We can take the escalator upstairs.
我们可以乘自动扶梯上楼。
Lisa is on the escalator to stardom.
丽萨青云直上地跻身于明星界。
They take the escalator to the 3rd floor.
他们坐电梯到3层。
Please hold the handrail when using the escalator.
使用自动扶梯时，请抓住扶手。
The escalator connects the ground floor to the first floor of the mall.
自动扶梯连接了商场的地面层和一楼。
Watch your step as you get on the escalator.
上自动扶梯时请注意脚下。
The escalator malfunctioned and had to be shut down for repair.
自动扶梯发生故障，需要关闭维修。
Escalators are especially helpful for people with mobility issues or carrying heavy luggage.
自动扶梯对行动不便或携带重行李的人来说特别有帮助。
Always stand to the right on the escalator, leaving the left side for those who want to walk.
在自动扶梯上请靠右站立，把左边留给想快走的人。
The shopping mall installed new
escalators to improve customer convenience.
购物中心安装了新的自动扶梯以提高顾客的便利性。
Escalators in subway stations can become extremely crowded during rush hour.
地铁站的自动扶梯在高峰时段会变得非常拥挤。
Children should always be accompanied by an adult when using the escalator.
儿童使用自动扶梯时应始终有成人陪同。
In case of emergency, press the stop button located at the top and bottom of the escalator.
如遇紧急情况，请按下位于自动扶梯顶部和底部的停止按钮。
"Founded in 1874, Schindler is a multinational company that manufactures elevators, escalators and moving walkways.
辛德勒成立于1874年，是一家跨国公司，生产电梯、自动扶梯和自动人行道。
In December 2020, the group teamed up with elevator and escalator manufacturing enterprise LINVOL Elevator Co Ltd to make its first foray into the elevator market.
2020年12月，该集团与电梯和自动扶梯制造企业LINVOL电梯有限公司合作，首次进军电梯市场。
Schindler Group plans to continue expanding its branch network in China as the country's economy is substantially opening up, according to executives of the global manufacturer of elevators and escalators.
The elevator business, including elevators, escalators, access and airport solutions, will remain its largest segment in China after the details of the reorganization are decided in 12 to 18 months, whereas automobile-related technologies are set to enjoy the fastest growth, according to Guido Kerkhoff, who chairs the executive board leading the reorganization.
Elevator maker's president is optimistic about creating the future of moving systems amid intensifying competitionFujitec Co Ltd, a Japanese elevator and escalator manufacturer, regards China as its most important market and has a big expectations for the country, according to its president and CEO, despite the intensifying competition in China's elevator market amid slowing growth.
Founded in 1948, Fujitec is a comprehensive manufacturer of transportation systems, covering R&D, production, marketing, installation and maintenance of elevators, escalators and moving walkways.
The company carried out a back-door listing via the SJEC Corporation, an elevator and escalator maker already listed.
With the trial run of Egypt's first electrified light rail line (LRT) last year, more than 180 escalators and elevators provided by American multinational Otis Worldwide Corporation for the project were put into operation.
The multinational also supplied about 50 elevators and escalators for one of the tallest building in East Africa -- the new headquarters of the Commercial Bank of Ethiopia inaugurated last year, among other projects.
It assesses the building for visitor flow, fire prevention, noise levels, use of elevators and escalators, disinfection work and the efficiency of its water pipes.
Xu said the introduction of such a novel system would trigger far-reaching innovation in urban intelligent management and services in the city, which is also home to a subway network totaling 729 kilometers and boasts 240,000 elevators and escalators.
Perry Zheng, president for China operations at Otis Corp, a US manufacturer of elevators and escalators, said China is a critical part of the group's global footprint and the largest new elevator equipment market in the world.
Established with an initial capital of HK$4 million, the 10-story Da Sun Department Store was equipped with OTIS escalators, a heating and cooling system and underground stores, all of which were firsts in China.
“I still remember that during my days in junior high school in the 1970s, people would go to the mall just to see the escalator,” said Lao Guoling, a 54-year-old Shanghai native.
Artificial intelligence expert SenseTime has entered into a strategic partnership in Shanghai with Swiss elevator leader Schindler to develop an escalator safety intelligent response system.
Leveraging multiple AI technologies by SenseTime from object detection and behavioral recognition to density analysis, the system is designed to voice security alarms upon entrances of escalators to those with bulky luggage or wheelchairs, or alert of over-density in a certain space to prevent the occurrence of stampede accidents, the company said in a press release.
Also, when no passenger approaches the escalator zone, the system can inform staff members to halt operations by remote so as to trim operational costs.
"Guangzhou's rail transport industry has expanded to almost all areas covering train-equipment manufacturing, communication signals, mechanical and electrical controls, automatic ticket sales, escalator and platform screen doors and engineering construction," said Ding Jianlong, chairman of Guangzhou Metro Group Co. To facilitate the local rail transport development, an industrial alliance has also been established, according to Ding.
A man rides an escalator near a directory board at the Hong Kong Monetary Authority, the city's de facto central bank.