They export rice but import wheat.
他们出口稻米，但进口小麦。
These computers are made for export.
这些电脑是为出口而生产的。
Eric posted up the export sales.
埃里克把外销帐过到分类帐上。
However, it announced in November it will not proceed with the full spinoff of its cloud unit due to uncertainties caused by the recent expansion of US export controls on advanced computing chips.
然而，该公司在11月宣布，由于美国最近扩大对先进计算芯片的出口管制带来的不确定性，将不会全面剥离其云部门。
The company now boasts an annual export volume of over 200,000 metric tons, including about 100,000 tons of garlic products which are shipped to over 80 countries and regions, Manhing Food said.
Manhing Food表示，该公司目前拥有超过20万公吨的年出口量，其中约10万吨大蒜产品运往80多个国家和地区。
With an annual capacity of 130,000 metric tons, the malt house currently provides products for the China market, and has the potential for export and producing different types of malt for various kinds of beer, the brewer said.
该啤酒酿造商表示，该麦芽厂的年产能为13万公吨，目前为中国市场提供产品，并有潜力出口和生产各种啤酒的不同类型的麦芽。
Statistics from the automobile manufacturers' association show that 1.09 million China-made NEVs were exported in the first 11 months of 2023, up 83.5 percent year-on-year.
汽车制造商协会的统计数据显示，2023年前11个月，中国制造的新能源汽车出口109万辆，同比增长83.5%。
FPSO, an offshore oil and gas processing platform capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO是一种能够生产、储存和出口原油的海上油气处理平台，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
Dutch semiconductor equipment company ASML said in an announcement on Monday that an export license for the shipment of some chip-making equipment to China has been partially revoked by the Dutch government.
荷兰半导体设备公司ASML周一在一份公告中表示，荷兰政府已部分吊销了向中国运送一些芯片制造设备的出口许可证。
In a statement, the company also said it's held recent discussions with the US government about the scope and impact of its export control regulations, without elaborating further details.
该公司在一份声明中还表示，最近已与美国政府就其出口管制条例的范围和影响进行了讨论，但没有详细说明更多细节。
In 2023, the US government announced new rules giving Washington the right to restrict the export of ASML's Twinscan NXT1930Di machine if it contains any US parts.
2023年，美国政府宣布了新规定，赋予华盛顿限制ASML的Twinscan NXT1930 Di机器出口的权利，如果该机器含有任何美国零件。
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting the DUV machines, the second most advanced product line the company offers from Jan 1. chengyu@chinadaily.
在美国政府的出口限制下，荷兰政府去年加强了对中国的出口管制，限制了DUV机器，这是该公司从1月1日起提供的第二先进的产品线。chengyu@chinadaily.
In 2022, Yunnan exported beans to 43 countries and regions, with a volume of 8,700 tons to Germany topping the list.
2022年，云南向43个国家和地区出口豆类，其中向德国出口8700吨位居榜首。
Its advanced technologies of solar cell production have reached the international level with products exported overseas.
其先进的太阳能电池生产技术已达到国际水平，产品远销海外。
Eighty percent of these are exported, while the rest are sold in the domestic market," said Zhang, the chrysanthemum grower.
其中80%出口，其余在国内市场销售，”菊花种植者张说。
The smartphones, complete with various types of charging plugs, are exported to countries worldwide, including China, Saudi Arabia, France, the United States, Brazil and Kenya.
这些智能手机配有各种类型的充电插头，出口到世界各国，包括中国、沙特阿拉伯、法国、美国、巴西和肯尼亚。
Fueled by the nation's comprehensive industrial chain and international production capacity cooperation, Chinese companies export a substantial quantity of intermediate goods each year.
在国家综合产业链和国际产能合作的推动下，中国公司每年出口大量中间产品。
Traditional export categories, including daily necessities and footwear, are giving way to high-tech innovation in the new energy and high-end manufacturing sectors, Huang said.
黄说，包括日用品和鞋类在内的传统出口类别正在让位于新能源和高端制造业的高科技创新。
Besides globalizing products, certain companies have effectively exported their corporate culture and rich Chinese heritage.
除了全球化的产品，某些公司还有效地输出了他们的企业文化和丰富的中国传统。
The firm exported its first excavator in 2007 and has so far sold its products to more than 30 countries and regions including Russia, Central Asia and Southeast Asia countries, many of which are related to the Belt and Road Initiative.
该公司于2007年出口了第一台挖掘机，目前已将产品销往俄罗斯、中亚和东南亚等30多个国家和地区，其中许多国家和地区与“一带一路”倡议倡议有关。
Currently, in the Central Asia region and Russia, one out of every four wheeled excavators exported from China is manufactured by Diamond Heavy Industry.
目前，在中亚地区和俄罗斯，中国出口的四轮挖掘机中就有一台由钻石重工制造。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出，《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅，尤其是在东南亚地区。
Alongside a host of innovative tools and seller service upgrades centered around these five strategic priorities, Amazon Global Selling aims to promote integrated development between cross-border e-commerce and industries, and provide high-quality export solutions for e-commerce sellers.
除了围绕这五个战略重点推出一系列创新工具和卖家服务升级外，亚马逊全球销售旨在促进跨境电子商务与行业的融合发展，并为电子商务卖家提供高质量的出口解决方案。
Slated to begin operation in 2027, the FedEx South China Operations Center aims to expand and upgrade FedEx Guangzhou Gateway and improve FedEx's capacity and efficiency in processing import and export shipments in South China.
联邦快递华南运营中心计划于2027年开始运营，旨在扩建和升级联邦快递广州门户，提高联邦快递在华南地区处理进出口货物的能力和效率。
"China's share of the global export market has continued to rise steadily, despite geopolitical pressures.
“尽管面临地缘政治压力，中国在全球出口市场的份额仍在稳步上升。
Nvidia Inc is working closely with the US government to ensure new chips for the Chinese market are compliant with export curbs, as the company works hard to navigate the geopolitical uncertainties that increasingly weigh on its business.
英伟达公司正与美国政府密切合作，以确保面向中国市场的新芯片符合出口限制，同时该公司正努力应对地缘政治的不确定性，这些不确定性对其业务造成越来越大的压力。
Nvidia is a dominant supplier of AI chips to the Chinese market, but the US' latest export controls are likely to leave room for the emergence of competitive Chinese rivals.
英伟达是中国市场人工智能芯片的主要供应商，但美国最新的出口管制可能会为中国竞争对手的出现留下空间。
The FPSO facility, an offshore oil and gas processing project capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO设施是一个能够生产、储存和出口原油的海上油气加工项目，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
"China is, of course, supposed to grow faster than many parts of the world, both for the local market and for the export market," Roemer said.
Roemer说：“当然，无论是在当地市场还是出口市场，中国的增长速度都应该快于世界许多地区。”。
Among them, the Sany 750-metric-ton and 630-ton crawler cranes stood out from numerous international brands, undertaking the most critical lifting work of thermal power plants - a major breakthrough for Chinese domestic cranes exported to Africa.
其中，三一750吨和630吨履带起重机在众多国际品牌中脱颖而出，承担了火电厂最关键的吊装工作，这是中国国产起重机出口非洲的重大突破。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc said the US government's latest chip export control rules will have a limited impact on the company in the near term.
中国科技巨头百度公司表示，美国政府最新的芯片出口管制规定在短期内对该公司的影响有限。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday night it will not proceed with the full spin-off of its cloud unit due to uncertainties caused by the recent expansion of US export controls on advanced computing chips.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚宣布，由于美国最近扩大对先进计算芯片的出口管制带来的不确定性，该公司将不会全面剥离其云部门。
Russian Export Center eases entries into Chinese marketThe sixth China International Import Expo, which concluded on Friday, attracted a multitude of Chinese and foreign businesses from a variety of industries to seek cooperation opportunities.
周五闭幕的第六届中国国际进口博览会吸引了来自各行各业的众多中外企业寻求合作机会。
With the support of the Russian Export Center, 66 companies presented their products under the "Made in Russia" brand at the sixth China International Import Expo, which is more than double the number of last year's participants from Russia.
在俄罗斯出口中心的支持下，66家公司在第六届中国国际进口博览会上以“俄罗斯制造”品牌展示了他们的产品，这是去年来自俄罗斯的参展人数的两倍多。
The REC's task is to help businesses enter the Chinese market as efficiently and quickly as possible, and we work at all levels to achieve this," said Veronika Nikishina, general director of the Russian Export Center, which was participating in the CIIE for the sixth consecutive year.
REC的任务是帮助企业尽可能高效、快速地进入中国市场，我们在各个层面都在努力实现这一目标，”俄罗斯出口中心总主任Veronika Nikishina说，该中心已连续第六年参加CIIE。
"Goods from China have become widespread in Russia in all areas, while Russian products with high added value, despite having high export potential, are still poorly recognized on the Chinese market.
“来自中国的商品在俄罗斯的各个领域都很普遍，而俄罗斯的高附加值产品尽管具有很高的出口潜力，但在中国市场上的认知度仍然很低。
RIO DE JANEIRO -- Brazilian mining company Vale, the world's largest producer and exporter of iron, said Friday it was optimistic about product demand from China, its main market, and confident of Brazil's ability to export higher quality iron.
里约热内卢——世界上最大的钢铁生产和出口国巴西矿业公司淡水河谷周五表示，对其主要市场中国的产品需求持乐观态度，并对巴西出口更高质量铁的能力充满信心。
The deal marks that Chinese high-speed electric multiple units (EMUs) with a speed reaching 200 km per hour will be exported to Europe for the first time, the company noted.
该公司指出，该协议标志着时速200公里的中国高速电力动车组将首次出口到欧洲。
Its expertise in grid construction, management and technology allows for an integrated export model that covers the entire industry chain and value chain, ranging from planning and design, engineering construction and machinery manufacturing to technological standards.
其在电网建设、管理和技术方面的专业知识允许建立一种涵盖整个产业链和价值链的综合出口模式，从规划设计、工程建设和机械制造到技术标准。
The seminar coincided with the 134th session of the China Import and Export Fair, or Canton Fair, which opened in Guangzhou on Sunday.
研讨会恰逢第134届中国进出口商品交易会（广交会）于周日在广州开幕。
"China has evolved into a leader in several transformative industries, including new mobility and renewable energy, presenting compelling opportunities for us to collaborate with industry leaders and export their technology and products worldwide.
“中国已经发展成为包括新移动和可再生能源在内的几个变革性行业的领导者，这为我们提供了与行业领导者合作并将其技术和产品出口到全球的绝佳机会。
To pursue high-quality development, the country has been promoting import of technologies and services geared toward energy efficiency and reduction of carbon emissions, while simultaneously expanding its export of green and low-carbon technologies, said Huang Dongmei, vice-president of the Shanghai University of Electric Power.
上海电力大学副校长黄冬梅表示，为了追求高质量发展，中国一直在促进节能减排技术和服务的进口，同时扩大绿色低碳技术的出口。
Its international sales increased 5 percent year-on-year in 2022, with export value up 12 percent, both hitting new highs.
2022年，其国际销售额同比增长5%，出口额增长12%，均创历史新高。
In the first half, China also exported more than $29 billion in PV products, a year-on-year increase of about 13 percent.
上半年，中国还出口了超过290亿美元的光伏产品，同比增长约13%。
We always believed in the Chinese market, so we started our business in China just at the right time," said Lorenzo Tertan, head of Sales Export, Wintersteiger Sports, a firm in the market of equipment for snowboard care and snowshoe adjustment.
Wintersteiger Sports的销售出口主管Lorenzo Tertan表示：“我们一直相信中国市场，所以我们在正确的时机开始了在中国的业务。
He said globalization is a big topic for Wintersteiger, especially as the company has an export ratio of 90 percent and ships goods in more than 130 countries.
他说，全球化对温特施泰格来说是一个大话题，尤其是该公司的出口率为90%，在130多个国家发货。
"We also hope to contribute more wisdom to the high-quality development of cross-border e-commerce export express industry. "
“我们也希望为跨境电商出口快递行业的高质量发展贡献更多智慧。”
According to Customs data, the import and export scale of the nation's cross-border e-commerce reached 1.1 trillion yuan ($150.9 billion) in the first half, up 16 percent year-on-year.
海关数据显示，上半年，全国跨境电子商务进出口规模达到1.1万亿元人民币（1509亿美元），同比增长16%。
"We also understand how we can export from China to other countries, given some of the tariffs that are in place and so on.
“考虑到一些已经实施的关税等等，我们也了解如何从中国向其他国家出口。
CNNC kicked off construction of Unit 5 of the Chashma Nuclear Power Plant in Pakistan last month, the third nuclear power unit using Hualong One, a homegrown third-generation nuclear power technology that China has exported to Pakistan, the company said.
上个月，CNNC在巴基斯坦启动了Chashma核电厂第五单元的建设，这是第三台使用华龙一号的核电机组，华龙一是中国出口到巴基斯坦的国产第三代核电技术。
This is the seventh nuclear power unit exported to Pakistan, it added.
它补充说，这是第七个出口到巴基斯坦的核电机组。
In the first six months of this year, Norway exported 23,500 metric tons of salmon to China, up 67 percent year-on-year.
今年前六个月，挪威向中国出口了23500公吨三文鱼，同比增长67%。
China continues to be Norway's largest export destination of seafood in Asia.
中国仍然是挪威在亚洲最大的海产品出口目的地。
Petronas plans to export more liquefied natural gas to China to meet the country's soaring demand for clean energy and industrial upgrade, senior executives of the Malaysian State-owned energy group said, amid a renewed push for green and innovation-led growth by the world's second-largest economy.
马来西亚国有能源集团马来西亚国家石油公司的高管表示，该公司计划向中国出口更多液化天然气，以满足该国对清洁能源和产业升级的飙升需求。与此同时，这个世界第二大经济体正重新推动绿色和创新驱动的增长。
Petronas' natural gas production reached nearly 30 million tons in 2022, of which 7.5 million tons were exported to China.
2022年，马来西亚国家石油公司的天然气产量达到近3000万吨，其中750万吨出口到中国。
The two companies agreed to cooperate in fields such as global air cargo, local logistics infrastructure and digital logistics technology, strengthen the construction of express delivery networks in Brazil, as well as jointly optimize the import and export logistics services.
两家公司同意在全球航空货运、当地物流基础设施和数字物流技术等领域开展合作，加强巴西快递网络建设，并共同优化进出口物流服务。
"It's more convenient to export goods to Australia.
“向澳大利亚出口货物更方便。
Among them, the purchased electricity amounted to 6.4 billion kWh, with an 18.5 percent year-on-year increase, while the exported electricity reached 2.7 billion kWh, a year-on-year growth of 26.1 percent, he said.
他说，其中，购电64亿千瓦时，同比增长18.5%，出口27亿千瓦小时，同比增长26.1%。
With the improved drug innovation environment, 109 new drugs were approved by the National Medical Products Administration between 2018 and 2022, including 12 first-in-class drugs, according to data from the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products.
根据中国药品和保健品进出口商会的数据，随着药品创新环境的改善，2018年至2022年间，国家医疗产品管理局批准了109种新药，其中包括12种一类药物。
Jiang Yali, a solar analyst at energy research provider BloombergNEF, said that as a major PV facility manufacturing country, China is home to more than 75 percent of the global supply chain for the industry, and its export volume has increased significantly in line with global growth.
能源研究提供商BloombergNEF的太阳能分析师蒋亚丽表示，作为一个主要的光伏设施制造国，中国拥有该行业全球75%以上的供应链，其出口量随着全球增长而大幅增长。
Last year, China exported about 36.3 GW of solar wafers and 23.8 GW of solar cells, up 60.8 percent and 130.7 percent year-on-year, respectively.
去年，中国出口了约36.3吉瓦太阳能晶片和23.8吉瓦太阳能电池，同比分别增长60.8%和130.7%。
China FAW Group, a leading automaker based in Changchun, Jilin province exported 36,000 vehicles in the first six months, representing robust growth of 177 percent from the previous year, the group said recently.
总部位于吉林省长春市的领先汽车制造商中国一汽集团最近表示，前六个月出口了3.6万辆汽车，比上年强劲增长177%。
Among its three independent brands, FAW Hongqi exported 5,000 vehicles, a year-on-year increase of 172 percent; FAW Jiefang exported 18,000 vehicles, up 122 percent; and FAW Benteng exported 7,000 vehicles, a year-on-year increase of 127 percent.
在三大自主品牌中，一汽红旗出口汽车5000辆，同比增长172%；一汽解放汽车出口1.8万辆，增长122%；一汽本腾出口7000辆，同比增长127%。
The Dutch chip-making equipment giant ASML Holding NV said on Friday that the new Dutch chip export control measures will not have a material impact on its financial outlook for 2023 or its longer-term financial performance.
荷兰芯片制造设备巨头ASML Holding NV周五表示，荷兰新的芯片出口控制措施不会对其2023年的财务前景或长期财务业绩产生重大影响。
The comments came after the Dutch government has published new regulations regarding export controls of semiconductor equipment, which could restrict more of ASML's chipmaking machines from being sent to China.
此前，荷兰政府公布了有关半导体设备出口管制的新规定，这可能会限制更多ASML的芯片制造机器运往中国。
Denying some media reports that the new export controls will target all of its deposition and immersion lithography systems, ASML said in a statement to China Daily that the new export controls focus only on advanced chip manufacturing technology, including the most advanced deposition and immersion lithography systems.
ASML在给《中国日报》的一份声明中否认了一些媒体关于新出口管制将针对其所有沉积和浸没光刻系统的报道，称新出口管制仅关注先进的芯片制造技术，包括最先进的沉积和浸没式光刻系统。
The company said: "Due to these export control regulations, ASML will need to apply for export licenses with the Dutch government for all shipments of its most advanced immersion DUV lithography systems (TWINSCAN NXT:2000i and subsequent immersion systems).
该公司表示：“由于这些出口管制规定，ASML需要向荷兰政府申请其最先进的浸入式DUV光刻系统（TWINSCAN NXT:2000i和后续浸入式系统）的所有发货的出口许可证。
"The new Dutch export control regulations will come into effect on September 1, 2023.
“荷兰新的出口管制条例将于2023年9月1日生效。
ASML can start submitting export license applications before that date.
ASML可以在该日期之前开始提交出口许可证申请。
China stands as New Zealand's largest trading partner for goods, export market and import source country, as well as the second-largest overseas market for tourism consumption, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，中国是新西兰最大的商品贸易伙伴、出口市场和进口来源国，也是新西兰第二大海外旅游消费市场。
During the same period, the import and export value of bonded aircraft maintenance outside the regulatory area reached 54.1 billion yuan ($7.5 billion), surging 26-fold year-on-year, said Xiamen Customs.
厦门海关表示，同期，监管区外保税飞机维修进出口额达到541亿元人民币（75亿美元），同比增长26倍。
Hitachi Energy said the new plant in Xi'an will not only provide customized power quality solutions for industrial customers in industry, transport and infrastructure, but also export its products worldwide, including Europe, the Americas, Oceania, Africa, Southeast Asia and the Middle East.
日立能源表示，位于西安的新工厂不仅将为工业、交通和基础设施领域的工业客户提供定制的电能质量解决方案，还将向全球出口其产品，包括欧洲、美洲、大洋洲、非洲、东南亚和中东。
Speaking highly of the project, Mirko Curic, mayor of Trebinje, said the plant will not only provide clean energy for BiH but also export electricity to neighboring countries.
特雷比涅市长Mirko Curic高度评价了该项目，他表示，该工厂不仅将为波黑提供清洁能源，还将向邻国出口电力。
The North Field East project will come up with an additional LNG production capacity of 32 million tons per year after it is put into operation, increasing Qatar's LNG annual export capacity to 110 million tons by 2025.
North Field East项目投产后，每年将新增3200万吨液化天然气产能，到2025年，卡塔尔的液化天然气年出口能力将增至1.1亿吨。
It will produce an additional LNG production capacity of 32 million tons per year after put into operation, making Qatar's LNG annual export capacity increase to 110 million tons, it said.
该公司表示，投产后，卡塔尔每年将新增3200万吨液化天然气产能，使卡塔尔的液化天然气年出口能力增至1.1亿吨。
So far this year, Quanzhou Jiechao Langren Clothing Co Ltd has exported more than 300,000 items of clothing equipped with fans, and these have mainly been exported to Vietnam.
今年到目前为止，泉州捷超郎仁服饰有限公司已经出口了30多万件装有风扇的服装，这些服装主要出口到越南。
The company's export volume jumped 50 percent over last year.
该公司的出口额比去年增长了50%。
The FPSO integrates functions of crude oil production, storage and export.
FPSO集原油生产、储存和出口于一体。
Through supplying SOEs who have overseas projects and establishing ClearTV's customer base abroad, the company's products are exported to the Middle East, South Asia and Europe, with a successful implementation in more than 20 countries and regions involved in the BRI.
通过向有海外项目的国有企业供货，并在国外建立ClearTV的客户群，该公司的产品出口到中东、南亚和欧洲，并在20多个参与“一带一路”倡议的国家和地区成功实施。
This is the first time that a Chinese pharmaceutical enterprise has won the right to export drugs available in the Chinese market to address medicinal shortfalls in the US.
这是中国制药企业首次获得出口中国市场药品的权利，以解决美国的药品短缺问题。
Qilu said that it "has initiated temporary export of cisplatin injections with vial and carton labels in Chinese into the US market.
齐鲁表示，该公司“已开始将带有小瓶和纸箱标签的顺铂注射液临时出口到美国市场。
A new-energy light rail train that's to be exported to Argentina rolled off the production line on Tuesday at CRRC Tangshan Co, a major high-speed train manufacturer based in Tangshan, North China's Hebei province.
周二，一列将出口到阿根廷的新能源轻轨列车在位于中国河北省唐山市的大型高速列车制造商中车唐山公司下线。
- CRRC Tangshan Co Ltd, a major Chinese high-speed train manufacturer, has produced the first new-energy light rail train for Argentina, which is the first export project for such trains from China.
-中国高速列车主要制造商中国中车唐山有限公司为阿根廷生产了第一列新能源轻轨列车，这是中国第一个新能源轻轨火车出口项目。
Shi said products made at those facilities not only meet the needs of the Chinese market but are also exported to the Asia-Pacific region and the European Union.
施说，这些工厂生产的产品不仅满足中国市场的需求，还出口到亚太地区和欧盟。
"Besides serving customers in the world's second-largest economy, Scania also intends to use this establishment for export and serve Southeast Asia, North Asia, and hopefully Oceania, he said.
他说：“除了为世界第二大经济体的客户提供服务外，斯堪尼亚还打算利用这一机构进行出口，并为东南亚、北亚，以及大洋洲提供服务。”。
In the first quarter of this year, the total value of medicines and health products exported from China reached $26.3 billion, down 31.42 percent year-on-year, according to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products (CCCMHPIE) on Wednesday.
中国药品和保健品进出口商会（CCCMHPIE）周三表示，今年第一季度，中国药品和健康产品出口总额达到263亿美元，同比下降31.42%。
"China's products, such as the raw materials for Western medicines and small and medium-sized medical equipment, will maintain their advantageous positions in exports, while more innovative medical equipment is expected to be exported overseas," Yu said.
余说：“中国的产品，如西药原材料和中小型医疗设备，将保持其在出口中的优势地位，同时更多的创新医疗设备预计将出口到海外。”。
Since the COVID outbreak, the export of China's pandemic prevention equipment has played a significant role in fighting the virus.
自新冠肺炎疫情爆发以来，中国防疫设备的出口在抗击病毒方面发挥了重要作用。
The export of pandemic prevention equipment had a profound impact on foreign trade during the different stages of the pandemic, and the export of medicines and health products fluctuated periodically, the CCCMHPIE said.
CCCMHPIE表示，在疫情的不同阶段，防疫设备的出口对外贸产生了深远影响，药品和保健品的出口也会周期性波动。
In 2022, the United States, India and Germany stood as the top three recipients of China's exports of medicines and health products and together accounted for some 30 percent of the total export value, data from the CCCMHPIE showed.
CCCMHPIE的数据显示，2022年，美国、印度和德国是中国药品和保健品出口的前三大接受国，合计约占出口总值的30%。
Particularly, in 2022, China's export value of medicines and health products to the EU reached $28.95 billion, down 10.66 percent year-on-year.
特别是2022年，中国对欧盟药品和保健品出口额达到289.5亿美元，同比下降10.66%。
The export values to the US and ASEAN achieved $21.33 billion and $13.68 billion, declining 21.21 percent and 18.73 percent year-on-year, respectively.
对美国和东盟出口额分别为213.3亿美元和136.8亿美元，同比分别下降21.21%和18.73%。
Despite not meeting the taste preferences of most domestic consumers, China has exported a large volume of this food to many countries in Europe and the Middle East.
尽管不能满足大多数国内消费者的口味偏好，但中国已经向欧洲和中东的许多国家出口了大量这种食物。
Most of its products were exported to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Germany and the United States.
其大部分产品出口到沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特、德国和美国。
"Last year, China exported 3.13 million metric tons of canned food, a 12 percent rise year-on-year.
“去年，中国出口了313万公吨罐头食品，同比增长12%。
The value of such exports in the nation reached $6.89 billion, up by 22 percent on the figure for 2021, with both the export volume and value hitting record highs in recent years, the China Canned Food Industry Association said.
中国罐头食品工业协会表示，中国此类出口额达到68.9亿美元，比2021年增长22%，出口额和出口额均创下近年来的历史新高。
Starting this year, it plans to export the Yunnangrown berries.
从今年开始，该公司计划出口云南种植的浆果。
Given China's growing export volume, fast industrial upgrading and the latest opening-up measures, Walsh predicts that Dekra's sales revenue will soar up to 20 percent on a yearly basis in China this year.
鉴于中国不断增长的出口量、快速的产业升级和最新的开放措施，沃尔什预测，今年Dekra在中国的销售收入将每年飙升20%。
Free trade agreements will undoubtedly boost China's import and export significantly, providing important potential growth for our company, he added.
他补充道：“自由贸易协定无疑将大大促进中国的进出口，为我们公司提供重要的潜在增长。”。
It became the first super-large-scale float glass production line for complete export from China.
成为中国第一条完全出口的超大型浮法玻璃生产线。
Still, he squeezed time to attend the 133rd China Import and Export Fair (Canton Fair) in the southern Chinese metropolis of Guangzhou.
尽管如此，他还是挤出时间参加了在中国南方大都市广州举行的第133届中国进出口商品交易会（广交会）。
"Right now that about 11 percent of vehicle made in China are exported .
“目前，中国制造的汽车约有11%出口。
Currently, the company depends on multiple shipping lines to export products to China, with an average transit time of 18 to 24 days, depending on the port of entry.
目前，该公司依靠多条航运公司向中国出口产品，根据入境口岸的不同，平均过境时间为18至24天。