He
earned a lots of money.
他赚了很多钱。
How does she earn her living?
她靠什么谋生？
You have to earn this right.
你必须去赚取这个权力。
She
earned a degree in computer science from Harvard University.
她从哈佛大学获得了计算机科学学位。 (赚得或获得
He earns his living as a freelance writer.
他以自由撰稿人的身份谋生。 (赚取
They
earned a substantial profit from the sale of their house.
他们卖房子赚了一大笔钱。 (收益
She earns a six-figure salary as a CEO.
作为CEO，她年薪六位数。 (挣得
The team
earned a spot in the finals after months of hard work.
经过几个月的努力，队伍赢得了决赛资格。 (赢得
He
earned the respect of his colleagues through his honesty and dedication.
他通过诚实和敬业赢得了同事们的尊重。 (获得尊敬
The business is earning good reviews from customers.
这家生意得到了顾客的好评。 (获得好评
She
earned her stripes as a top salesperson by consistently meeting targets.
她凭借持续达到目标成为顶级销售人员。 (证明自己
The artist
earned international fame for her unique paintings.
这位艺术家因其独特的画作在国际上赢得了声誉。 (赢得名声
They
earned a free trip to Hawaii for their outstanding performance at work.
他们因出色的工作表现赢得了去夏威夷的免费旅行。 (赢得奖励
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
As Party secretary of the CREC4 project department in Rinpung, he has worked with more than 400 Tibetan farmers and herdsmen on the CREC4 task, and leased more than 300 sets of machinery and equipment from the local people, offering them an opportunity to earn more than 20 million yuan ($2.73 million).
作为仁蓬CREC4项目部的党委书记，他与400多名西藏农牧民一起完成了CREC4任务，并从当地人那里租赁了300多台机器设备，为他们提供了赚取2000多万元人民币（273万美元）的机会。
The company has so far earned six national patents and has been selected for a provincial demonstration project.
到目前为止，该公司已获得6项国家专利，并被选为省级示范项目。
"To gain an edge globally, Chinese companies should pour money into promoting originality and uniqueness of their businesses to earn extra profits and investment.
“为了在全球范围内获得优势，中国公司应该投入资金来促进其业务的独创性和独特性，以赚取额外的利润和投资。
They have so far earned six national patents and been selected for a provincial demonstration project.
到目前为止，它们已经获得了6项国家专利，并被选为省级示范项目。
"I planted over 67 hectares of fresh-cut chrysanthemums in five automated temperature-controlled greenhouses, each of which can help me earn some 17,000 yuan ($2,370)," said Zhang Weicai, a grower from Dongli Huatian, "The stable power supply has improved my income.
“我在五个自动温控温室里种植了67公顷的鲜切菊花，每个温室可以帮我赚1.7万元（2370美元），”来自东丽华天的种植者张伟才说，“稳定的电力供应提高了我的收入。”。
"I can earn 100 yuan a day by picking chrysanthemums," said Hu Caiqin, 55, who works at the planting base.
55岁的胡彩琴（音译）在种植基地工作，她说：“我采菊花一天能挣100元。”。
Covestro earned more than 3.64 billion euros in sales revenue from China in 2022, accounting for about 20 percent of its global sales, and ranking second after the United States.
2022年，科思创在中国的销售收入超过36.4亿欧元，约占其全球销售额的20%，仅次于美国，位居第二。
"Though the number of coins is not large, the workload was very heavy, and Qilu Bank's thoughtful service earned great support," said a member of the scenic area's staff.
景区工作人员表示：“虽然硬币数量不多，但工作量很大，齐鲁银行周到的服务赢得了极大的支持。”。
During his time at the university, Lei earned all the credits of his four-year degree in just two years.
在大学期间，雷仅用两年时间就获得了四年制学位的全部学分。
The company has released an enhanced Loyalty Program, with customers able to sign up for a free silver membership, earn rewards and enjoy discounts on hotel bookings.
该公司发布了一项增强的忠诚度计划，客户可以注册免费的白银会员资格，获得奖励并在酒店预订时享受折扣。
By participating in public welfare activities, villagers can earn bonus points to exchange for supermarket goods.
通过参加公益活动，村民可以获得积分兑换超市商品。
In the past, PR agencies have focused on traditional earned media, but today they have a larger palette to work with.
过去，公关机构专注于传统的盈利媒体，但今天他们有了更大的合作空间。
Villagers can earn bonuses and exchange goods by participating in activities such as practicing the new era of civilization and protecting the ecological environment.
村民可以通过参加践行新时代文明、保护生态环境等活动，赚取奖金、交换物品。
Factories that sell to the US also earn much higher margins there than in the rest of the world, due to trade tariffs.
由于贸易关税，向美国销售产品的工厂在美国的利润率也远高于世界其他地区。
During the period, the liquid milk business contributed 42.42 billion yuan in revenue, while the milk powder and dairy products business earned 13.52 billion yuan.
期内，液态奶业务贡献收入424.2亿元，奶粉及乳制品业务收入135.2亿元。
"Infrastructure companies seeking bigger global presence, especially in Central Asian and Southeast Asian nations, boast diplomatic advantages earned by the nation through its efforts in advancing multilateralism in recent years, for example, the BRI.
“寻求更大全球影响力的基础设施公司，特别是在中亚和东南亚国家，拥有该国近年来通过努力推进多边主义（例如“一带一路”倡议）而获得的外交优势。
The company, which operates KFC-branded quick service restaurants, earned a total revenue of $5.57 billion during the reporting period, a 16 percent increase compared to the previous year's $4.8 billion.
该公司经营肯德基品牌的快餐店，在报告期内总收入为55.7亿美元，与前一年的48亿美元相比增长了16%。
Buyankheshig, the head of Rashaant village, said the settlement earned about 1 million yuan last year by breeding livestock, including sheep, cows, horses and camels, and more than 200,000 yuan from raising camels.
Rashaant村村长Buyankheshig说，该定居点去年通过饲养绵羊、奶牛、马和骆驼等牲畜赚了约100万元，饲养骆驼赚了20多万元。
"China's reform and opening-up along with moves to attract foreign investment have provided companies like Temasek a real opportunity," Wu said, as capital provided by Temasek has accelerated the development of Chinese investee companies, especially those in early stages, while Temasek has earned good returns in the process.
吴说：“中国的改革开放和吸引外资的举措为淡马锡这样的公司提供了一个真正的机会。”淡马锡提供的资金加速了中国被投资公司的发展，尤其是那些处于早期阶段的公司，而淡马锡在这一过程中获得了良好的回报。
The company's commitment to excellence, reliability and innovation has earned it a solid reputation in China, making it a trusted partner for businesses seeking efficient, comprehensive and reliable logistics solutions in the country.
该公司对卓越、可靠性和创新的承诺为其在中国赢得了坚实的声誉，使其成为在中国寻求高效、全面和可靠物流解决方案的企业值得信赖的合作伙伴。
With diplomatic advantages earned by China through its efforts in pushing global cooperation, such as the BRI, and the nation's edge in infrastructure building, State contractors stand out among their global peers also for their professional solutions and maturer operating models.
凭借中国通过推动“一带一路”等全球合作所获得的外交优势，以及中国在基础设施建设方面的优势，国家承包商也以其专业的解决方案和更成熟的运营模式在全球同行中脱颖而出。
The ministry said in a notice on its website from January to March, profits earned by China's SOEs came in at 1.12 trillion yuan ($162.5 billion), while major indexes for SOE profits continued to climb.
铁道部在其网站上发布的一份通知中表示，1月至3月，中国国有企业的利润为1.12万亿元人民币（1625亿美元），而国有企业利润的主要指数继续攀升。
Each company is expected to earn an average net profit of 815 million yuan, with a three-year compound growth rate of 19.77 percent.
每家公司的平均净利润预计为8.15亿元，三年复合增长率为19.77%。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest electric vehicle battery maker, earned operating revenue of 328.59 billion yuan and net profit of 30.73 billion yuan in 2022, an increase of 152 percent and 93 percent year-on-year, respectively.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培科技有限公司2022年实现营业收入3285.9亿元，净利润307.3亿元，同比分别增长152%和93%。
Similar to mutual funds, REITs allow investors to earn dividends from real estate investments in projects like offices, industrial parks or highways without having to buy or manage the projects.
与共同基金类似，房地产投资信托基金允许投资者从办公室、工业园区或高速公路等项目的房地产投资中赚取股息，而无需购买或管理这些项目。
Profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，由于新冠肺炎疫情再次爆发和需求萎缩抑制了工厂活动，中国工业企业的利润在1月至11月以更快的速度收缩。
Excluding the above-mentioned sectors and key enterprises, the profits earned by other industrial enterprises increased by 6.6 percent year-on-year in the first 11 months.
除上述行业和重点企业外，前11个月其他工业企业利润同比增长6.6%。
Tuesday's data showed that the business profit structure of industrial firms continues to optimize, as profits earned by some midstream and downstream enterprises post an uptick in profit margin.
周二的数据显示，随着一些中下游企业的利润率上升，工业企业的业务利润结构继续优化。
The infrastructure and utility projects those companies built at one of the world's top sporting events have earned the gratitude of appreciative officials and fans and the notice of potential clients.
这些公司在世界顶级体育赛事之一上建造的基础设施和公用事业项目赢得了赞赏的官员和球迷的感谢，也赢得了潜在客户的注意。
"In 2021, we achieved 99.9 percent supply reliability globally — and our dependable performance has earned Aramco a leading position among China's energy suppliers, meeting around 18 percent of China's import needs in the first ten months of 2022," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi先生表示：“2021年，我们在全球实现了99.9%的供应可靠性，我们的可靠表现使阿美石油公司在中国能源供应商中处于领先地位，在2022年前十个月满足了中国约18%的进口需求。”。
The group's liquid milk revenue exceeded 42.89 billion yuan, while milk powder and dairy products business earned 12.07 billion yuan during the period, up 1.14 percent year-on-year and 58.28 percent year-on-year, respectively.
该集团液态奶收入超过428.9亿元，奶粉和乳制品业务同期收入120.7亿元，同比分别增长1.14%和58.28%。
The water ecological security of the middle and lower reaches of the Yellow River will be further enhanced and guaranteed, helping more people living in these areas earn more income.
黄河中下游的水生态安全将得到进一步加强和保障，帮助更多的黄河中下游人民获得更多的收入。
"The beverage business serves as an instrument here, helping them earn more recognition and acceptance from young people," he added.
他补充道：“饮料业务是这里的一个工具，帮助他们赢得年轻人的更多认可和接受。”。
Two of its vaccine products have earned the prequalification certification from the World Health Organization, which means the WHO recognizes the quality, safety and efficacy of the products, while its COVID-19 vaccine has been approved by the organization for emergency use.
其两种疫苗产品获得了世界卫生组织的资格预审认证，这意味着世界卫生组织认可这些产品的质量、安全性和有效性，而其新冠肺炎疫苗已获得该组织的紧急使用批准。
In his previous job as a handyman, he earned no more than $2.10 a day.
在他以前的杂工工作中，他每天的收入不超过2.10美元。
Slipping into deep financial turmoil with debt-ridden Smartisan, Luo entered livestreaming industry in 2020 to earn money and tried to pay back the debt of about 600 million yuan ($94.26 million).
随着债务缠身的Smartisan陷入深度金融动荡，罗于2020年进入直播行业赚钱，并试图偿还约6亿元人民币（9426万美元）的债务。
In 2021, Yili's liquid milk business raked in 84.91 billion yuan, up 11.54 percent, while its milk powder and dairy products business earned 16.21 billion yuan, up 25.8 percent.
2021年，伊利液态奶业务收入849.1亿元，增长11.54%，奶粉和乳制品业务收入162.1亿元，上涨25.8%。
They helped five local employees earn promotions and had 19 others take up engineering and technical positions in Chen's Project Management Department.
他们帮助5名当地员工获得晋升，另有19人在陈的项目管理部担任工程和技术职位。
Also enabled by Dow's propriety technologies, Liby's recyclable packaging earned the first "Double E" (easy-to-collect and easy-to-regenerate) label in China, which helps consumers distinguish recyclable packaging from other packaging.
同样得益于陶氏的专有技术，立比的可回收包装获得了中国首个“双E”（易于收集和再生）标签，这有助于消费者区分可回收包装和其他包装。
"This would eventually provide 85 percent of the production capacity of tire products and earn foreign exchange for Pakistan.
“这最终将提供85%的轮胎产品生产能力，并为巴基斯坦赚取外汇。
"This will eventually provide 85 percent of the production capacity of tire products and earn foreign exchange for Pakistan.
“这最终将提供85%的轮胎产品生产能力，并为巴基斯坦赚取外汇。
Rival Instagram, which came in second with 545 million downloads last year, said earlier this week it was introducing trials for a similar subscription service to "help creators earn recurring monthly income. "
竞争对手Instagram去年的下载量为5.45亿次，位居第二。本周早些时候，该公司表示将推出类似订阅服务的试用版，以“帮助创作者赚取经常性月收入”
Data from IFI Claims showed that Chinese companies' patents earned in the US increased around 10 percent to 20,679 in 2021, up from 18,792 in 2020.
IFI Claims的数据显示，2021年，中国公司在美国获得的专利从2020年的18792项增加到20679项，增幅约为10%。
Take a look at those foreign brands who have earned a lot of money from Chinese customers while making allegations about 'forced labor'.
看看那些外国品牌，他们在指控“强迫劳动”的同时，从中国客户那里赚了很多钱。
Agricultural products are among the many categories where Chinese producers earn diminished profits due to a lack of well-known indigenous brands.
农产品是中国生产商因缺乏知名本土品牌而利润微薄的众多领域之一。
The water ecological security of the middle and lower reaches of the Yellow River will be further enhanced and guaranteed, helping more people living in these areas to earn more income.
这将有助于进一步提升和保障黄河中下游的水生态安全，让居住在这些地区的人们获得更多的收入。
Data from the mobile data and analytics company App Annie showed that 15 Chinese mobile application publishers earned places on a list of the top 52 app publishers around the world last year.
根据移动数据和分析公司App Annie的数据，去年有15家中国手机应用开发商跻身全球前52大应用开发商之列。
The strong performance came as Xiaomi earned its new tag of the world's No 2 smartphone maker by shipments in the second quarter of 2021.
这一强劲表现得益于小米在2021年第二季度按出货量计算成为全球第二大智能手机制造商。
The ambition came after Xiaomi earned its new tag as the world's No 2 smartphone maker in the second quarter of 2021, according to data from Canalys, a market research provider.
这一雄心壮志源于 Canalys 这家市场研究机构的数据，该数据显示，在 2021 年第二季度，小米成为了全球第二大智能手机制造商。
Westwell has earned for itself quite a reputation for its full-stack intelligent port solutions and driverless container trucks.
Westwell因其全栈智能港口解决方案和无人驾驶集装箱卡车而赢得了良好的声誉。这句话的中文翻译就是：Westwell凭借着其全面的智能港口解决方案以及无人驾駛的集装箱卡车技术，已经为自己树立了相当的名声。其中"full-stack intelligent port solutions"可以翻译为“全栈智能港口解决方案”，"driverless container trucks"则对应的是“无人驾驶集装箱卡车”。希望这个翻译能满足你的需求。如果有任何问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
According to UEFA's financial report for the Euro 2016 championship, it earned around 483 million euros ($570 million) from the sale of sponsorship rights.
根据欧洲足球联合会（UEFA）对于2016年欧洲足球锦标赛的财务报告，该赛事通过出售赞助权获得了约4.83亿欧元（合57亿美元）的收入。
Residents in Chengdu are also encouraged to earn beverages from Coca-Cola brands by turning in used drink bottles at designated sites.
成都的居民也被鼓励将用过的饮料瓶送到指定地点，以换取可口可乐品牌的饮品。
It earned profit of $21.33 billion.
它实现了213.3亿美元的利润。
For the first three months of this year, it earned 788.5 million in revenue, up 179 percent year-on-year.
今年头三个月，它的营收为7.885亿美元，同比增长179%。
New York-headquartered Time magazine announced Chinese electric vehicle giant BYD Co Ltd earned a spot on its inaugural "2021 Time 100 Most Influential Companies" list, recognizing Chinese EV manufacturers' mounting efforts in building a greener globe.
总部位于纽约的时代杂志宣布，中国电动汽车巨头比亚迪公司入选其首届“2021年最具影响力公司”榜单，这标志着中国电动汽车制造商在建设更绿色地球方面的努力得到了认可。
Listed on the Hong Kong stock exchange last December, the clinical-stage biopharmaceutical company earned $12.8 million from molecule license fees and $1.1 million from technology out-license fees in, respectively.
这家临床阶段的生物制药公司在去年十二月于香港证券交易所上市，期间分别从分子许可费中获得了1280万美元的收入，以及从技术授权中获得了110万美元的收入。
App Annie said Tik Tok has seen sharp growth in active users, nearly tripling in size since 2018 leading its owner, ByteDance, to earn the No 24 place in the Top 52 publishers list.
根据App Annie的数据，TikTok的活跃用户数量自2018年以来急剧增长，几乎增长了两倍，使其所有者字节跳动在顶级发行商名单上位列第24名。
Rankings do not include revenue earned from in-app advertising, commerce, or payments outside of the app stores.
这些排名不包括来自应用内广告、商业活动或应用商店之外的支付的收入。
The top reason why Chinese hosts list their residences or rooms for short-term rental on Airbnb is "to earn extra spending money".
中国房东将房源或房间短期出租在Airbnb上的首要原因是“赚取额外生活费”。
Some hosts spend the money earned from Airbnb listings on vacations themselves as well as on home renovations, education and activities related to post-retirement life, the report noted.
报告指出，一些房主会将通过Airbnb赚取的收入用于自身度假，以及房屋装修、教育和与退休后生活相关的活动。
Lai took advantage of positions he held from 2008 to 2018, including serving as director of the general office of the China Banking Regulatory Commission, Party secretary and chairman of Huarong Asset Management, and secretary of the Party committee of Huarong Xiangjiang Bank Co, to earn illegal profits for companies and individuals.
赖利用2008年至2018年担任中国银监会办公厅主任、华融资产管理公司党委书记、董事长、华融湘江银行党委书记等职务上的便利，为有关单位和个人谋取利益，非法收受巨额财物。
The company is expected to earn a revenue in excess of 10 billion yuan ($1.5 billion) this year.
该公司今年预计营业收入将超过100亿元人民币（约合15亿美元）。
The company earned a net profit of HK$302 million during the first six months of this year, up nearly 40 percent on a yearly basis.
该公司在今年上半年实现了净收益30亿港元，同比增长近40%。
"Blue Moon has earned higher gross profits than other new entrants largely due to its deeper market penetration, distribution channels in lower-tier cities and competitive prices," said Yu.
余表示：“蓝月亮之所以能比其他新进入者获得更高的毛利润，很大程度上是因为其市场渗透率更高，在低线城市有更强的分销渠道，以及具有竞争力的价格。”
Orion Food Co Ltd of South Korea will diversify its product categories in China to earn a bigger share of the market as China moves to expand consumption, the company's top executive said.
韩国Orion食品公司首席执行官表示，随着中国努力扩大消费，该公司将在中国多元化其产品类别，以争取更大的市场份额。
The firm earned a net profit of 3 billion yuan in the third quarter, according to the quarterly financial report released by the company on Thursday.
根据该公司周四发布的季度财务报告，该企业在第三季度实现了30亿元人民币的净收益。
In the first three quarters of the year, the company earned a net profit of 5.6 billion yuan, up by 29.8 percent year-on-year, and generated revenue of 109.6 billion yuan, up by 39.1 percent, it said.
Last year, Ant Group earned 18.07 billion yuan in profit on 120.6 billion yuan in revenue.
The company earned a net profit of 1.28 billion yuan ($191 million) last year, up 50 percent on a yearly basis.
Kuaishou data showed that more than 25 million people earned income through the platform last year, among which over 6.5 million people were from national-level poor counties.
快手数据显示，去年有超过2500万人通过该平台获得收入，其中来自国家级贫困县的人数超过650万。
Statistics from Kuaishou showed more than 25 million people earned income through the platform last year, among which were over 6.5 million people from national-level poverty-stricken counties.
The plaintiffs said they "earn a livelihood from the content they post on TikTok" and that platform's "For You" page is unique among social media platforms, because its algorithm allows "little-known creators to show their content to a large audience".
Under the program, Apple and its suppliers implement projects that help supplier employees learn new skills, earn degrees, and expand their career options.
"I had no idea that the old stuff I learnt for fun while I was young, like Yi embroidery or dances and songs, can also be used to earn a living.
Zhang said the company has developed a total of 14 lines of products and is likely to earn revenue of 20 million yuan ($2.86 million) this year.
HEFEI — A total of 2.72 million units of computers were churned out in March at LCFC (Hefei) Electronics Technology Co. , Ltd, the largest PC R&D and manufacturing base of Chinese tech giant Lenovo, helping LCFC earn a monthly revenue record of more than 10 billion yuan (about $1.41 billion).
We have worked hard to earn their respect and trust, as well as that of partners around the globe.
We worked hard to earn their respect and trust, as well as that of our partners around the globe.
Of total profit last year, more than 96 billion yuan was earned from the exploration and production sector, up 30.7 percent year-on-year.
去年，勘探和生产板块实现利润超过960亿元，同比增长30.7%。
By leveraging technology, the program allows international students from all over the world to earn a degree from top universities in the US without leaving their home country.
In 2019, Airbnb's female hosts are expected to earn $14.9 billion through shared accommodation.
And in Q4 2019, it earned its first quarterly profit in the last seven years, said Tian Rui, Carrefour China CEO.
"The US government may not extend the license in the future, which will hurt US tech companies that earn millions of dollars by supplying technologies to Huawei," Bai said.
By the end of 2019, over 4,300 villages across China earned a living by conducting e-commerce business on Taobao, according to Gao.
Shanghai-based social commerce site Pinduoduo said a dedicated project that sells farm produce from poverty-stricken regions earned "record revenue" and is on course to make the endeavor into a regular poverty relief initiative with the assistance of information technology.
Supported by over 7,900 employees and 41 plants, Nippon Paint China earned 17.5 billion yuan ($2.55 billion) in sales revenue in 2018.
2018年，依托超过7,900名员工和41家工厂的支持，立邦中国实现了175亿元人民币（约25.5亿美元）的销售收入。
As the hotel's head of concierge, Zhao earned his right to wear the golden keys through comprehensive testing, proving his ability to deliver the highest quality service.
Industry data showed that the medical equipment sector in China earned a revenue of 530.4 billion yuan in 2018, up 19.86 percent from the level in 2017.
"Since we received the first airplane one year ago, our 787 fleet has continued to earn profit.
Yang Lufang, an expert with SGS, believes the standard is able to effectively guarantee the quality of liangcha products, and make the industrial production of herbal beverages more standardized to earn more international acceptance.
However, a renter must earn $34.69 per hour to afford market rent for a two-bedroom home.
The more you work, the more you earn.
"We are not only aiming to sell products from countryside to first- and second-tier cities, but to let people spend less and farmers earn more," said Sun Qin, co-founder of Pinduoduo.
We plan to selectively utilize our capital to support our most critical clients, so that we earn not only advisory revenue and diversify the revenue stream.
The tech giant had earned revenue of 401.3 billion yuan during the first six months of the year, up 23.2 percent from the same period a year ago.
It earned a revenue of 2.7 billion euros and has 97 stores in 59 cities, with robust sales growth over 23 years, and an EBITDA margin of more than 5 percent for the financial year 2017 to 2018.
Working together with our members, oneworld offers benefits that reward our 225 million frequent flyers, who can earn and redeem mileage rewards across all oneworld members.
Selected previous winners earned the opportunity to develop pilot projects with Walmart China or to explore future business opportunities.
The attraction of top talent is an important criterion for the evaluation of companies that earn a position on LinkedIn's Top Startups list.