Mary threw me a look of
encouragement.
玛丽向我投来鼓励的目光。
His teacher's words were a great
encouragement to him.
他教师的话对他是极大的鼓舞。
Tom's
encouragement restored my hope of life.
汤姆的鼓励让我找回了生的希望。
Keep up the good work, your progress is inspiring!"
继续努力，你的进步令人鼓舞！
Believe in yourself and all that you are. You have the power to make your dreams come true.
相信自己以及你所拥有的一切。你有能力实现梦想。
Every challenge you face is an opportunity for growth. Keep pushing forward!"
你面对的每一个挑战都是成长的机会。继续向前推进！
Don't be afraid to fail. It's just another stepping stone to success.
不要害怕失败，它是通往成功路上的另一块垫脚石。
You've got this! Remember, within you there's a strength that can conquer any obstacle.
你能行的！记住，你内在的力量可以克服任何障碍。
The harder you work for something, the greater you'll feel when you achieve it.
你为某事付出的努力越多，实现时的感觉就越美妙。
Success is not final, failure is not fatal: it's the courage to continue that counts.
成功不是最终的，失败也不是致命的；继续前进的勇气才最重要。
Keep your head up, keep your heart strong. You're capable of amazing things.
抬起头，保持坚强的心。你有能力做惊人的事情。
The best way to predict your future is to create it. So dream big and take action!"
预测未来的最好方式是去创造它。所以，要有远大的梦想并付诸行动！
You're doing great, even on the days you feel like you're not. Keep going, progress takes time.
即使在你觉得不行的时候，你也做得很好。继续前进，进步需要时间。
The company also plans to expand investments in the China market as policy signals from the country have "given us encouragement to proceed with our plans", Kharusi said.
该公司还计划扩大在中国市场的投资，因为该国的政策信号“鼓励我们继续执行我们的计划”，Kharusi说。
"It is an affirmation from the government on the role of platform companies in driving economic growth, as well as an encouragement for them to now make another step forward," he said.
他说：“这是政府对平台公司在推动经济增长方面作用的肯定，也是对他们现在迈出又一步的鼓励。”。
In addition to encouragement for platform companies and the digital economy, the conference underscored that it is important to work "unswervingly" both to consolidate and develop the public sector and to encourage, support and guide the development of the nonpublic sector.
除了鼓励平台公司和数字经济，会议强调，重要的是要“坚定不移”地巩固和发展公共部门，鼓励、支持和引导非公共部门的发展。
Gao Xujiang, deputy general manager of China Tourism Group Duty Free Corporation Limited and executive director and Party secretary of CDFG Sanya Downtown Duty Free Store Co Ltd, had a brief sharing and encouragement talk with the president of RDFZ Sanya School and the duty free channel supplier of Guerlain in China at the opening ceremony, for the purpose of creating a harmonious atmosphere for children and offering them a fruitful experience in a lively and relaxed environment.
中国旅游集团免税有限公司副总经理、中旅集团三亚市区免税店有限公司执行董事、党委书记高旭江在开幕式上与三亚保税区学校校长、娇兰中国免税渠道供应商进行了简短的分享和鼓励，目的是为孩子们创造一个和谐的氛围，并在一个活泼放松的环境中为他们提供丰富多彩的体验。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
He said throughout the process from diagnosis to recovery, he received extensive care and encouragement from the medical team at the hospital.
他说，在从诊断到康复的整个过程中，他都得到了医院医疗团队的悉心照顾和鼓励。
Earlier this year, a few waves of COVID-19 infections reemerged in some regions across China, and precautionary measures－including varying levels of travel restrictions and encouragement of reduced travel during the Chinese Lunar New Year－have reduced travel demand.
今年早些时候，中国一些地区出现了几波新冠疫情，包括不同程度的旅行限制和鼓励在农历新年期间减少旅行等预防措施，已经降低了旅行需求。
"Through research and development, we found that when parents give their children enough space, encouragement and help, they start to have a sense of acting on their own and a sense of responsibility," Yang said.
“通过研究和开发，我们发现，当父母给孩子们足够的空间、鼓励和支持时，孩子们就会开始产生自我行动的意识和责任感，”杨说。
""Seeing my previous little patient with neuroblastoma standing here at the salon, blossoming into a healthy, beautiful young lady, is a real encouragement for me.
看到我之前治疗过的神经母细胞瘤小病人站在这里，成长为一个健康美丽的年轻女士，真的让我深受鼓舞。
QuVideo apps exploit new avenues during the pandemic to consolidate overseas bizChinese short video companies have found an ingenious way of offering a sense of belonging and moral encouragement to users in COVID-19-stricken countries: they are exporting their video-editing software.
Considering that some of the medical workers have been in Hubei for more than a month or two, and that when they returned home their cars may need maintenance, the company decided to offer what it has to express its appreciation and encouragement for these "angels in white", said an official from Sinopec Lubricant.
She was also deeply touched by close friends and strangers alike who left well-wishes and encouragement at Xinsheng Shequ, an online community for Huawei employees, as well as those in Vancouver who attended her court hearing.
"The Foreign Investment Law sounds like it's just for foreigners, but frankly it's for everybody," said Allan Gabor, president of Merck China, adding that the law lifts the whole operating environment by giving Merck a lot of encouragement, because many of the investments the company makes today are things that will come five and 10 years into the future.
Jack Ma, a former educator himself, decided to insert himself into Cai Mingjing's live-chat as he was walking by, offering encouragement to the students and wishing them a happy Spring Festival.
"In the process of developing new business, we hope the public can treat it rationally and have more tolerance and encouragement," Wu said, adding that it is necessary to give them room for trial and error, so as to create a positive environment for innovation.
"Due to the encouragement from the country level, the online education sector will continue to grow at a steady pace," said He Xin, a senior analyst of Nielsen who closely follows the industry.
Without the support and encouragement from the Chinese Team, I would not be in this position.
Gonzalo Ramírez Martiarena, chief executive officer of Louis Dreyfus, said the Chinese government's encouragement of more foreign direct investment in the agricultural processing sector will enable the group to proactively seek and form mutually beneficial partnerships in China.
Louis Dreyfus公司的首席执行官贡萨洛·拉米雷斯·马蒂亚雷纳表示，中国政府鼓励在农业加工领域增加外国直接投资的举措将使该集团能够积极寻求并建立在中国的互利合作关系。
It is a result of China's encouragement of more foreign investment in the country, as well as State-owned and domestic privately owned companies expanding overseas.
"For his part, Mazouz stressed that "the assembly plant has been established thanks to the Algerian government's encouragement to local operators to contribute to the diversification of national economy.
What we have seen take root in China, with the encouragement of the government, is a system which is more conducive to entrepreneurship, innovation and creativity than many other places in the world.
"I am optimistic about the company's development in China," he said, adding both medical reforms and encouragement from the Chinese government will help firms such as Aqure to introduce new technologies into the Chinese market.
Samuel Ajiboyede, Chief Executive Officer of Workclick, an online company, said Ma's experiences was a great encouragement to young entrepreneurs as there was no business challenge impossible to overcome.
"This year, China's private sector will be less constrained and is expected to receive more encouragement and support from authorities.
Sarmad Lone, regional head of client coverage, corporate, and commercial and institutional banking in Africa, the Middle East and Pakistan at Standard Chartered, said during an exclusive interview with China Daily that trade and investment cooperation between China and the Middle East and that between China and Africa are both deeper and developing further, thanks to multiple drivers including having common values such as an environment of encouragement for free trade and innovation and promoting economic growth.
Their suggestions echo the statements in the Government Work Report released on Sunday, which called for encouragement for a thriving private sector, development of micro, small and medium-sized enterprises, and promotion of self-employed individuals.
These included promotion of signing and implementation of foreign investment projects and encouragement to foreign investment in areas like high-end equipment and key components.
It is an affirmation from the government on the role of platform companies in driving economic growth, as well as encouragement for them to take another step forward now.
Encouragement for potential icons and other exceptional individuals can help drive business expansion and innovation, both of which are critical to China's economic growth.
Member country firms will receive encouragement to deepen trade tiesChina will work with its partners to push for the implementation of Strategy for BRICS Economic Partnership 2025, known as the BRICS Strategy 2025, to reinforce intra-platform cooperation, and seize opportunities in emerging fields like digital and green technologies for more growth potential, said a government official on Monday.
Wu Jianfeng, an official with the economic development department of the Lujiazui administrative bureau, said encouragement is being given to companies to explore new businesses and improve their control over industry chain and supply chain.
The new growth pattern, as well as China's encouragement of new forms and models of foreign trade like cross-border e-commerce and offshore trade and overseas warehouses, and the growth of innovative retail models and business formats, also mean increasingly more opportunities for Fung Group, which operates 350 offices and logistics centers and 2,700 retailing outlets worldwide, with diverse businesses across the entire global supply chain for consumer goods including trading, logistics, distribution, and retail.
Schneider, he said, draws encouragement from China, an important contributor to efforts to make countries adopt the Paris Agreement and an active participant in its implementation.
These include the reduction of the negative list for foreign investors from 40 to 33, the increase of pilot free trade zones and free trade ports from 18 to 21, the encouragement of cross-border e-commerce and new models of foreign trade, and the increased protection of intellectual property rights, to name a few.
Foreign companies entering China will draw encouragement from the diversity and large marketplace for business in the country.
In the future, as driven by the accelerated economic recovery and encouragement from the Beijing pilot FTZ's policies, the office leasing market will see more opportunities," said Zhang Jisu, head of advisory and transaction services at CBRE North China.
"This was a great honor and encouragement for us.
这句话的中文翻译是："这对我们来说是极大的荣誉和鼓舞。
Thanks to the recent rounds of reforms that prioritize encouragement to innovation, a large number of biotech startups have been founded to develop homegrown drugs.
It is important to adjust policy priorities in a timely fashion based on economic recovery, Ye said, underlining support for the development of newly established enterprises in the form of tax incentives and financial support, and encouragement for State-owned enterprises to postpone the collection of rent from newly established enterprises.
Their comments emerged in response to Premier Li Qiang's encouragement for platform companies.
Its annual themes mostly vary in focus, and aim to provide inspiration for, and encouragement to, the sector to post healthy growth.
"It is worthy of support and encouragement that airlines take innovative measures to attract consumers.
"Still, those innovative measures of airlines are worthy of support and encouragement.
"Such encouragement in rigid and rational demand is likely to spread to more cities, be they first- and second-tier, or even lower-tier cities," Chen said.
In his proposal to this year's two sessions－the annual meetings of China's top legislature and political advisory body－Zhou called for increased financial support and encouragement to cities where conditions permit the building of city-level comprehensive industrial internet service platforms, and guiding leading enterprises in the industrial chain and industrial internet platform-based enterprises to jointly build vertical industry platforms.
"Increased wealth, driven by capital gains and the government's encouragement of shopping, also played a part.
财富的增加，受到资本收益和政府鼓励消费的影响，也起到了一定的作用。
These include more supportive policies for rental housing land supply, specific planning on rental housing development, exploitation of rental housing land usage, and encouragement for both State-owned and private enterprises to take part in rental housing development.
这包括采取更多支持性政策以增加租赁住房用地供应，针对租赁住房发展的具体规划，挖掘租赁住房用地利用潜力，以及鼓励国有企业和私营企业共同参与租赁住房建设。
However, with improving investment driven by oil price recoveries and government encouragement, domestic gas production is forecast to maintain steady growth.
然而，在油价复苏和政府鼓励的推动下，国内天然气产量有望保持稳定增长。
In the future, as driven by the accelerated economic recovery and encouragement from the Beijing pilot FTZ's policies, the office leasing market will obtain more opportunities," said Zhang Jisu, head of the transaction service, office and tenants department at CBRE North China.
“未来，在经济复苏加速和北京自贸区试点政策的鼓励下，办公租赁市场将获得更多机会，”CBRE华北区交易服务部办公楼及租户部负责人张继祖说。
Instead, with encouragement from his family, he started up with a restaurant and a homestay business in April.
相反，在家人的鼓励下，他在四月份开了一家餐馆和一家民宿。
A gradual recovery in domestic tourism could offer a dose of encouragement to other countries looking ahead to life after lockdowns, including the release of pent-up demand among consumers.
"The attraction of private investments into the general aviation sector needs not only the encouragement of government policies, but profit incentives," he said.
China's new drug reimbursement list has demonstrated the country's determination and efforts in enhancing the overall health of the public, along with encouragement for innovation from international pharmaceutical companies, a senior executive of Allergan said.
Though some digital functions confused her initially, patient help with instructions a few times and some encouragement helped her overcome the teething troubles.
China's automaker BYD is poised to expand in California with a new service hub underway in San Francisco Bay Area with the encouragement of the state's new clean transit regulation.
There's been a production capacity race among Chinese power battery manufacturers, thanks to the authorities' continuous encouragement since the market boom in 2015.
Chinese brands are currently driving the majority of new energy car sales, which is perhaps unsurprising given the government's encouragement through tax incentives, subsidies and free license plates.
He understands her emotions and feelings perfectly and gives her solace, encouragement and support.
According to Pan, a series of measures have been taken, including reduction of the down payment ratio, lowering of mortgage interest rates, encouragement to commercial banks and borrowers to negotiate more favorable interest rates, financial support to ensure the timely delivery of residential projects and financial support to local governments' rental housing programs.
Dong Dengxin, director of the Wuhan University of Science and Technology's Finance and Securities Institute, said the encouragement for cross-border investment will help sharpen the global competitiveness of Chinese listed firms and nurture the growth of more China-based multinationals.
"Overall, the latest monthly activity data provides encouragement that positive cyclical momentum in China will be sustained through the rest of this year," wrote Lee Hardman, currency analyst at MUFG.
"Second, if you do too much encouragement, a lot of bad apples are going to pop up.
He said he expects to see deregulation of leverage ratio, and encouragement for product innovation as well as mergers and acquisitions within the industry this year.
Official encouragement of lending since last year appears to be having an effect.
But the broad credit growth may rise because of the government's encouragement of borrowing to support the economy, said a research note from Goldman Sachs.
"The opening-up policies are huge encouragement to overseas banks," Zhang said.
As a result, companies do not receive enough encouragement to undertake buybacks and the function of buybacks has not been given full play.
"The government's encouragement of the global use of the yuan is expected to boost Chinese corporates and financial institutions to develop overseas businesses, which will lead to a rise in the yuan's market share," she said.
This is actually an encouragement for the banks that have classified their nonperforming loans truthfully.
The faster-than-expected IPO process by electronics manufacturer Hon Haixa0Precision Industry Co Ltd, better known as Foxconn, to float shares in the Shanghai Stock Exchange, has also generated expectation for greater encouragement and regulatory support of IPOs from high-tech and emerging sectors.
Upstream companies such as in the coal and steel industries effectively reduced overcapacity with policy encouragement in the second half of 2016, but they will again face the challenge of overcapacity this year, Dong said.
Ding also provided encouragement to enumerators in a sub-district office, urging them to strengthen their sense of responsibility and follow procedures strictly.
"Encouragement is the first step," he said, "we will provide more detailed guidelines in the future to help companies make environmental friendly investment decisions.
Considering the big gains made by the cheats and the lenient punishments they received, the CSRC's decision has been described as being nothing but encouragement for more such fraud.
"He attributed China's lead in fintech to two key aspects: the fast-growing internet-related businesses; and the government's encouragement for innovation and entrepreneurship.
Insurance funds will receive stronger encouragement to be used in national development strategies, including supply-side structural reform, the debt-to-equity swap program, the Belt and Road, poverty relief, and the manufacturing improvement plan known as "Made in China 2025.
Dong Dengxin, a finance professor at Wuhan University of Science and Technology, said upstream companies such as in the coal and steel industries effectively reduced overcapacity with policy encouragement in the second half of 2016.
It urged innovation in the pattern of renovation, encouragement for private capital's participation, and the development of new business formats to achieve sustainable operations.
To create a barrier-free environment, the draft proposes introducing tax incentives as part of the encouragement measures and stresses the importance of leveraging new technologies.
While fully respecting individual difference, parents should set rational targets for their children, spend more time with them and offer more guidance and encouragement.
One of the highlights of the plan is the encouragement of integrated development between multifunction campsites and big data, internet of things, artificial intelligence and other advanced technologies to improve the operations of outdoor sports facilities, said Liao Hongbin, director of the Beijing RV-camping and Self-driving Tourism Association.
Yang noted that the latest policy document included a slew of measures to boost consumption — encouraging the sales of home appliances in rural areas and encouragement to e-commerce platforms and retailers to conduct more promotions.
"At the initial stage of developing Pudong, we were so motivated by Jiang's encouragement and so inspired by his great foresight," recalled Zhu Xiaoming, a former manager of a company based in Pudong New Area in Shanghai.
Government bodies will learn about the living conditions of the elderly through regular visits or phone calls and offer encouragement to their children or the people who help support them.