Tom
entered the room.
汤姆进入房间。
Eric
entered the room briskly and stood near the door.
埃里克轻快地进入房间，靠近门站着。
Ray
entered the BBC as a general trainee.
瑞进入英国广播公司成为一名普通实习生。
Please enter your name and age at the registration desk.
请在登记处输入您的姓名和年龄。
She
entered the room quietly, not wanting to disturb anyone.
她悄悄地走进房间，不想打扰任何人。
To enter the contest, you must submit your entry before the deadline.
要参加比赛，必须在截止日期前提交你的参赛作品。
The password is case-sensitive, so make sure you enter it correctly.
密码区分大小写，确保你正确输入。
The secret code to unlock the safe is 'ENTER123'.
打开保险箱的密钥代码是 'ENTER123'。
He
entered politics after serving in the military for 20 years.
他在军队服役了20年后进入了政界。
You have successfully
entered the virtual world!
你已经成功进入虚拟世界！
She
entered the elevator and pressed the button for the 10th floor.
她进了电梯，按下了10楼的按钮。
The competition was open to all, with no restrictions on who could enter.
比赛对所有人都开放，任何人都可以参加。
After years of hard work, he finally
entered the university of his dreams.
经过多年的努力，他终于进入了自己梦寐以求的大学。
Belgian luxury handbags brand Delvaux said it is confident about demand in China, a key market that it entered 10 years ago, and is committed to the country, where consumers are increasingly buying quality products.
比利时奢侈手袋品牌Delvaux表示，该公司对10年前进入的关键市场中国的需求充满信心，并致力于为消费者越来越多地购买优质产品的国家服务。
Not far from Flender's Tianjin enterprise lies Leybold Vacuum Equipment (Tianjin) Co Ltd, which has been developing rapidly since it entered the Chinese market in 1997.
离Flender的天津企业不远的地方就是乐博德真空设备（天津）有限公司，该公司自1997年进入中国市场以来发展迅速。
In August 2020, IBA and CGNNT entered into a strategic partnership on proton therapy.
2020年8月，IBA和CGNNT在质子治疗方面建立了战略合作伙伴关系。
Since January, Laiwu-based Shandong Manhing Food Co Ltd has entered its peak production period for garlic, in order to stock up sufficient inventory for the upcoming festival.
1月以来，莱芜的山东满兴食品有限公司已进入大蒜生产高峰期，为即将到来的节日储备充足的库存。
With this, China's textile industry has entered a new era in three new aspects: science and technology, fashion, and green processes.
由此，中国纺织工业在科技、时尚和绿色工艺三个新方面进入了一个新时代。
Budweiser, which entered the high-end Chinese beer market early, has seen growing production capacities and profits.
百威啤酒较早进入中国高端啤酒市场，产能和利润不断增长。
After impressive high economic growth for more than three decades, China has now entered a pivotal phase focused on optimizing its economic structure and transitioning toward high-quality development.
在经历了30多年令人印象深刻的高经济增长之后，中国现在已经进入了一个关键阶段，重点是优化经济结构，向高质量发展过渡。
In the report, the new-style tea beverage giant said that during the past year, it had entered more than 210 new cities, and accumulated over 100 million members, becoming the first tea beverage brand in the sector whose private domain users have exceeded the 100-million level.
在报告中，这家新式茶饮巨头表示，在过去的一年里，它已经进入了210多个新城市，积累了超过1亿的会员，成为该行业第一个私域用户超过1亿水平的茶饮品牌。
Starting in August, it successively entered the United Kingdom, Australia, Canada, Malaysia and the United States.
从8月开始，它先后进入英国、澳大利亚、加拿大、马来西亚和美国。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
Cotti Coffee has entered South Korea, Indonesia and Japan since opening its first store in China in 2022, while Luckin Coffee opened its first international store in 2023.
Cotti Coffee自2022年在中国开设第一家门店以来，已进军韩国、印度尼西亚和日本，而Luckin Coffee于2023年开设了第一家国际门店。
With more than 150 years of history, Wilo, a hidden champion focusing on water pump manufacturing, entered China in 1995 with two factories in Beijing and Changzhou, Jiangsu province.
拥有150多年历史的威洛，一个专注于水泵制造的隐形冠军，于1995年进入中国，在北京和江苏常州拥有两家工厂。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
"The e-commerce market in China has entered a relatively stable period after experiencing rapid growth in the past decade.
“中国的电子商务市场在经历了过去十年的快速增长后，已经进入了一个相对稳定的时期。
Chinese companies have entered a new phase that differs from the previous business internationalization era.
中国企业已经进入了一个不同于以往商业国际化时代的新阶段。
"As the real estate industry in China has gradually entered a mature stage, we also need to have a crisis awareness in our business operations at the same time," he added.
他补充道：“随着中国房地产行业逐渐进入成熟阶段，我们也需要在业务运营中有危机意识。”。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
"As China and other Asian countries enter a next economic cycle of quality growth, businesses need to reposition themselves to improve efficiencies, innovation and ultimately returns," said How Jit Lim, managing director and leader of performance improvement in China.
“随着中国和其他亚洲国家进入下一个高质量增长的经济周期，企业需要重新定位，以提高效率、创新并最终获得回报，”中国董事总经理兼绩效改善主管How Jit Lim表示。
So far, it has entered more than 40 countries in North America, Europe and Asia, as well as Australia and New Zealand, according to PDD.
据PDD称，到目前为止，它已经进入了北美、欧洲和亚洲的40多个国家，以及澳大利亚和新西兰。
A 1000-kilowatt alternating current transmission project from Zhumadian in Henan province to Wuhan in Hubei province successfully concluded its 72-hour trial run and smoothly entered full operation on Sunday, enhancing stable winter power supply for the two provinces.
周日，河南驻马店至湖北武汉的1000千瓦交流输电工程顺利完成72小时试运行，顺利进入全面运行，增强了两省冬季稳定电力供应。
Zhang is the first local head since Ferrero entered the Chinese market.
张是费列罗进入中国市场以来的首位本土负责人。
The launch of Gummy Bears and Juicy Burst was also the first time Ferrero entered the gummy candy market segment in China.
软糖熊和Juicy Burst的推出也是费列罗首次进入中国软糖市场。
Since Takeda entered China in 1994, the country has been deemed one of its important strategic markets, Shan said.
单说，自1994年武田进入中国以来，中国一直被视为其重要的战略市场之一。
Optimus is expected to enter mass production in 3-5 years.
Optimus预计将在3-5年内进入大规模生产。
Likewise, an increasing number of overseas brands have entered the Chinese market or expanded their business in China in response to the rise of digital trade in China.
同样，随着中国数字贸易的兴起，越来越多的海外品牌进入中国市场或扩大了在中国的业务。
SW Germany entered the Chinese market in 2010.
SW德国于2010年进入中国市场。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a market research provider, said expansion in China and constantly enhanced digital marketing allowed the quick-service restaurant chain to enter more consumption scenarios, including deliveries.
市场研究提供商Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，在中国的扩张和不断加强的数字营销使这家快餐连锁餐厅能够进入更多的消费场景，包括外卖。
Experts also said it remains to be seen whether Xiaomi can really afford the capital and time needed for the cash-intensive smart car business, given that a string of Chinese companies that had entered the segment faced severe financial difficulties, with some even going bankrupt.
专家们还表示，小米是否真的能负担得起现金密集型智能汽车业务所需的资金和时间，还有待观察，因为一系列进入该领域的中国公司面临着严重的财务困难，有些公司甚至破产。
The REC's task is to help businesses enter the Chinese market as efficiently and quickly as possible, and we work at all levels to achieve this," said Veronika Nikishina, general director of the Russian Export Center, which was participating in the CIIE for the sixth consecutive year.
REC的任务是帮助企业尽可能高效、快速地进入中国市场，我们在各个层面都在努力实现这一目标，”俄罗斯出口中心总主任Veronika Nikishina说，该中心已连续第六年参加CIIE。
The BRI has entered a new phase where high quality is the goal in aspects like commercial viability, sustainability, risk management and governance, contributing to the development and prosperity of BRI countries and regions, he said.
他说，“一带一路”倡议已进入一个新阶段，在商业可行性、可持续性、风险管理和治理等方面都以高质量为目标，为“一带一路上”国家和地区的发展与繁荣做出贡献。
Having entered into China in 2002, the Japanese company has been rooted in the Chinese markets for over 20 years.
这家日本公司自2002年进入中国市场以来，已经在中国市场扎根了20多年。
"Over the past 28 years since we entered the Chinese market, we have witnessed the rapid growth and vibrancy of China's industries and technologies.
“进入中国市场28年来，我们见证了中国产业和技术的快速发展和活力。
Skechers entered the Chinese market in 2007 through a joint venture by inking a cooperation agreement with Hong Kong's Luen Thai Group.
2007年，通过与香港联泰集团签订合作协议，斯凯奇通过合资企业进入中国市场。
"By forming strategic alliances with local Chinese enterprises we aim to support their pharmaceutical R&D and help their products enter overseas markets to benefit global patients.
“通过与中国本土企业结成战略联盟，我们旨在支持他们的药物研发，帮助他们的产品进入海外市场，造福全球患者。
The company vows to continue seeking to participate in the development of the global PV industry through investment and technical cooperation, to enable more Chinese enterprises in the high-end manufacturing industry to enter the global stage, it said.
该公司表示，将继续寻求通过投资和技术合作参与全球光伏产业的发展，使更多高端制造业的中国企业进入全球舞台。
The German luxury-car maker was one of the first automobile manufacturers to enter the international market more than 100 years ago, he said, adding that it has been a success story since.
他说，这家德国豪华汽车制造商是100多年前最早进入国际市场的汽车制造商之一，并补充说，自那以后，它一直是一个成功的故事。
Noting that China has now entered a new era in which consumer demand is more diversified and personalized, he said the CIIE provides Nestle with an open platform for communication and interaction, and also opens a window for high-quality products from all over the world, thereby promoting the brand to better meet consumer needs.
他指出，中国现在已经进入了一个消费者需求更加多样化和个性化的新时代，进博会为雀巢提供了一个开放的沟通和互动平台，也为来自世界各地的优质产品打开了一个窗口，从而促进品牌更好地满足消费者需求。
"Given the increased benefits and flexibility available to foreign companies seeking to enter or expand in the Chinese market, Wartsila plans to produce more dual-fuel and methanol-powered marine engines and add new production lines in China, he said.
他说：“鉴于寻求进入或扩大中国市场的外国公司可以获得更多的利益和灵活性，瓦锡兰计划生产更多的双燃料和甲醇动力船用发动机，并在中国增加新的生产线。”。
So far, Sinovac has entered into 17 technology licensing agreements for vaccine production in 12 countries, including seven countries participating in the BRI.
到目前为止，科兴已在12个国家签订了17项疫苗生产技术许可协议，其中包括7个参与“一带一路”倡议的国家。
On China's business environment, the CEO said Danone in China — which has brands including Mizone and Aptamil — has witnessed the business environment progressing each year since the company entered the Chinese market more than three decades ago.
关于中国的商业环境，这位首席执行官表示，自30多年前进入中国市场以来，中国的达能（旗下品牌包括Mizone和Aptamil）的商业环境每年都在进步。
The C929 has entered the preliminary design stage, with its carbon emission expected to be slashed by 60 percent, Science and Technology Daily reported, quoting head designer of the C919, China's first self-developed single-aisle aircraft.
据《科技日报》报道，C929已进入初步设计阶段，碳排放量预计将减少60%。C919是中国首款自主研发的单通道飞机。
"We entered the Chinese papermaking industry through joint ventures in the 1990s and have steadily expanded our investment scale in China," he said.
他说：“我们在20世纪90年代通过合资企业进入中国造纸行业，并稳步扩大了在中国的投资规模。”。
com, is set to enter the markets of 19 countries, including Lithuania, Baltic News Services (BNS) reported on Wednesday.
据波罗的海新闻社（BNS）周三报道，com将进入包括立陶宛在内的19个国家的市场。
The industry in China has entered into a stage of high-quality development thanks to the implementation of the country's dual carbon strategy, policy support and technological advancement in recent years," said Lin Jin, chairman of the board of Skyworth Group.
近年来，由于国家双碳战略的实施、政策支持和技术进步，中国的行业已进入高质量发展阶段。
The expansion project is planned to enter into service at the end of 2025, Airbus said in a statement.
空中客车公司在一份声明中表示，扩建项目计划于2025年底投入使用。
"To remain relevant in the long run, brands will need to continue to channel an insurgent mindset, championing hero products and their founders' vision, while also tooling up to sustain long-term growth by getting the business fundamentals right," said Federica Levato, partner at Bain & Co. Sells agreed and said: "We are working with a number of luxury brands who are already in the market and those planning to enter the market in the near future. "
贝恩公司合伙人Federica Levato表示：“从长远来看，为了保持相关性，品牌需要继续引导反叛思维，支持英雄产品及其创始人的愿景，同时也要做好准备，通过正确的商业基础来维持长期增长。”。Sells对此表示赞同，并表示：“我们正在与一些已经进入市场的奢侈品牌以及计划在不久的将来进入市场的品牌合作。”
"With its huge population and growing economy, China has been an important market since Adidas first entered China in 1997.
“自阿迪达斯1997年首次进入中国以来，中国人口众多，经济不断增长，一直是一个重要的市场。
In April, Airbus entered into an agreement with its Chinese partners to enhance the final assembly capacity for its A320 family aircraft with the addition of a second final assembly line planned at the same site.
4月，空客与其中国合作伙伴达成协议，计划在同一地点增加第二条总装线，以提高A320系列飞机的总装能力。
Ikea, which entered the China market 25 years ago and has invested 43 billion yuan in the country so far, plans to open another store in Xi'an, Shaanxi province, doubling its stores in the city to two.
宜家25年前进入中国市场，目前已在中国投资430亿元，计划在陕西省西安再开一家店，将其在西安的门店增加一倍，达到两家。
In comparison, McDonald's entered the Chinese mainland market in 1990.
相比之下，麦当劳在1990年进入中国大陆市场。
Under Taiwan's Far Eastern Group, Pacific Department Store entered the retail market on the Chinese mainland in 1993.
1993年，在台湾远东集团的领导下，太平洋百货进入中国大陆零售市场。
"Business innovation has also entered a new stage of comprehensive digital business innovation that emphasizes both digitization and intelligence," Wang said.
王说：“商业创新也进入了数字化和智能化并重的全面数字化商业创新的新阶段。”。
The project will next enter the final assembly and integration phase.
该项目下一步将进入总装和集成阶段。
As the last concrete slab was placed on the capping beam of a residential building on July 27, the renovation project of an old urban residential community entered its new chapter.
7月27日，随着最后一块混凝土板浇筑在一栋住宅楼的盖梁上，一个城市老旧小区的改造工程进入了新的篇章。
Starbucks entered into the Chinese market 24 years ago and it has since opened 6,480 stores in China.
星巴克24年前进入中国市场，至今已在中国开设6480家门店。
Petronas, which entered China in 2003, has established six offices and three production bases in cities including Shanghai, Guangzhou, in Guangdong province, Zibo, in Shandong province, and Beihai, in Guangxi Zhuang autonomous region.
马来西亚国家石油公司于2003年进入中国，在广东省的上海、广州、山东省的淄博和广西壮族自治区的北海等城市建立了六个办事处和三个生产基地。
Wang Wenjing, chairman and CEO of Yonyou, said Yonyou chooses to enter the competition in LLMs by exploring its application in enterprise services where the company has long focused on and has advantages.
用友董事长兼首席执行官王文静表示，用友选择通过探索其在企业服务领域的应用来进入LLM的竞争，而用友长期以来一直专注于这些领域并具有优势。
The Laundress, a high-end laundry products brand founded in New York by two textile experts in 2004, entered the China market in 2017 and was later acquired by Unilever in 2019.
Laundress是一个高端洗衣产品品牌，由两位纺织专家于2004年在纽约创立，于2017年进入中国市场，后于2019年被联合利华收购。
The vessel will now enter the stage of equipment and system debugging, as well as the final stage of interior decoration before its delivery, which is expected to take place by the end of 2023.
该船现在将进入设备和系统调试阶段，以及交付前的最后内部装饰阶段，预计将于2023年底进行。
Zhou said manufacturing is the foundation of a country, and the high-quality development of China's manufacturing sector has entered the fast lane, buoyed by digital technologies like cloud computing, big data, the internet of things and blockchain.
周表示，制造业是立国之本，在云计算、大数据、物联网和区块链等数字技术的推动下，中国制造业高质量发展已步入快车道。
LinkedIn China had on Thursday unveiled a new solution to help Chinese companies go global and enter a new stage of growth.
领英中国周四公布了一项新的解决方案，帮助中国企业走向全球，进入新的增长阶段。
It is also part of the motivation for Sun and his company to enter the noninvasive BCI business, which allows users to send messages or commands to outside devices rather than using voice or touch commands.
这也是孙和他的公司进入无创脑机接口业务的部分动机，该业务允许用户向外部设备发送消息或命令，而不是使用语音或触摸命令。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership, or RCEP, entered into force, Yoovidhya said that more benefits enabled by opening-up have been unleashed and China-Thailand economic and trade exchanges have deepened.
Yoovidhya表示，随着区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的生效，开放带来的更多利益得到释放，中泰经贸交流不断深化。
To date, Huawei has entered into almost 200 bilateral patent licenses.
迄今为止，华为已签署了近200个双边专利许可证。
"It often used to be three or five years behind for a new drug to enter China after its launch in the global market — depending on the Chinese patient data that we were waiting for.
“过去，一种新药在全球市场上市后进入中国通常要晚三到五年——这取决于我们正在等待的中国患者数据。
According to Barnes, while China and South Korea are both the company's most recently entered markets in the past two years, it has seen strong signs of success and the pace of new business has continued this year.
巴恩斯表示，尽管中国和韩国都是该公司过去两年中最新进入的市场，但该公司已经看到了强劲的成功迹象，今年新业务的步伐仍在继续。
China's pharmaceutical conglomerate Sino Biopharmaceutical Limited, or Sino Biopharm, announced on Wednesday that its wholly-owned subsidiary F-star Therapeutics Limited in Cambridge, UK has reached a strategic cooperation and entered into a licensing agreement with Takeda, a well-known Japanese pharmaceutical company.
中国制药集团Sino Biopharmaceutical Limited周三宣布，其位于英国剑桥的全资子公司F-star Therapeutics Limited已与日本知名制药公司武田达成战略合作，并签订了许可协议。
"NaaS demonstrated its automatic charging robot at the Power2Drive Europe in Munich from June 14 to 16, an act demonstrating it has entered the European market.
“6月14日至16日，NaaS在慕尼黑的Power2Drive Europe上展示了其自动充电机器人，这表明它已经进入欧洲市场。
Dada Auto, a wholly owned subsidiary of NaaS, has entered into an agreement to acquire 89.99 percent of issued and outstanding shares of Sinopower HK on June 12, a significant step in NaaS' business expansion.
NaaS的全资子公司达达汽车已于6月12日签署协议，收购中电香港89.99%的已发行和流通股，这是NaaS业务扩张的重要一步。
"With the groundbreaking ceremony, BASF will enter the PE market in China via a competitive production footprint at its fully integrated production site in Zhanjiang, catering to our customers in the consumer goods, packaging, construction and transportation industries," he said.
他说：“随着奠基仪式的举行，巴斯夫将在其位于湛江的全集成生产基地通过具有竞争力的生产足迹进入中国PE市场，以满足我们在消费品、包装、建筑和运输行业的客户。”。
In a letter to its employees on Sunday, the company said it aims to have five enterprises to enter the Fortune Global 500 list, bringing seven publicly listed companies that started from zero to obtain a market value of 100 billion yuan.
在周日致员工的一封信中，该公司表示，其目标是让五家企业进入《财富》世界500强，使七家从零起步的上市公司市值达到1000亿元。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
The company officially entered the Chinese market in 2016, offering customized European river cruise services tailored for Chinese tourists.
该公司于2016年正式进入中国市场，为中国游客提供量身定制的欧洲河流巡游服务。
General Atlantic, known for big bets on ByteDance and fast-fashion retailer Shein, entered the Chinese market in 2000.
以在字节跳动和快时尚零售商Shein上下大赌注而闻名的General Atlantic于2000年进入中国市场。
About a decade ago, the company attempted to enter the US market, but ultimately failed due to insufficient staffing, unfamiliarity with the market and lack of a customer base.
大约十年前，该公司曾试图进入美国市场，但由于人员不足、对市场不熟悉以及缺乏客户群，最终失败了。
Meanwhile, manufacturers without a presence in the sector will also quickly enter the market, which will intensify competition, IDC forecasts.
与此同时，IDC预测，在该行业没有业务的制造商也将迅速进入市场，这将加剧竞争。
Yili's products such as liquid milk, milk powder, yogurt and cheese have entered more than 60 countries and regions.
伊利的液态奶、奶粉、酸奶、奶酪等产品已进入60多个国家和地区。
Among the first batch of foreign companies to enter China to help the country develop its nuclear energy infrastructure, EDF believes there is space for further cooperation with Chinese partners in the sector, even though China is among the world's leaders in nuclear technologies.
作为首批进入中国帮助中国发展核能基础设施的外国公司之一，法国电力公司认为，尽管中国在核技术方面处于世界领先地位，但在该领域仍有与中国合作伙伴进一步合作的空间。
"But Yu said the market landscape is increasingly competitive as more local players enter the sector and take market share from leading players.
但余表示，随着越来越多的本土企业进入该行业，并从领先企业手中夺取市场份额，市场格局竞争日益激烈。
Liu Fuxue, deputy director-general of the CIIE Bureau, said the CIIE will continue to serve as a platform for quality foreign goods and services wanting to enter the Chinese market on the fast track.
中国出入境检验检疫局副局长刘福学表示，中国出入境检查检疫局将继续为希望快速进入中国市场的优质外国商品和服务提供平台。
Siemens Healthineers entered Shenzhen in 2002.
西门子Healthineers于2002年进入深圳。
The Hong Kong liquefied natural gas (LNG) project entered into trial operation on Sunday and is expected to significantly increase the proportion of clean energy generation in Hong Kong Special Administrative Region while optimizing the energy structure of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said its operator China Offshore Oil Engineering Co Ltd. As the largest offshore energy infrastructure construction project in recent years in Hong Kong, the Hong Kong LNG project includes a dual-berth offshore LNG receiving terminal, an onshore LNG receiving terminal and two submarine pipelines, according to the company, a listed company controlled by China National Offshore Oil Corporation.
香港液化天然气项目于周日开始试运行，其运营商中国海洋石油工程有限公司表示，该项目有望大幅提高香港特别行政区清洁能源发电的比例，同时优化广东-香港-马考大湾区的能源结构。中国海洋石油总公司控股的上市公司香港液化天然气项目是香港近年来最大的海上能源基础设施建设项目，包括一个双泊位海上液化天然气接收站、一个陆上液化天然气接收站和两条海底管道。
Athletic apparel brand Lululemon has opened its 101st store recently on the Chinese mainland after having entered the market ten years ago, as the company has gradually expanded its reach and diversified its product portfolio to attract sports-loving Chinese consumers.
运动服装品牌Lululemon在十年前进入中国大陆市场后，最近在中国大陆开设了第101家门店，该公司逐渐扩大了业务范围，并使产品组合多样化，以吸引热爱运动的中国消费者。
Florentia entered the Chinese market in 2011.
Florentia于2011年进入中国市场。
Kylie Bell, managing director of trade and investment at Investment NSW, which is under the New South Wales Department of Enterprise, Investment and Trade, said that the CIIE has provided great opportunities for Australian products and services to enter the Chinese market.
新南威尔士州企业、投资和贸易部下属的新南威尔士州投资局贸易和投资董事总经理Kylie Bell表示，进博会为澳大利亚产品和服务进入中国市场提供了巨大机遇。
Lo said: "Many cities, especially first-tier cities, have entered into a stage of urban regeneration, which is an important option in a city's property development.
Lo说：“许多城市，尤其是一线城市，已经进入城市更新阶段，这是城市房地产开发的一个重要选择。
In the past few years, the digital transformation of healthcare has entered the deep-water zone.
在过去的几年里，医疗保健的数字化转型已经进入深水区。
Regarding this year's public welfare program, He Xuzheng, vice-president of Janssen China's Immunology and Pulmonary Hypertension Department, said: "As an innovative pharmaceutical company which entered the Chinese market 38 years ago, Janssen has been always committed to providing Chinese patients with high-quality, innovative products.
关于今年的公益计划，杨森中国免疫与肺动脉高压部副总裁何旭正表示：“作为一家38年前进入中国市场的创新制药公司，杨森一直致力于为中国患者提供高质量、创新的产品。
The embassy will continue to support more quality products, technologies and services from Singapore to enter the Chinese and global markets via CIIE, added the official.
这位官员补充道，大使馆将继续支持新加坡更多优质产品、技术和服务通过进博会进入中国和全球市场。
The collaboration entered into the second phase last year to recruit 110 hospitals to join and register clinical data for approximately 18,000 asthma sufferers, aiming to ultimately improve the level of disease control of such patients in the country.
该合作于去年进入第二阶段，招募了110家医院加入并登记了约18000名哮喘患者的临床数据，旨在最终提高该国此类患者的疾病控制水平。
The company officially entered China in 2010 and currently operates in 17 countries and regions around the world, with its polymers and chemical products sold in more than 85 countries.
该公司于2010年正式进入中国，目前在全球17个国家和地区开展业务，聚合物和化工产品销往85多个国家。
Since Sonova entered the China market in the early 2000s, the company has set up facilities in the country and has been consistently introducing innovative technologies.
自21世纪初Sonova进入中国市场以来，该公司已在中国建立了工厂，并一直在引进创新技术。
"Chinese food and beverage brands will enter a period of great development this year.
“中国食品饮料品牌今年将进入大发展时期。
Paolo Bazzoni, chairman of the China-Italy Chamber of Commerce, said China is of great importance to Italian enterprises, and participating in the expo creates more business opportunities for Italian brands to enter the China market and expand their business.
中意商会主席Paolo Bazzoni表示，中国对意大利企业非常重要，参加世博会为意大利品牌进入中国市场、拓展业务创造了更多商机。
As a business-to-business provider, the company entered China in early 2020.
作为企业对企业的提供商，该公司于2020年初进入中国。
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, SOEs have entered a phase of deepening reforms by fully promoting reforms of mixed-ownership and State-owned capital investment companies and State-owned capital operating companies.
自2012年党的十八大以来，国有企业全面推进混合所有制、国有资本投资公司和国有资本经营公司改革，进入深化改革阶段。
"As one of the earliest mattress brands to enter the Chinese market, Slumberland will continue to maintain its high-end brand positioning and continue to expand in the high-star hotel mattress market.
“作为最早进入中国市场的床垫品牌之一，Slumberland将继续保持高端品牌定位，继续在高星级酒店床垫市场扩张。
L'Oreal entered the Chinese mainland market in 1997.
欧莱雅于1997年进入中国大陆市场。
Couristan, a US-based rug and carpet supplier founded 97 years ago that prides itself on its commitment to excellence, has entered into an agreement with Haima that will give the group's high-end carpet an even larger global share.
Couristan是一家成立于97年前的美国地毯供应商，以其卓越的承诺而自豪。该公司已与海马达成协议，将使该集团的高端地毯在全球占有更大的份额。
Another example is that the company has recently entered into cooperation with local biotech enterprise Harbour BioMed on the development and commercialization of an innovative immune cell engager that may benefit gastric cancer patients, she said.
她说，另一个例子是，该公司最近与当地生物技术企业Harbour BioMed就一种创新的免疫细胞接合器的开发和商业化进行了合作，这种接合器可能有益于癌症患者。