Eric was granted exemption from military service.
埃里克获准免服兵役。
They qualify for a tax exemption on the loan.
他们有资格获准贷款免税。
Eric does not try for an exemption because he is a war worker.
埃里克就不再以军工生产人员为由申请缓役了。
Many elderly people are exempt from paying income tax.
许多老年人免于缴纳所得税。
The company was granted an exemption from the new environmental regulations.
该公司被授予新环境法规的豁免权。
Students with disabilities can apply for exam
exemptions if necessary.
如果需要，残疾学生可以申请考试豁免。
He received a medical exemption from military service due to his health condition.
由于健康状况，他获得了兵役的医疗豁免。
Some religions claim exemption from certain laws based on their beliefs.
一些宗教根据其信仰声称对某些法律享有豁免权。
The diplomat enjoyed diplomatic immunity, exempting him from local jurisdiction.
这位外交官享有外交豁免权，使他不受当地司法管辖。
The new law allows small businesses an exemption on the first $50,000 of profit.
新法律规定，小型企业在前5万美元利润内可享受免税。
Vegetarians were exempted from the meat-serving at the company dinner.
公司晚宴上，素食者被免除了提供肉类食物的要求。
Children under 12 years old are exempt from the admission fee at the museum.
12岁以下儿童在博物馆免收门票费。
Due to her outstanding academic performance, she was exempted from the final examination.
因为她的学习成绩优异，她被免除参加期末考试。
On the same day, EY released the sixth edition of their "Green Tax Tracker Report" during the CIFTIS, providing an overview of the latest developments in policy incentives to promote sustainability, carbon policies, environmental-related tax policies and tax exemptions as of June in 59 countries and regions globally.
同一天，安永在CIFTIS期间发布了第六版“绿色税收追踪报告”，概述了截至6月全球59个国家和地区在促进可持续性、碳政策、环境相关税收政策和免税方面的最新进展。
The report covers approximately 2,000 incentive policies on sustainability, about 3,000 environment-related tax and tax exemption policies and 91 carbon policies.
该报告涵盖了大约2000项可持续性激励政策、大约3000项与环境相关的税收和免税政策以及91项碳政策。
Many opportunities come from Chinese consumers' soaring demand for healthy foods, favorable tariff rates and tax exemptions for various products from free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the upgraded protocol of the China and New Zealand Free Trade Agreement, said David Banfield, CEO of Comvita.
Comvita首席执行官David Banfield表示，许多机会来自中国消费者对健康食品的需求飙升，以及区域全面经济伙伴关系和升级版的中国和新西兰自由贸易协定等自由贸易协定对各种产品的优惠关税和免税。
In terms of policy implementation, in the past five years, private enterprises have enjoyed a total of more than 8 trillion yuan in new tax and fee cuts and tax deferrals as well as exemptions, accounting for about 70 percent of the total number, said Wang Jun, head of the State Taxation Administration, last month.
国家税务总局局长王军上个月表示，在政策实施方面，过去五年，民营企业共享受了超过8万亿元的新减税降费、缓缴和免税，约占总数的70%。
To attract domestic merchants, Temu will offer a series of preferential policies like exemption of deposit and commission fees.
为了吸引国内客商，特木将提供一系列优惠政策，如免除保证金和佣金。
To attract merchants, Temu is offering a series of preferential policies like exemption of registration and commission fees at the initial stage.
为了吸引客商，特木推出了一系列优惠政策，如初期免收注册费和佣金。
State-owned enterprises that lease out their offices or factories to SMEs will receive rental-related tax cut benefits or exemptions worth 10 billion yuan in all this year, he said.
他说，将办公室或工厂出租给中小企业的国有企业今年全年将获得价值100亿元的租金相关减税或免税优惠。
Hanhao has also benefitted from the reduction and exemption of taxes among many preferential policies, which has further facilitated the company's global expansion, he added.
韩浩还受益于多项优惠政策中的税收减免，这进一步促进了公司的全球扩张，他补充道。
"Now the development of the lighter industry here has received the attention of the Guizhou government and has gained policy support including tax reductions, rent exemptions and electricity cost reductions, which will further facilitate the development of the lighter industry in Cengong county," he said.
他说：“现在，这里的轻工业发展得到了贵州政府的重视，并获得了包括减税、免租和降低电力成本在内的政策支持，这将进一步促进岑巩县轻工业的发展。”。
Only when the certificate is obtained can the goods be eligible for tariff exemptions in member countries.
只有获得证书，这些货物才有资格在成员国享受关税豁免。