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级But till now, they've been something like a mirage (幻影) in the distance, more like a hazy (模糊的) dream than an actual reality.

但到目前为止，它们就像海市蜃楼(幻影) 在远处，更像一片朦胧(模糊的) 梦想而非现实。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级A little more tangible (可触摸的)， a little less of a dream.

更有形一点(可触摸的)， 少了一点梦想。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级If you think so, you’re not alone, because energy independence has been the dream of American presidents for decades, and never more so than in the past few years, when the most recent oil price shock has been partly responsible for kicking off the great recession.

如果你这么认为，你并不孤单，因为几十年来，能源独立一直是美国总统的梦想，在过去几年中更是如此，当时最近的油价冲击是引发大衰退的部分原因。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page : "Flawless. "

当优秀的学生交上一篇文章时，他们梦想着老师在完全相同的条件下把它还给他们，只在最后一页的页边空白处加一个词：“完美。”

2015年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Somewhat nostalgically(怀旧地), he quotes John Maynard Keynes’s justly famous words of praise to the bookstore: “One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye.

有点怀旧(怀旧地), 他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）对书店的著名赞誉：“人们应该模糊地进入书店，几乎是在梦中，让那里的东西自由地吸引和影响眼球。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Scientists have found that dreaming about a task we’ve learned is associated with improved performance in that activity (suggesting that there’s some truth to the popular notion that we’re “getting” a foreign language once we begin dreaming in it).

科学家们发现，梦到我们所学的任务与提高该活动的表现有关（这表明，一旦我们开始做梦，我们就会“学会”一门外语这一流行观点是有道理的）。

2020年7月大学英语四级真题

四级What’s more, researchers are coming to recognize that dreaming is an essential part of understanding, organizing and retaining what we learn.

更重要的是，研究人员逐渐认识到，做梦是理解、组织和保留我们所学知识的重要组成部分。

2020年7月大学英语四级真题

四级In a 2010 study, researchers at Harvard Medical School reported that college students who dreamed about a computer maze（迷宫）task they had learned showed a 10-fold improvement in their ability to find their way through the maze compared with participants who did not dream about the task.

在2010年的一项研究中，哈佛医学院的研究人员报告说，梦见电脑迷宫的大学生(迷宫）他们所学的任务显示，与不做梦的参与者相比，他们在迷宫中寻找出路的能力提高了10倍。

2020年7月大学英语四级真题

四级Robert Stickgold, one of the Harvard researchers, suggests that studying right before bedtime or taking a nap following a study session in the afternoon might increase the odds of dreaming about the material.

哈佛大学的研究人员之一Robert Stickgold认为，睡前学习或下午学习后小睡会增加做梦的几率。

2020年7月大学英语四级真题

四级It’s Ken Outlaw, a welder in rural North Carolina whose dream of going back to school at a local community college was dashed by Hur-ricane Florence—just one of the extreme weather events that have tipped the balance for struggling Americans across the nation.

这是北卡罗来纳州农村的一名焊工Ken Outlaw，他想回到当地社区大学上学的梦想因飓风佛罗伦萨而破灭，这只是极端天气事件之一，破坏了全国各地苦苦挣扎的美国人的平衡。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Straiford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster’s dream.

Straiford总裁乔治·弗里德曼表示，他将网络世界视为一种信息收集和分发的相辅相成的工具，这是间谍头目的梦想。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“It’s your dream,” says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago’s Medical Center.

“这是你的梦想，”芝加哥医学中心心理学主任罗莎琳德·卡特赖特说。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Because our conscious mind is occupied with daily life we don’t always think about the emotional significance of the day’s events—until, it appears, we begin to dream.

因为我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考一天中发生的事情的情感意义——直到我们开始做梦。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研As soon as you awaken, identify what is upsetting about the dream.

一旦你醒来，找出梦中令人沮丧的地方。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题