六级I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.

我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section A

六级It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.

因此，认为旧的壁垒已经被打破，机会均等已经实现，这可能是一种诱惑。

2011年6月阅读原文

四级A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.

在其他因素相同的情况下，一个人如果对自己将要搬到的地方有所投入并有时间适应，那么他在养老院的表现可能与在小型安老院的表现一样好。

2016年6月阅读原文

高考After all, not everyone has realized that wildlife has thoughts, feelings, and most importantly, equal rights to survive.

毕竟，并不是每个人都意识到野生动物有思想、感情，最重要的是，有平等的生存权利。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级The studies also ran up against many methodological challenges, the biggest of which centered on the old statistical saying, "Correlation does not equal causation."

这些研究还遇到了许多方法上的挑战，其中最大的挑战集中在古老的统计谚语“相关性不等于因果关系”上

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级All Americans enjoy equal rights.

所有美国人享有平等的权利。

2015年12月阅读原文

考研If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.

如果关系可以买到，民主社会的一个基本前提，即所有人在政府的待遇上一律平等，就会遭到破坏。

2017年考研阅读原文

高考In fact, when it comes to the art of war, ants have no equal.

事实上，说到战争的艺术，蚂蚁是无与伦比的。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Every year, people in America use energy equal to over 30million barrels of oil each day.

每年，美国人每天消耗的能源相当于3000多万桶石油。

2015年12月听力原文

考研If connections can be bought, a basic premise of democratic society-that all are equal in treatment by governance—is undermined.

如果关系可以买到，民主社会的一个基本前提，即所有人在治理中待遇平等，就会遭到破坏。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Amazon plants, for instance, hold more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15 years of tailpipe and chimney emissions.

例如，亚马逊工厂的碳排放量超过1000亿吨，相当于15年的排气管和烟囱排放量。

2013年6月阅读原文

考研BMI equals body mass divided by the square of height.

BMI等于体重除以身高的平方。

2014年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级But doesn't the extra money in the pockets of those countries' consumers mean an equal loss in oil-producing countries, cancelling out the gains? Not necessarily, says economic researcher Sara Johnson.

但这些国家消费者口袋里的额外资金不意味着产油国的损失相等，抵消了收益吗？经济研究员萨拉·约翰逊说，不一定。

2016年12月阅读原文

高考It will put fully driverless cars on an equal legal footing to human drivers, he says.

他说，这将使全无人驾驶汽车与人类驾驶者享有平等的法律地位。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Careme's childhood was one part tragedy, equal part mystery.

卡雷姆的童年是一个悲剧，也是一个谜。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Countries with the highest scores tend to be clustered in the West, where gender discrimination is against the law, and equal rights are constitutionally enshrined(神圣化).

得分最高的国家往往集中在西方，那里的性别歧视是违法的，宪法规定了平等权利(神圣化).

2013年12月阅读原文

考研The idea that “housing crisis”equals“concreted meadows” is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混凝土草地”的观点纯粹是游说者的言论。

2016年考研阅读原文

考研The idea that "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混凝土草地”的观点纯粹是游说者的言论。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级John Rother, the AARP's head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人约翰·罗瑟（John Rother）指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，继续工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月阅读原文

六级In fact, by some estimates, the value of parental investments in children, investments of time and money (including lost wages), is equal to 20-30% of gross domestic product.

事实上，据一些估计，父母对子女的投资、时间和金钱的投资（包括工资损失）相当于国内生产总值的20—30%。

2010年6月阅读原文

六级You diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.

你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。

2010年6月阅读原文

四级The humanities and STEM subjects should be given equal importance.

人文学科和STEM学科应该同等重要。

2014年6月阅读原文

四级Equal education opportunities to all children.

所有儿童享有平等的教育机会。

2012年12月听力原文

四级But doesn't the extra money in the pockets of those countries' consumers mean an equal loss in oil-producing countries, cancelling out the gains?

但这些国家消费者口袋里的额外资金不意味着产油国的损失相等，抵消了收益吗？

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Many inner-city school teachers are not equal to their jobs.

许多市中心的学校教师不能胜任他们的工作。

2016年6月阅读原文

六级They are generally treated as equals by men.

他们通常被男人平等对待。

2013年12月阅读原文

六级And 30 percent of fathers report that they take equal or greater responsibility for their children than their working wives do.

30%的父亲报告说，他们对孩子承担的责任与工作妻子相同或更大。

2010年12月阅读原文

六级In fact, by some estimates, the value of parental investments in children, investments of time and money (including lost wages), is equal to 20-30% of gross domestic product

事实上，据一些估计，父母对子女的投资、时间和金钱的投资（包括损失的工资）相当于国内生产总值的20-30%

2010年6月阅读原文

六级Countries with the highest scores tend to be clustered in the West, where gender discrimination is against the law, and equal rights are constitutionally enshrined(神圣化)

得分最高的国家往往集中在西方，那里的性别歧视是违法的，宪法规定了平等权利(神圣化)

2013年12月阅读原文

六级The equal protection clause of the US Constitution prohibits separation of students by sex in public education that's based on precisely this kind of "over broad generalizations about the different talents, capacities, or preferences of males and females. "

美国宪法的平等保护条款禁止在公共教育中按性别划分学生，而公共教育正是基于这种“对男女不同才能、能力或偏好的过度概括”

2014年12月大学英语六级考试真题（三）

六级one study found that,other things being equal,graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.

一项研究发现，在其他条件相同的情况下，高选择性学校的毕业生对工作更不满意。

2008年6月英语六级真题

六级And just as two auto purchasers might spend an equal amount of money on very different cars, college students (or, more accurately, their parents) often show a willingness to pay essentially the same price for vastly different products.

正如两个汽车购买者可能在截然不同的汽车上花费相同的钱一样，大学生（或者更准确地说，他们的父母）往往表现出愿意为截然不同的产品支付基本相同的价格。

2009年6月英语六级真题

六级John Rother, the AARP’s head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人John Rother指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，仍在工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月英语六级真题

四级That much light would equal about 56 moons.

那么多的光相当于大约56个卫星。

1990年1月英语四级真题

四级Beth Israel’s nurse-in-chief ranks as an equal with other vice presidents of the hospital.

Beth Israel的护士长与医院的其他副院长不相上下。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The way people hold to the belief that a fun-filled, pain free life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness, if fun and pleasure are equal to happiness then pain must be equal to unhappiness.

人们坚信充满乐趣、没有痛苦的生活等于幸福，这种方式实际上减少了他们获得真正幸福的机会，如果乐趣和快乐等于幸福，那么痛苦一定等于不快乐。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A second language isn’t generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal The employee posted abroad who speaks the country’s principal language has an opportunity to fast-forward certain negotiations, and cam have the cultural insight to know when it is better to move more slowly.

在商界找工作通常不需要掌握第二语言，但在其他资格条件相同的情况下，拥有语言技能会给求职者带来优势

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but “nice” isn’t a quality attributed to most organizations.

如果我们都能自动加薪，那就太好了，但“好”并不是大多数组织的品质。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The oil industry goes with the high end of the range, which could equal as much as 10% of U. S. consumption for as long as six years.

石油行业属于这一范围的高端，在长达六年的时间里，这可能相当于美国消费量的10%。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.

在传达真相方面，通信技术远非平等。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.

在其他因素相同的情况下，一个对自己将要搬到的地方有意见并有时间适应的人在养老院和在小型养老院可能会做得一样好。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India, But doesn't the extra money in the pockets of those countries' consumers mean an equal loss in oil producing countries, cancelling out the gains?

最大的收益流向了进口大部分石油的国家，如中国、日本和印度。但这些国家消费者口袋里的额外资金不意味着产油国的损失相等，抵消了收益吗？

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

考研A breakthrough in equal opportunities for women is now demanded.

现在需要在妇女平等机会方面取得突破。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Fortunately, however, the increasing power and organization of the trade unions, at least in all skilled trades, enabled the workmen to meet on equal terms the managers of the companies who employed them.

然而，幸运的是，工会的权力和组织不断增强，至少在所有技术行业都是如此，使工人能够平等地与雇用他们的公司经理会面。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“Scientific” creationism, which is being pushed by some for “equal time” in the classrooms whenever the scientific accounts of evolution are given, is based on religion, not science.

每当给出进化论的科学解释时，一些人就会在课堂上“等时间”地推动“科学”创造论，它是基于宗教而非科学的。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But, for a small group of students, professional training might be the way to go since wellue011developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.

但是，对于一小部分学生来说，专业培训可能是一条路，因为在所有其他因素相同的情况下，良好的技能发展可能是有工作和没有工作的区别。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In several of the studies, when stressed-out female rats had their ovaries (the female reproductive organs) removed, their chemical responses became equal to those of the males.

在几项研究中，当压力过大的雌性大鼠切除卵巢（雌性生殖器官）时，它们的化学反应与雄性大鼠相同。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing the bravary of the black soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will.

华盛顿在观察了独立战争期间黑人士兵的英勇行为后，开始相信人人生而平等，他克服了亲属的强烈反对，在遗嘱中给予奴隶自由。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Concluding paragraphs demand equal attention because they leave the reader with a final impression.

结尾段落需要同样的关注，因为它们给读者留下了最后的印象。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题