We gave
explicit reasons for leaving.
我们明确地说出了离开的原因。
Eric gave me
explicit directions on how to get there.
埃里克清清楚楚地指引我怎样到达那里。
Tom has an
explicit understanding of this.
汤姆对这个了解得很清晰。
The CAC issued a statement on Monday, saying that the Quark platform failed to comply with relevant management requirements, as it displayed a significant amount of obscene and pornographic information in search results and recommended explicit and vulgar keywords to users.
CAC周一发表声明称，Quark平台未遵守相关管理要求，因为它在搜索结果中显示了大量淫秽色情信息，并向用户推荐了露骨和低俗的关键词。
The Cyberspace Administration of China has taken action against Tencent, a major Chinese tech company, for hosting a substantial amount of illegal content, including explicit material, on its "Little World" section of the Tencent QQ platform.
中国网信办已对中国大型科技公司腾讯采取行动，因为其在腾讯QQ平台的“小世界”部分托管了大量非法内容，包括露骨的材料。
The "Little World" section on Tencent QQ, a popular mobile social networking application, had been inundated with explicit content.
流行的移动社交网络应用腾讯QQ上的“小世界”部分被露骨的内容淹没了。
In addition, a clearer visual interface and explicit value metrics also motivate IT groups to make improvements and realize sustainable development.
此外，更清晰的视觉界面和明确的价值指标也激励IT团队做出改进，实现可持续发展。
Eswar Prasad, a professor of trade policy at Cornell University, said it is remarkable for a US administration to tie approval of a commercial transaction to an explicit payoff to the US government.
On Friday, the Zhengzhou Public Security bureau in Central China's Henan province released a statement that said the couple used the name of an online ride-hailing company in a video of a driver raping a female passenger as a stunt and that they performed sexually explicit acts in public through an illegal live streaming platform application to attract viewers to make profits.
"Ma has been explicit about devoting more time and energy to education and philanthropy upon his resignation as Alibaba chairman.
According to iiMedia's Liu, educational technology is seeing rapid adoption in China where a tech-enabled population, growing capital influx, and explicit government support to funnel private funds into the industry are likely to sustain momentum in the long term.
The arrangements raise a number of questions, among them whether Facebook failed to get the explicit consent of users before sharing their data.
The Times report says device makers received users' own information, such as email addresses, phone numbers and relationship statuses, as well as data from their friends, sometimes without their explicit consent.
Cambridge Analytica later obtained information from the app for about 50 million Facebook users, as the app also vacuumed up data on people's friends — including those who never downloaded the app or gave explicit consent.
Yang's words represent the most explicit public remarks about China Telecom's interest in the debt-laden Brazilian firm.
The latest draft revision has further refined the capital contribution system and reinforced the obligations of shareholders, highlighted by the explicit clarification of the time limit for shareholders' capital contributions in limited liability companies and the requirement for shareholders of joint-stock companies to fully pay their subscribed capital before the establishment of the company.
The rapid slump of the PMI for three consecutive months, as well as an overall downturn in subsector readings, is sending an explicit message that the momentum of economic growth is waning in the short term.
"It also reflects China's efforts and explicit efforts to have a faster opening process for China and to have the supply chains begin to come back together as they feed into global supplies," Malpass said.
"And it also reflects China's efforts, explicit efforts to have a faster opening process for China and to have the supply chains begin to come back together as they feed into global supplies," he said.
It emphasized the important role of the WTO, was in line with the Biden administration's return to a multilateral system, had much less explicit criticism of China by name, and included no proclamation for further US market opening.
The welfare of all people is the ultimate goal of economic development, and the Chinese government has made the notion explicit through the national agenda of "common prosperity".
The goal of further opening-up is explicit.
Other measures include de-risking certain infrastructure projects or securing specific loans to small and medium-sized enterprises with explicit government support.
It and the other 35 Chinese companies cannot access critical US commodities, software and technologies unless their American suppliers gain explicit sales approvals.
However, the current problem is that during the process of deleveraging through policy adjustments, the financial environment grew tighter, market expectations turned negative and potential risks were made explicit.
California Governor's Office of Emergency Services had made NIOSH certification of N95 masks an explicit requirement of the contract with BYD so that California's doctors, nurses and other front-line workers can be confident that the N95 masks they receive from the state are of the highest quality and meet federal health and safety standards.
It also provided explicit compliance guidelines for critical information infrastructure that purchase network products and services, and network platform operators that conduct data-processing activities, and bolstered them in increasing investment in the cybersecurity segment.
But it is imperative that we move beyond principles to explicit global commitments, agreements, and eventually international laws with consequences for violation.
UNESCO said these solutions do not carry the organization's explicit endorsement, but emphasized that they tend to have a wide reach, a strong user-base and evidence of impact.
The A-share market still lacks an explicit investment theme at the moment.
"Regulators should issue clearer standards, paths and requirements for carbon emission reductions as soon as possible, especially in terms of energy-intensive industries－the energy industry and industrial companies－so that financial institutions can turn explicit policies into the basis for climate risk evaluation," he said.
"However, the current problem is during the process of deleveraging through policy adjustments, the financial environment grew tight, market expectations turned negative and potential risks were made explicit.
"We expect that explicit regulatory statements indicating an increased focus on avoiding credit-fueled asset bubbles, as well as the importance of containing leverage and managing systemic financial risks, point to an improving regulatory framework," said Grace Wu, a senior analyst with Fitch Ratings.
While there is no right or wrong decision for companies mentioned above, their gains and losses seem explicit, assuming they are risk-neutral rather than betting on the direction of currency movement.
As banks' explicit and implicit guarantees to investors on wealth management products, which we call 'a free lunch', are coming to an end, individual investors become increasingly focused on how to achieve their investment goals by allocating assets into financial products that have some fluctuations," he said.
The new rules aim to rein in risky lending practices in the financial system and eliminate banks' explicit and implicit guarantees to investors on wealth management products.
The central government signaled, during the recently concluded annual meeting of the National People's Congress, "a more flexible approach toward macroeconomic policy in 2020 than in the recent past", as it scrapped an explicit growth target and developed a stimulus package that relies more on fiscal measures than large-scale credit loosening, according to Andrew Fennell, an analyst with Fitch Ratings, a global credit ratings agency.
"The regulator's intention to guide these wealth management subsidiaries to invest in standard assets is made explicit," said Wang Yifeng, an analyst with Everbright Securities, in a report.
China's two leading digital payment platforms Alipay and WeChat Pay have made explicit their policies forbidding transactions related to virtual currency trading.
The new rules require large financial groups to meet a certain level of capital adequacy, further strengthen their risk management and establish explicit obligation to render bailout for their subsidiaries, according to Hong.
The financing needs of private corporate borrowers in China are still underserved by the formal banking sector because of structural factors, including implicit and explicit government guarantees for State-owned enterprises, and information asymmetries between lenders and private sector borrowers, according to industry experts.
In 2018 new explicit debts rose 13.5 percent to 2.18 trillion yuan, while the in-balance-sheet interest payment reached 734.5 billion yuan, with a 17.1 percent growth rate, about 2.75 times that of fiscal revenue.
Wang also expects the mainland to ease scrutiny of the public–private partnership (PPP) and infrastructure projects and increase explicit funding, such as issuing special local government bonds for such investment.
More explicit instructions, such as requiring companies to declare that debt issuance will not incur new local government debt, show the regulators' strong intention to fend off risks, but the government may need to introduce more stringent rules to prevent further implicit debt accumulation, according to a Beijing-based analyst who declined to named.
China's central bank, the China Banking Regulatory Commission, and the State Council have all take explicit actions in 2017 to reduce the expansion of debt - especially the mounting indebtedness of state-owned enterprises, said Roach.
Actions focus on prominent issues such as illegal, harmful informationThe Cyberspace Administration of China will focus on rectifying prominent issues such as fabricating and disseminating illegal and harmful information, and generating explicit content with new technologies and applications, to continually create a clean cyberspace, officials from the CAC said at a news conference in Beijing on Friday.