The
environmental protection has been a global concern.
环境保护已成为全球关注的问题。
Mary really enjoys working as an
environmental engineer.
玛丽很喜欢做环境工程师。
People should pay attention to(lay stress on)
environmental health consciously.
人们应该自觉重视环境卫生。
The company is committed to reducing its
environmental impact by adopting sustainable practices.
公司致力于通过采取可持续措施来减少其对环境的影响。
Environmental pollution has become a pressing issue that requires immediate global attention.
环境污染已成为一个迫切需要全球立即关注的问题。
The new
environmental policy aims to promote green energy and reduce carbon emissions.
新的环境政策旨在促进绿色能源并减少碳排放。
It's crucial for us to raise awareness about
environmental protection and encourage eco-friendly behaviors.
提高人们对环境保护的意识并鼓励生态友好行为对我们来说至关重要。
The
environmental activist spoke passionately about the need for conservation of natural habitats.
那位环保积极分子激情洋溢地谈到了保护自然栖息地的必要性。
The report highlights the detrimental effects of plastic waste on the marine environment.
报告强调了塑料废物对海洋环境的有害影响。
The government introduced stricter
environmental regulations to control industrial pollution.
政府出台了更严格的环境法规来控制工业污染。
Recycling and composting are two effective ways to minimize our
environmental footprint.
回收和堆肥是减少我们环境足迹的两种有效方法。
The documentary exposed the devastating consequences of deforestation on the environment.
这部纪录片揭露了森林砍伐对环境造成的毁灭性后果。
Investing in renewable energy sources is key to achieving long-term
environmental sustainability.
投资可再生能源是实现长期环境可持续性的关键。
According to the CNPC Research Institute of Safety and Environmental Technology, the number of CCUS projects in the pipeline in China has risen significantly in the past few years, as they are considered a crucial aspect of the decarbonization efforts in the oil and gas sector in China and worldwide.
根据中国石油天然气集团公司安全与环境技术研究所的数据,过去几年,中国管道中的CCUS项目数量显著增加,因为它们被认为是中国和世界范围内石油和天然气行业脱碳工作的一个关键方面。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称,到2025年,将制定30多项汽车芯片关键标准,概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
In particular, we see unrealized potential and vast opportunities in China's increasing need for healthcare, high-quality food and drugs, solutions on environmental protection, and a digital economy, where Merck is in a sweet spot to continuously contribute with our innovative products and services.
特别是,我们看到了中国对医疗保健、高质量食品和药品、环保解决方案和数字经济日益增长的需求中未实现的潜力和巨大的机遇,默克正处于不断为我们的创新产品和服务做出贡献的最佳位置。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外,联合国提出的环境、社会和公司治理概念,通常称为ESG,已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标,也是国际社会的主流共识。
With the tightening of global resource and environmental constraints and the nation's pursuit of the "dual-carbon" goals, many policies such as the "carbon border "adjustment mechanism have been introduced.
随着全球资源和环境约束的收紧以及国家对“双碳”目标的追求,许多政策如“碳边界”调整机制已经出台。
With the BRI stepping into its second decade, green transition will undoubtedly become a key sector of cooperation under the initiative, as well as a key path to implement low-carbon emissions, environmental protection and an effective response to climate change.
随着“一带一路”倡议进入第二个十年,绿色转型无疑将成为该倡议下的一个关键合作领域,也是实施低碳排放、环境保护和有效应对气候变化的关键途径。
Actually, in China, there have been some cases of advanced intelligent environmental protection solutions and services in building materials engineering successfully "going global", which means that effective transformation of the building materials industry into an environmentally friendly sector can be a path leading to growth.
事实上,在中国,已经有一些先进的建材工程智能环保解决方案和服务成功“走出去”的案例,这意味着建材行业向环保行业的有效转型可以成为一条增长之路。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示,该公司自主研发的呼吸机,在室内外环境温差较大的情况下,可以有效预防畜禽的冷应激。
More importantly, they also help save heating costs by 50 percent to 60 percent on average," said Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co Ltd, adding that the company has to date received orders for more than 1,000 units of such ventilators, with sales revenue increasing by 30 million yuan ($4.2 million).
更重要的是,它们还帮助平均节省50%至60%的供暖成本,”位于婺城的星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌说,并补充说,该公司迄今已收到1000多台此类呼吸机的订单,销售收入增加了3000万元人民币(420万美元)。
Aside from the design and construction of transportation infrastructure, CR20G's business scope includes real estate development, manufacturing, logistics and trade, railway transportation, environmental protection, engineering project inspection, design consulting and training.
除了交通基础设施的设计和建设,CR20G的业务范围还包括房地产开发、制造、物流和贸易、铁路运输、环境保护、工程项目检查、设计咨询和培训。
LinkedIn has found that China companies are focusing on global talent development in the fields of AI and related digital skills, ESG (environmental, social and governance), decarbonization and sustainability.
领英发现,中国公司正专注于人工智能和相关数字技能、ESG(环境、社会和治理)、脱碳和可持续性领域的全球人才发展。
… more efforts will be made to carry out innovations with local partners to meet the needs of Chinese consumers," he said, citing the example of one of its ESG (environmental, social, and governance) projects that was backed by authorities in Shanghai.
……将更加努力地与当地合作伙伴进行创新,以满足中国消费者的需求,”他说,并以上海当局支持的ESG(环境、社会和治理)项目为例。
China's future strategic focus on green development, he noted, has made the concepts of green, low-carbon, resource efficiency, and environmental protection integral to the country's long-term development philosophy and approach.
他指出,中国未来的战略重点是绿色发展,这使绿色、低碳、资源效率和环境保护的概念成为国家长期发展理念和方法的组成部分。
The certification represents significant progress in the upgrading of the traditional manufacturing industry in China and is a marker for the environmental protection progress made by the company, business insiders said.
业内人士表示,该认证标志着中国传统制造业升级的重大进展,也是该公司环保进步的标志。
Currently, green and intelligent development has become an imperative global trend, and green manufacturing has become a key method to deal with national resource and environmental issues.
当前,绿色智能发展已成为全球必然趋势,绿色制造已成为应对国家资源和环境问题的关键手段。
This year, IQAir is focusing on ESG - environmental, social and governance - and sustainability.
今年,IQAir专注于ESG(环境、社会和治理)和可持续性。
According to him, a notable consumption trend is that rising local consumers pay attention to health, nutrition and natural environmental protection, and return to family and self-demands.
据他介绍,一个显著的消费趋势是,越来越多的当地消费者关注健康、营养和自然环境保护,回归家庭和自我需求。
A smart recycling machine has been set up to allow visitors to contribute to environmental protection as well as having a unique zero-carbon exhibition experience.
已经建立了一台智能回收机,让游客为环境保护做出贡献,并拥有独特的零碳展览体验。
The new factory will be designed and constructed in line with the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) gold standard, and promote green and low-carbon development in the region by using solar energy and local green electricity.
新工厂将按照LEED(能源与环境设计领导力)金标准进行设计和建设,并利用太阳能和当地绿色电力促进该地区的绿色低碳发展。
At the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai in early November, Sony will showcase its latest innovative technologies and achievements in the field of sustainable development, such as environmental protection, public welfare and accessibility.
在即将于11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会上,索尼将展示其在环保、公益和无障碍等可持续发展领域的最新创新技术和成就。
Previously, all the electricity used for entertainment and catering of the Allen Bay Marine Ranch was supplied by diesel generators, which had high costs and caused significant environmental pollution.
此前,艾伦湾海洋牧场的所有娱乐和餐饮用电都由柴油发电机提供,成本高昂,造成了严重的环境污染。
Jan Clysner, vice-president for sustainability and procurement at Budweiser APAC, said at a time when environmental consciousness and sustainability are paramount, Budweiser APAC will continue to spearhead efforts to support China's dual carbon goals and aim to reach its net-zero target across its value chain by 2040.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示,在环境意识和可持续性至关重要的时刻,百威亚太将继续带头支持中国的双碳目标,并致力于到2040年实现其整个价值链的净零目标。
Rather than solely focusing on attracting foreign investment in new factories, China's continuous industrial upgrade and commitment to environmental sustainability will enhance the country's competitive advantage, said Cui Fan, a professor of economics at the University of International Business and Economics in Beijing.
北京对外经济贸易大学经济学教授崔凡表示,中国的持续产业升级和对环境可持续性的承诺将增强国家的竞争优势,而不仅仅是吸引外国投资新建工厂。
In tandem with China's ongoing economic transformation to become a leader in new economy sectors including IT, new energy, nanotech and healthcare, this new phase emphasizes the importance of low carbon infrastructure, environmental protection and sustainable practices.
随着中国正在进行的经济转型,成为包括IT、新能源、纳米技术和医疗保健在内的新经济领域的领导者,这一新阶段强调了低碳基础设施、环境保护和可持续实践的重要性。
During the design phase of the Colombo Port City project, the overall goals for environmental protection, energy efficiency, resource conservation and emissions reductions were established, said Xiang Nan, assistant managing director of CHEC Colombo Port City Co, a CHEC subsidiary.
CHEC子公司CHEC科伦坡港口城公司助理总经理项楠表示,在科伦坡港口城项目的设计阶段,制定了环境保护、能源效率、资源节约和减排的总体目标。
There are also specific stipulations for green construction, energy efficiency, environmental sustainability, and sound and light control as well as waste management, CHEC said.
CHEC表示,对绿色建筑、能源效率、环境可持续性、声光控制以及废物管理也有具体规定。
While building infrastructure such as container ports, power stations, airports and railways to improve the lives of people in countries and regions participating in the BRI, a growing number of Chinese companies have paid high attention to environmental protection and conservation in these markets, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
北京中国企业研究院首席研究员李进表示,在建设集装箱港口、发电站、机场和铁路等基础设施以改善参与“一带一路”倡议的国家和地区人民生活的同时,越来越多的中国公司高度重视这些市场的环境保护和节约。
On deepening global cooperation, the company said its overseas projects have delivered fruitful results, contributing to local development, enhancing environmental protection, increasing employment and improving people's living standards.
关于深化全球合作,该公司表示,其海外项目取得了丰硕成果,为当地发展、加强环境保护、增加就业和提高人民生活水平做出了贡献。
CGGC has also carried out donations and volunteer activities in local communities, orphanages and nursing homes while supporting staff education and training, local health and environmental protection, students' extracurricular activities and more.
CGGC还在当地社区、孤儿院和疗养院开展捐赠和志愿者活动,同时支持员工教育和培训、当地卫生和环境保护、学生课外活动等。
The power station has realized clean energy production on barren mountains, which is significant progress in improving land utilization and reducing environmental pollution.
该电站在荒山上实现了清洁能源生产,在提高土地利用率和减少环境污染方面取得了重大进展。
The airline will also fully utilize digital technologies and develop its business with environmental sustainability at its core.
该航空公司还将充分利用数字技术,以环境可持续性为核心发展业务。
It will benefit companies in new-generation information technology, advanced hardware, advanced materials, new energy, energy conservation and environmental protection, Zhang said.
张说,这将使新一代信息技术、先进硬件、先进材料、新能源、节能环保等领域的企业受益。
Seen as a crucial aspect of the decarbonization efforts in the oil and gas sector in China and worldwide, the number of CCUS projects in the pipeline in China has risen significantly in the past few years, according to the CNPC (China National Petroleum Corp) Research Institute of Safety and Environmental Technology.
根据中国石油天然气集团公司安全与环境技术研究所的数据,作为中国和世界石油天然气行业脱碳工作的一个关键方面,中国管道中的CCUS项目数量在过去几年中显著增加。
While reducing its environmental footprint, the company is also upgrading its green supply chain management system, working with core suppliers to manage carbon emissions and promote clean and renewable energy.
在减少环境足迹的同时,该公司还升级了绿色供应链管理系统,与核心供应商合作管理碳排放,推广清洁和可再生能源。
Shein's ESG roadmap, evoluShein, is the company's strategy to address social and environmental challenges and make a positive impact on society.
Shein的ESG路线图evoluShein是该公司应对社会和环境挑战并对社会产生积极影响的战略。
As stated in Epson's Environmental Vision 2050, the company seeks to become carbon-negative and eliminate the use of exhaustible underground resources such as oil and metals by 2050.
正如爱普生在《2050年环境愿景》中所述,该公司寻求在2050年前实现碳负排放,并消除对石油和金属等可耗尽地下资源的使用。
Midea's German research and development center, which was put into operation in Stuttgart in 2019, has engaged in technical cooperation with the company's household air conditioning and other business units in terms of European energy efficiency labeling, product energy-saving and environmental protection design.
美的德国研发中心于2019年在斯图加特投入运营,与该公司的家用空调等业务单位在欧洲能效标签、产品节能环保设计等方面开展技术合作。
"This rigorous assessment ensures that our products adhere to the high standards of environmental responsibility and performance," said Meteor Liu, general manager of Midea KWHA Oversea Sales Company.
美的KWHA海外销售公司总经理Meteor Liu表示:“这种严格的评估确保了我们的产品符合环境责任和性能的高标准。”。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM(建筑研究机构环境评估方法)“非常好”级别的认证。
CR24 has also applied new approaches to reduce on-site operations, thereby minimizing material waste and environmental impacts.
CR24还采用了新的方法来减少现场作业,从而最大限度地减少材料浪费和环境影响。
"While prioritizing consumer demand, Unilever carries out a 'Happy Planet' mission to reduce the environmental impacts associated with producing ice cream," Close said.
克洛斯说:“在优先考虑消费者需求的同时,联合利华执行了一项‘快乐星球’使命,以减少生产冰淇淋对环境的影响。”。
Continuous technological innovation has led to the development of super-large container ships in terms of environmental protection, the statement said.
声明称,持续的技术创新推动了超大型集装箱船在环境保护方面的发展。
The first six vessels will have reserved liquefied natural gas power function, while the remaining will use LNG dual-fuel propulsion system, meeting the latest environmental emission standards, it said.
该公司表示,前六艘船将保留液化天然气动力功能,其余船只将使用液化天然气双燃料推进系统,符合最新的环境排放标准。
When the air drag reduction system is operational, a huge ship filled with more than 16,000 TEUs will be lifted by the air membrane like a hovercraft to minimize the resistance of seawater to the vessel, which is also key to its excellent environmental performance.
当空气减阻系统投入运行时,一艘满载16000多个标准箱的巨轮将像气垫船一样被空气膜吊起,以最大限度地减少海水对船只的阻力,这也是其卓越环保性能的关键。
In line with its commitment to environmental stewardship, the brewery also announced plans to contribute to ecological protection by planting 1.2 million trees along the Yellow River.
根据其对环境管理的承诺,该啤酒厂还宣布计划在黄河沿岸种植120万棵树,为生态保护做出贡献。
According to the Global Innovation Hubs Index 2022, jointly published by the Center for Industrial Development and Environmental Governance at Tsinghua University and Nature Research, Beijing, for the first time, surpassed London, ranking third in global innovative hubs.
根据清华大学产业发展与环境治理中心与自然研究联合发布的《2022年全球创新中心指数》,北京首次超过伦敦,在全球创新中心中排名第三。
xa0It also set a target to achieve carbon neutrality, reinforcing its commitment to environmental sustainability.
xa0它还设定了实现碳中和的目标,加强了对环境可持续性的承诺。
"Domestic environmental sanitation workers, traffic police and engineering workers have favored such clothing.
“国内环卫工人、交警和工程工人都喜欢这种服装。
Gu Lei, chief impact officer of McDonald's China, pointed out that McDonald's also has over 2,000 certified Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) stores and that the company is "continuously striving for sustainable development in packaging paper and recycling. "
麦当劳中国区首席影响力官顾磊指出,麦当劳还拥有2000多家获得LEED认证的门店,该公司“正在不断努力实现包装纸和回收利用的可持续发展”
Their joint efforts helped the building meet its energy savings and environmental impact goals and more importantly, is in line with China's dual carbon goals, he said.
他说,他们的共同努力帮助该建筑实现了节能和环境影响目标,更重要的是,符合中国的双碳目标。
Besides the design and construction of transportation infrastructure, CR20G's business scope includes real estate development, industrial manufacturing, logistics and trade, railway transportation, environmental protection, engineering project inspection, design consulting, education and training, as well as new types of infrastructure.
除了交通基础设施的设计和建设,CR20G的业务范围还包括房地产开发、工业制造、物流贸易、铁路运输、环境保护、工程项目检查、设计咨询、教育培训以及新型基础设施。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect the environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程,提高人们对利用技术保护环境的认识,这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性,为地球发声。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads as well as to help participants understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师,分享使用iPhone和iPad的创意技能,并帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
The lessons are jointly organized by Apple and Beijing Entrepreneur Environmental Protection Foundation, a Beijing-based non-governmental organization aiming to protect the environment.
这些课程由苹果公司和北京企业家环境保护基金会联合举办,该基金会是一家总部位于北京的旨在保护环境的非政府组织。
Nature illustrators, podcast hosts and science popularization new media creators also introduced their experiences in promoting environmental knowledge to the public and commented on the learning achievements of environmental protection agencies during this period.
自然插画家、播客主持人和科普新媒体创作者也向公众介绍了他们在推广环境知识方面的经验,并评论了环保机构在此期间的学习成果。
He emphasized that innovation and profitability are two crucial points for further development, which means on the one hand it has to mobilize the creativity of its staff and invest in engineering centers, factories and infrastructure worldwide, and on the other hand it has to maintain a balance between economic performance and environmental and social goals to achieve profitability.
他强调,创新和盈利是进一步发展的两个关键点,这意味着一方面它必须调动员工的创造力,投资于全球的工程中心、工厂和基础设施,另一方面它还必须在经济表现与环境和社会目标之间保持平衡,以实现盈利。
"In order to have a positive environmental impact, we have launched the LRN CARES program, replacing all our packaging with 100 percent biodegradable alternatives and covering our rooftops with solar panels," Dubois added.
杜波依斯补充道:“为了对环境产生积极影响,我们启动了LRN CARES计划,用100%可生物降解的替代品取代我们的所有包装,并用太阳能电池板覆盖我们的屋顶。”。
Among the 18 cooperation agreements in fields such as green technology, innovation, aviation and energy, Penglai is a model project of energy and environmental protection signed during the event.
在绿色技术、创新、航空、能源等领域的18项合作协议中,蓬莱是活动期间签署的能源环保示范项目。
Clean Beauty concept is adhering to the principles of effectiveness and sustainability while maintaining a commitment to environmental protection, concentrating on clean, natural ingredients with formulas and processes that are highly effective yet safe, according to the company.
该公司表示,Clean Beauty概念坚持有效性和可持续性的原则,同时保持对环境保护的承诺,专注于清洁、天然的成分,配方和工艺高效而安全。
Also at the expo, Caudalie held a sharing session about its sustainable development journey, detailing the brand's environmental protection endeavors and launched The Caudalie Clean Beauty White Paper.
同样在博览会上,Caudalie举办了一场关于其可持续发展历程的分享会,详细介绍了该品牌的环保努力,并推出了《Caudali Clean Beauty White Paper》。
The transition of China's economy from a manufacturing powerhouse into a more knowledge-based, intelligence-driven economy is bringing numerous business opportunities for Sandpiper in such fields as financial services, technology, healthcare and environmental protection, she said.
她说,中国经济从制造业大国向知识型、智能驱动型经济的转型,为Sandpiper带来了金融服务、技术、医疗保健和环境保护等领域的众多商机。
Corporate social responsibility, or CSR, as well as environmental, social and governance — ESG — factors are becoming even more important contributors to liquor companies' sustainable development.
企业社会责任(CSR)以及环境、社会和治理(ESG)因素正成为白酒公司可持续发展的更重要因素。
It has also signed memorandums of understanding with two of China's leading copper producers — China Copper and Daye Nonferrous — in March, to deepen collaboration to develop a more sustainable and responsible copper value chain to leverage their expertise in reducing the environmental footprint, improving materials and energy efficiency and managing waste streams in copper production.
今年3月,该公司还与中国两家领先的铜生产商——中国铜业和大冶有色签署了谅解备忘录,以深化合作,发展一个更可持续、更负责任的铜价值链,利用他们在减少环境足迹、提高材料和能源效率以及管理铜生产中的废物流方面的专业知识。
SUEZ Group, a French environmental solutions provider, will invest more in China's water and waste management market, thanks to the priority the Chinese government is giving to environmental initiatives, said a top company official.
法国环保解决方案提供商苏伊士集团的一位高级官员表示,由于中国政府对环保举措的重视,苏伊士集团将加大对中国水和废物管理市场的投资。
"We can see the environmental agenda is the priority in the country with substantial progress made in the environmental and ecological sectors in recent years.
“我们可以看到,环境议程是该国的优先事项,近年来在环境和生态部门取得了实质性进展。
"Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said as the Chinese government has continued to prioritize environmental protection, there has been and will be massive growth opportunities for foreign companies.
”厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,随着中国政府继续将环境保护放在首位,外国公司已经并将有巨大的增长机会。
French environmental solutions provider Veolia Group expects strong growth from the Chinese market this year as China has assured greater efforts to attract foreign capital and widen market access to ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, said a top company official.
一位公司高级官员表示,法国环境解决方案提供商威立雅集团预计,今年中国市场将强劲增长,因为中国已确保加大力度吸引外资,扩大市场准入,以确保国内外公司都有一个公平的竞争环境。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said policies that are continually optimized create massive opportunities in ecological and environmental protection in the country.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,不断优化的政策为中国的生态和环境保护创造了巨大机遇。
"Veolia has been operating in China for more than 30 years, bringing investment, advanced technologies and operational expertise, as well as new business models to the Chinese environmental industry.
“威立雅在中国已经运营了30多年,为中国环保行业带来了投资、先进技术和运营专业知识,以及新的商业模式。
As China is attaching more importance to environmental protection with focus on the development of a low-carbon and circular economy, we expect more business opportunities in the years to come," Brachlianoff said.
Brachlianoff说:“随着中国越来越重视环境保护,重点发展低碳循环经济,我们预计未来几年会有更多的商机。”。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest battery maker for electric vehicles, told China Daily that its battery plant in Hungary is "proceeding as planned", rebutting market rumors that the Hungarian plant had halted construction plans due to environmental issues.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司告诉《中国日报》,其在匈牙利的电池工厂正在“按计划进行”,反驳了市场上关于匈牙利工厂因环境问题暂停建设计划的传言。
The climate in the area is unstable with high winds and waves and harsh environmental conditions, which requires extremely high-power positioning capabilities for oil tankers engaged in oil transportation operations.
该地区气候不稳定,风浪大,环境条件恶劣,这就要求从事石油运输作业的油轮具备极高的定位能力。
Regarding the Belt and Road Initiative, Standard Chartered completed more than 130 projects in the countries and regions involved last year and 40 percent of the projects met the environmental, social and governance standards of the United Nations.
关于“一带一路”倡议倡议,渣打去年在相关国家和地区完成了130多个项目,其中40%的项目符合联合国的环境、社会和治理标准。
Zhang also encouraged the seaside city to leverage its environmental advantages to promote emerging sports activities.
张还鼓励这座海滨城市利用其环境优势来促进新兴的体育活动。
The project will provide reference and guidance for subsequent oil and gas field development and large-scale emission reductions of coastal high-emission enterprises, while opening up a new road of carbon reduction and environmental protection, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,该项目将为后续油气田开发和沿海高排放企业的大规模减排提供参考和指导,同时开辟一条减碳环保的新道路。
The white book detailed the evolution path requirements to achieve digital inclusion, energy efficiency, environmental sustainability and flexible deployment, as well as new capability requirements for future use cases, and proposed 6G system architecture and design considerations.
白皮书详细介绍了实现数字化包容、能效、环境可持续性和灵活部署的演进路径要求,以及未来用例的新能力要求,并提出了6G系统架构和设计考虑因素。
As the project enters its second phase, Martell, the cognac brand owned by French wine and spirits group Pernod Ricard, said it will deepen cooperation with Conservation International, an international environmental organization; scientific research institutions and other community partners; building on the knowledge and progress gained since the project began.
随着该项目进入第二阶段,法国葡萄酒和烈酒集团保乐力加旗下的干邑品牌马爹利表示,将深化与国际环保组织保护国际的合作;科学研究机构和其他社区合作伙伴;在项目开始以来获得的知识和进展的基础上。
The government has called on its centrally administered State-owned enterprises to further live up to their responsibilities in promoting energy conservation, as well as ecological and environmental protection.
政府呼吁中央管理的国有企业进一步履行其在促进节能、生态和环境保护方面的责任。
Meister said the Chinese government has emphasized high-quality development and environmental protection, so the company needs to design and put forward new products in the Chinese market.
梅斯特表示,中国政府强调高质量发展和环境保护,因此该公司需要在中国市场设计和推出新产品。
"We always put ESG (environmental, social, and governance) at the heart of our strategy and operations, and actively fulfill the commitments related to 'Smart Drinking and Moderate Drinking', hoping to lead positive drinking experiences with a smart drinking culture," said Craig Katerberg, chief legal and corporate affairs officer of Budweiser APAC.
百威亚太区首席法律和企业事务官Craig Katerberg表示:“我们始终将ESG(环境、社会和治理)置于我们战略和运营的核心,并积极履行与‘智能饮酒和适度饮酒’相关的承诺,希望通过智能饮酒文化引领积极的饮酒体验。”。
The key link in the recycling chain is the Sichuan Jinshang Environmental Protection Technology Company, based in Chengdu, the capital of Sichuan Province.
回收链中的关键环节是位于四川省省会成都的四川金尚环保科技公司。
The environmental technology company produced more than 100,000 tonnes of industrial-grade mixed oil from recovered waste oil in 2022.
2022年,这家环保技术公司从回收的废油中生产了超过10万吨工业级混合油。
The first phase of the project includes construction of a 1.6 million tons per year ethylene cracking unit, as well as middle and downstream high-end polyethylene, polypropylene and other production units and relevant supporting utilities, wharves, storage and transportation and environmental protection facilities.
一期工程建设160万吨/年乙烯裂解装置,以及中下游高端聚乙烯、聚丙烯等生产装置及相关配套公用工程、码头、储运、环保设施。
Environmental investment of the project is estimated to reach 7.25 billion yuan, 11 percent of the project's total investment, to ensure energy conservation and emission reduction, the company said earlier.
该公司早些时候表示,该项目的环境投资预计将达到72.5亿元,占项目总投资的11%,以确保节能减排。
French environmental solutions firm sees China as chance for opportunitiesFrench environmental solutions provider Veolia Group expects strong growth from the Chinese market in 2023, as the ever-optimizing policies create massive opportunities in ecological and environmental protection in the country, said a top company official.
法国环境解决方案公司将中国视为机遇之机。一位公司高级官员表示,随着不断优化的政策在中国的生态和环境保护领域创造巨大机遇,法国环境解决解决方案提供商威立雅集团预计2023年中国市场将强劲增长。
"The country's 14th Five-Year Plan (2021-25) includes measures to accelerate the application of biotech in healthcare, agriculture, energy and environmental protection, providing policy support for the development of the industry.
“国家的第十四个五年计划(2021-25年)包括加快生物技术在医疗保健、农业、能源和环境保护中的应用的措施,为该行业的发展提供政策支持。
China will roll out guidelines for restructuring the layout of key sectors such as building construction, energy conservation and environmental protection for its centrally administered State-owned enterprises in 2023, according to the country's top State assets regulator.
中国最高国有资产监管机构表示,2023年,中国将为中央管理的国有企业推出建筑施工、节能环保等关键行业布局重组指导方针。
According to the manufacturer, the Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd the crude oil tanker boasts an all layer energy saving system, which delivers a high energy-saving and environmental protection performance.
据制造商介绍,大连船舶重工有限公司的原油油轮拥有全层节能系统,具有较高的节能环保性能。
Shein has beenxa0successful in fast fashion,xa0but has also been criticized for the environmental impact of selling clothes so cheap that they are almost disposable.
Shein在快时尚领域取得了巨大成功,但也因销售价格便宜到几乎是一次性的衣服对环境的影响而受到批评。
"We believe PPAs for renewable energy will become increasingly competitive if you take into consideration future carbon costs and environmental benefits," Yun Chen, head of Covestro site in Shanghai, told Xinhua News Agency on Tuesday.
“如果考虑到未来的碳成本和环境效益,我们相信可再生能源的PPA将变得越来越有竞争力,”上海科思创工厂负责人陈云周二告诉新华社。
China has realized that industrial policies in many jurisdictions link environmental sustainability with energy production and distribution.
中国已经意识到,许多司法管辖区的产业政策将环境可持续性与能源生产和分配联系在一起。
Acknowledging climate change and environmental degradation as pressing threats to economic prosperity, China has pledged its intention to promote sustainable development linked to emissions reduction.
中国承认气候变化和环境退化是对经济繁荣的紧迫威胁,并承诺致力于促进与减排相关的可持续发展。
It will also help all stakeholders to achieve their 'dual carbon' and ESG (environmental, social, and governance) goals and create a win-win result," Huang Wei, who oversees sustainable urban renewal business in Keppel Land China, said.
这也将帮助所有利益相关者实现他们的‘双碳’和ESG(环境、社会和治理)目标,并创造双赢的结果,”吉宝中国可持续城市更新业务主管黄伟表示。
Huayou will work closely with PT Vale Indonesia to ensure the adoption and implementation of leading environmental, social, and corporate governance (ESG) practices, he said.
他表示,华友将与印尼淡水河谷公司密切合作,确保采用和实施领先的环境、社会和公司治理(ESG)实践。
MSCI has upgraded its environmental, social and governance (ESG) rating for Bayer from BB to A, marking an important milestone in the company's efforts to strengthen its ESG profile.
摩根士丹利资本国际已将拜耳的环境、社会和治理(ESG)评级从BB上调至A,这标志着该公司努力加强其ESG形象的一个重要里程碑。
The improved rating was partly thanks to a reevaluation of the alleged environmental risks presented by genetically modified organisms as well as the additional disclosure of relevant data to investors and rating agencies.
评级的提高部分归功于对转基因生物所带来的所谓环境风险的重新评估,以及向投资者和评级机构额外披露了相关数据。
Last year, Silver Fern Farms was awarded New Zealand's highest local environmental certification, the Toitū Enviromark Diamond Certification.
去年,银蕨农场获得了新西兰当地最高的环境认证,即ToitúEnviromark钻石认证。
This certification demonstrates Silver Fern Farms' leadership in environmental governance in the industry, and how it will continue to lead its communities, suppliers and customers to further reduce the environmental impact of the red meat sector.
这一认证证明了银蕨农场在行业环境治理方面的领导地位,以及它将如何继续领导其社区、供应商和客户进一步减少红肉行业对环境的影响。
"With China's strong determination to opening-up, we will continue to demonstrate our unwavering determination to serve the Chinese market, and will join hands with the community with our increasingly innovative spirit and sustainable future-oriented strategies that will contribute to quality development," he addedGiven the pressing need of Chinese enterprises to seek strategy transformation toward sustainability, ESG (environmental, social and governance) is being integrated by an increasing number of enterprises in their regular growth strategies, and ESG information disclosure is also becoming a major trend.
他补充道:“中国坚定的对外开放决心,将继续展示我们服务中国市场的坚定决心,并将以我们日益创新的精神和可持续的面向未来的战略与社会携手合作,为高质量发展做出贡献。”在可持续发展方面,越来越多的企业将ESG(环境、社会和治理)纳入其常规增长战略,ESG信息披露也成为一大趋势。
This year, the company will showcase its environmental technologies and solutions.
今年,该公司将展示其环保技术和解决方案。