Mary moves in
fashionable circles.
玛丽跻身于上流社会的圈子。
Eric lives in a very
fashionable part of Washington.
埃里克住在华盛顿的一个高级住宅区。
They have some
fashionable patterns there.
他们那儿有些流行的款式。。
She always looks
fashionable in the latest designer clothes.
她总是穿着最新的设计师服装，看起来很时尚。
This year's fashion trends are leaning towards minimalism.
今年的时尚潮流倾向于极简主义。
The color of the season is vibrant emerald green, considered very
fashionable.
本季流行的颜色是鲜艳的翠绿色，被认为非常时尚。
He has a knack for putting together
fashionable outfits on a budget.
他擅长在预算内搭配出时尚的衣服。
Her style is timeless and never seems to go out of fashion.
她的风格永不过时，总是很时尚。
The fashion show featured many innovative and futuristic designs.
时装秀中有很多创新和未来感十足的设计。
She accessorized her outfit with a
fashionable statement necklace.
她用一条时尚的颈链作为配饰。
The
fashionable crowd at the party was dressed in the latest haute couture.
聚会上的时尚人士都穿着最新的高级定制服装。
The brand's signature patterns are very
fashionable among young adults.
该品牌的标志性图案在年轻人中非常流行。
Fashionable hairstyles often change rapidly, keeping up with the ever-evolving trends.
时尚发型常常迅速变化，以紧跟不断发展的潮流。
Like Pan, hundreds of millions of young Chinese shoppers are inclined to purchase high-quality domestic brands, especially those that feature fashionable and creative designs mixed with elements from traditional Chinese culture.
和潘一样，数以亿计的中国年轻消费者倾向于购买高质量的国产品牌，尤其是那些以时尚创意设计与中国传统文化元素相结合的品牌。
During the CIIE, the company is presenting a fashionable menu created in collaboration with the Meilleur Ouvrier de France award, which is recognized as a symbol of quality and creativity.
在CIIE期间，该公司将推出与Meilleur Ouvrier de France奖合作打造的时尚菜单，该奖项被公认为质量和创造力的象征。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
They soon dominated the retail market with fashionable goods and modern marketing strategies.
他们很快就以时尚的商品和现代的营销策略主宰了零售市场。
According to a report released by global luxury consulting firm Agility Research & Strategy in late November, about 35 percent of Chinese millionaires expect to increase their spending on exclusive memberships over the next six months, overtaking all the other surveyed consumption sectors, such as entertainment, fashionable clothing and skincare.
根据全球奢侈品咨询公司安捷伦研究与战略（Agility Research&Strategy）11月底发布的一份报告，约35%的中国百万富翁预计在未来六个月内增加他们在专属会员方面的支出，超过娱乐、时尚服装和护肤等所有其他受访消费领域。
"We explore fashionable recipes and expend the market for traditional foods and local ingredients from China.
“我们探索时尚的食谱，并扩大中国传统食品和当地食材的市场。
The All-inclusive Travel Bag co-branded series, jointly created by Club Med and Corbineau, has come into fruition to convey the joy of travel in a fashionable manner.
由Club Med和Corbineau联合打造的全包旅行包联名系列已经开花结果，以时尚的方式传递旅行的乐趣。
Known for its ultralow prices and a vast selection of fashionable clothing, Shein surpassed Amazon in app downloads on US mobile platforms for the first time in the second quarter, said mobile app data analytics firm Sensor Tower.
移动应用数据分析公司Sensor Tower表示，Shein以其超低的价格和大量时尚服装而闻名，第二季度在美国移动平台上的应用下载量首次超过亚马逊。
Seeing great market potential, companies manufacturing such toys are seizing their opportunity, including TOP TOY, a fashionable brand established in 2020, which is well-known for a range of products, including handmade toys.
看到巨大的市场潜力，生产此类玩具的公司正在抓住机遇，包括成立于2020年的时尚品牌TOP TOY，该品牌以包括手工玩具在内的一系列产品而闻名。
He noted homegrown brands have gained traction among Chinese young consumers, who have shown increasing demand for personalized and fashionable products.
他指出，本土品牌在中国年轻消费者中越来越受欢迎，他们对个性化和时尚产品的需求越来越大。
A niche has developed for integrated retailers of home furnishing products and pop (popular) toys, as young Chinese consumers have been increasingly pursuing fashionable lifestyles and buying products to fulfill their personal preferences.
随着中国年轻消费者越来越多地追求时尚的生活方式，并购买满足个人喜好的产品，家居产品和流行玩具的综合零售商已经形成了一个利基市场。
"Aima has just upgraded its logo design to make it more fashionable and added high-tech elements to attract young customers.
“爱马刚刚升级了标志设计，使其更加时尚，并添加了高科技元素来吸引年轻客户。
"Since 2019, Aima has launched a series of reforms to transform it from a traditional manufacturer to a fashionable technology company,Founded in Tianjin in 1999, Aima is one of the leading manufacturers of electric bicycles, electric mopeds and electric motorcycles.
“自2019年以来，爱马推出了一系列改革，将其从传统制造商转变为时尚科技公司。爱马于1999年成立于天津，是领先的电动自行车、电动助力车和电动摩托车制造商之一。
The shop is located in the trendy shopping area at the Taikoo Li complex of Sanlitun, one of Beijing's busiest and most fashionable areas.
该店位于北京最繁忙、最时尚的三里屯太古里购物中心的时尚购物区。
Post Coffee said on the Twitter-like Weibo platform that it aims to build the domestic coffee brand into a young and fashionable one.
Post Coffee在类似Twitter的微博平台上表示，其目标是将国内咖啡品牌打造成年轻时尚的品牌。
Taikoo Li Sanlitun, one of the most fashionable shopping and lifestyle centers in Beijing, launched the campaign "The Year of the Tiger" early this month to attract more consumers, in particular new generation of trendsetters, to further expand its brand influence.
三里屯太古里是北京最时尚的购物和生活中心之一，本月初推出了“虎年”活动，以吸引更多消费者，尤其是新一代的潮人，进一步扩大其品牌影响力。
The coffeehouse is located in the Taikoo Li complex of Sanlitun, one of Beijing's busiest and most fashionable areas.
这家咖啡店位于三里屯太古里购物中心内，这里是北京最繁华、最时尚的地区之一。
The company also cooperated with Pop Mart to create a toy candy box, combining fashionable element with classical delicacy.
该公司还与Pop Mart合作，创造了一个玩具糖果盒，将时尚元素与古典精致相结合。
With the help of Pop Mart's fashionable inspiration, we also demonstrated the company's brand attitude of 'constantly staying tuned to young consumers and closely following the trend'," said Jamie Zhu, head of Hsu Fu Chi's e-commerce department.
“借助Pop Mart的时尚灵感，我们还展示了公司紧贴年轻消费者、紧跟潮流的品牌态度，”徐福记电子商务部负责人朱杰米表示。
"We are trying to connect the traditional indigo elements with fashionable cultural and creative products that young consumers are interested in, to achieve sustainable growth," said Liu Yang, co-founder of Moon Hometown.
First, the current email products can hardly meet the young generation's growing demand for fashionable business email products, especially for those born in the 1990s and 1995s.
First, the current email products can hardly meet the young generation's growing demand for fashionable business email products, especially those born in the 1990s and 1995s.
With stylish interior designs such as boxes holding herbs inlaid in the ceiling, the fusion cafes are positioned to serve as a more fashionable healthcare center targeting at young consumers, it said.
The store in the Joy Center of Shenzhen, South China's Guangdong province, has the conditions to become a new must-see spot in the city for not only the more than 2,000 cutting-edge gadgets that cover the whole series of Huawei products, ranging from smart phones to cars, but also its fashionable decor.
Honor, created in 2013 to complement the Huawei brand, focuses primarily on its target audience of millennials and people pursuing young fashionable lifestyles.
The company will continue to interpret modern sports culture in a fashionable way to attract young consumers.
In an interview with China Daily, O'Donnell talked about the importance of being an individual, reasons for UGG to become more fashionable, their plans to further accelerate in China and go beyond footwear globally.
As the name Joy Breeze suggests, the fresh mall hopes to offer a warm, fashionable and comfortable experience while shopping, especially for middle-income earners aged between 25 to 45 years old.
The company wishes these items can meet various needs during a vacation, to enhance the user experience, not just create fashionable looks.
He added that the company is also developing colorful and fashionable wrapping for younger consumers later this year, or even tea bag products similar to Lipton tea under Unilever.
According to Lam, Hongkong Land wants to make WF CENTRAL a premium lifestyle retail center rather than a mere high-end retail shopping mall Therefore, WF CENTRAL pays much more attention to details and services, aiming to provide a fashionable lifestyle for customers from different perspective.
They said consumers need better-quality equipment for their entertainment activities, and that consumers prefer fashionable, high-tech headphones.
"So this series is aimed at matching coffee with the most fashionable taste elements at present to create a rich and wonderful multitaste experience.
It also launched the new flagship TV A3, which supports 8K decoding and 8K signal input, and invited Chinese actor and singer Lu Han to become the spokesperson, in a bid to make the brand more fashionable, young and entertaining, and have a greater influence on the post-80s and post-90s generations.
"More diversified demand, unique and fashionable designs, and the rise of hit brands are in line with China's modern consumption trend.
The brand's mascot, a young, dynamic and fashionable short-haired boy, exudes the rebel spirit.
It was the maverick in the market that went big on diverse tastes, simple but modern packaging, fashionable branding strategy, lower price and international drinking culture.
"Now we are also heading toward being more fashionable, in design and form," he said.
"Wearing fashionable clothes will always top the agenda of almost every woman.
The brand aims to create products that offer fashionable technology and design to attract more younger consumers worldwide, said Zhao Ming, president of Honor, on Wednesday.
With its concentration of high-end makeup and skincare products, as well as its fashionable store design, Sephora has attracted a large number of young consumers.
Those stores will come with more fashionable decoration," said Rui Jinsong, senior vice-president of Bosideng.
The company is using a variety of strategies to entice younger consumers: attractive product design and packaging, the use of futuristic technology and fashionable language, to name a few.
A newly introduced Crest dental device, for example, caters to consumers who pursue "fashionable, cool technology" in daily life.
"I can see the design is fashionable and tell by touching it that it is well made, not to mention the dual cameras.
It is working to transform Meitu Xiuxiu into a photo social platform, where users can share interesting life events and follow the latest trends and fashionable content.
Fan said the key to higher sales therefore is in finding a powerful drive to make the young consumers buy baijiu－either make it a social habit or make it fashionable.
In Victoria's Secret's pink glass-fronted, four-story flagship store on Huaihai Road near Shanghai's fashionable Xintiandi shopping district, prices range from 300 yuan ($45) to 4,000 yuan ($605) or more.
The chief executive officer of Antora is planning to introduce a range of cufflinks, costing between 200 euros ($233) and 250 euros, to fashionable Chinese stores along with other accessories.
They buy the items using their vast experience, so our customers will always have the most fashionable products as soon as they come out.
"At present, our main focus is the Western market, as customers there prefer fashionable toilet seats with a comfortable user experience, while Chinese ones favor clean white seats," said Ni.
"Our seats look fashionable and use ergonomic design.
Both of them also have slim frames and fashionable colors, including gold and pink.
For the past two decades, fast food was seen as hip, fashionable and forward-thinking, but this is no longer the sentiment as an increasing number of consumers are jumping on the healthy eating bandwagon.
The pill-like bling, which only weighs approximately one gram, has become a fashionable choice for Chinese gold hoarders.
Chinese products have even become fashionable possessions in some countries and regions.
When looking at China's slowing trend of growth, "today's fashionable pessimism" ignores or underestimates the intrinsic strengths of the Chinese economy, which is "flexible and dynamic", as its alternative energy, electric vehicles, data analysis and high-tech sectors remain its strengths, said Larry Hatheway, co-founder of Jackson Hole Economics, and former chief economist of UBS Investment Bank.
The city has been working to build more fashionable and integrated urban life aesthetics and cutting-edge fashion consumption.
Fashionable and healthy consumption is of great significance in helping boost consumer confidence," said Lu Zhan, secretary general of Reignwood Culture Foundation.
Chinese consumers have shown a strong demand for high-quality products, and they prefer fashionable and green products, said the Ministry of Commerce.
Guangzhou, Guangdong province, aims to evolve into a smart, fashionable and modern international consumption center in a few years to extend its charm as a millennium commercial city.
With the transformation and upgrading of China's manufacturing industry, the guochao trend, which features fashionable designs mixed with elements from traditional culture, is gaining popularity among young Chinese consumers, Ye said.
The expo provides unlimited business opportunities for international brands to explore Chinese market, while introducing more domestic fashionable products to serve global consumers.
That's 19 percent of the country's population, with a strong appetite for homegrown, intelligent and fashionable products.
Wang Xixi, 36, a Beijinger, said she found Wangfujing area more fashionable than before.
The consultancy also said Gen Z consumers pay equal attention to entertainment and learning, have high consumption abilities, and prefer to buy fashionable, trendy products recommended by key opinion leaders.
When customers shop at SKP in the Sanlitun area of Beijing or in Guomao, the city's central business district, they notice that both areas have become more fashionable and stylish by holding lively events and attracting a range of global brands.
"I found that shopping malls in Beijing are becoming increasingly modern and fashionable in recent years," said Qiu Liuyu, a 36-year old mother with an 8-year-old son.
“我发现近年来北京的购物中心变得越来越现代和时尚，”邱柳玉说，她是一位36岁的母亲，有一个8岁的儿子。
Many Chinese brands have ditched their stereotypical image of being dull or cheap and have become cool and fashionable.
With the circular economy under consideration, buying and selling idle items, a new type of consumption which is environmentally friendly and fashionable, can help young people improve their quality of life, Hongbulin's founder and CEO Xu Wei said.
"The middle and high-end retail sector in China is very dynamic as the country has around 400 million middle-class consumers who pay more attention to brands and are more willing to pay for fashionable products," said Liu Fuxue, deputy director-general of CIIE Bureau.
Textiles and fashionable clothing at Zeng's store recently passed tests for national safety standards, paving the way for him to enter the domestic market.
Domestic cosmetics brands, especially those featuring fashionable and creative designs mixed with elements from traditional Chinese culture, are gaining in popularity among Chinese consumers, with sales witnessing explosive growth on major e-commerce platforms, industry experts said.
Art helps the villages to become more fashionable and livable, while retaining their natural beauty.
"When it comes to shielding myself from the sun, I am an expert who can talk about way more than just slathering on sunscreen," Gao said, adding that she has spent plenty of time and money on selecting more effective and fashionable sun-protection clothing and accessories.
During the recently concluded 618 shopping festival, China's midyear shopping event, Zhang Min, a 23-year-old postgraduate student in Xi'an, Shaanxi province, had her eyes on several sun-protection products that are both functional and fashionable.
According to a report on hiking consumption trends released by e-commerce platform JD's sports sector, hiking apparel that also suits urban work-home commuting, or other gear with fashionable designs, are the main trends for 2023.
Shein, known for its low prices and a large selection of fashionable clothing and accessories, surpassed Amazon in app downloads on US mobile platforms for the first time in the second quarter of last year, according to Sensor Tower.
At a recent ice and snow tourism forum, Dai Bin, president of the China Tourism Academy, pointed out that ice and snow tourism has revitalized traditional folklore and created a number of more modern, dynamic, and fashionable tourism destinations and consumption scenarios.
"We wish to introduce dark tea into the lives of young Chinese in a more fashionable manner," said Liu, who has opened four outlets using dark tea leaves to make bubble tea and fruit tea.
From traditional to fashionable pieces, anything can be made of cork, which is one of the reasons why I have chosen it as my preferred material," he said.
Pan is among younger Chinese who are environmentally conscious and are keen on buying affordable high-quality and fashionable goods through secondhand luxury trading platforms.
The guide said China should develop more diversified and fashionable low-alcohol drinks, particularly those targeting young consumers and foreign consumers living in China.
""The main products of Pop Mart are fashionable toys, and the target group is 18-35-year-olds, for now mostly women," Wen Deyi, vice president of the Pop Mart Group and president of Pop Mart International, told Xinhua.
"I don't know when I got the idea that wearing American or European brands was more fashionable and edgy than buying those made by domestic companies," the 25-year-old said.
Nearly 60 percent of them think fashionable packaging prompts them to buy certain products.
“近六成的受访者认为，时尚的包装会促使他们购买某些产品。”
The consultancy also said Gen Z consumers pay equal attention to entertainment and learning, have high consumption abilities, and prefer to buy fashionable, trendy products that are recommended by key opinion leaders.
该咨询公司还指出，Z世代消费者同样关注娱乐与学习，具备较高的消费能力，且倾向于购买由关键意见领袖推荐的时尚、潮流产品。
Some cycle for daily commutes, while others see cycling as a sport, fashionable and even a lifestyle.
一些人将自行车作为日常通勤的工具，而另一些人则视骑行为一种运动、时尚，甚至是一种生活方式。
"For instance, new brands like My Little Ondine and Colorkey have been devoted to building strong and fashionable brand personalities and designing creative makeup looks," the report said.
报告指出：“例如，诸如My Little Ondine和Colorkey等新兴品牌一直致力于塑造鲜明且时尚的品牌个性，同时设计出富有创意的美妆造型。”
It not only attracts the attention of young audiences, but also middle-aged women who are pursuing fashionable lifestyles.
它不仅吸引了年轻观众的目光，更赢得了追求时尚生活方式的中年女性的喜爱。
These parents born in the 1980s and 1990s are considered more fashionable and focused on quality.
这些出生于80年代和90年代的父母被认为更加时尚，且注重品质。
Zhang Yi, chief analyst at iiMedia Research, said during an interview with online fashion media Vogue Business that from a niche hobby to a fashionable trend, the popularization of hanfu is being driven by young customers.
iiMedia Research首席分析师张毅在接受在线时尚媒体Vogue Business采访时指出，汉服从一个小众爱好发展成为一种时尚潮流，其普及化进程正由年轻消费者群体推动。
Zhang Mengxia, director of the luxury research center at the University of International Business and Economics in Beijing, said Chinese millennials hope to buy high-quality and fashionable products at competitive prices, and are more willing to accept used items.
北京对外经济贸易大学奢侈品研究中心主任张梦霞表示，中国千禧一代希望购买质优价廉、时尚的产品，更愿意接受二手物品。
Others wish to wear wigs as a remedy for baldness, and some are willing to wear wigs to become more fashionable and match with different outfits," Wang said.
王说：“其他人希望佩戴假发以解决脱发问题，还有一些人愿意佩戴假发以变得更时尚，搭配不同的服装。”
Some of the latest dyeing technologies have been applied to the color design of wigs, which gives them a more fashionable look.
一些最新的染色技术已经被应用于假发的颜色设计中，使它们看起来更加时尚。
He has become famous on livestreaming platform Douyin by posting short videos of his fashionable and stylish outfits and positive attitude on life, and he has attracted millions of followers.
他在抖音直播平台上发布自己的时尚穿搭和积极生活态度的短视频，从而走红，吸引了数百万粉丝。
NAIROBI－Tumisang Malepi, 28, is behind the creation of a robust online marketplace for fashionable clothes in South Africa at a time when the COVID-19 pandemic has taken a heavy toll on brick-and-mortar businesses in Africa's second-largest economy.
内罗毕——28岁的Tumisang Malepi在COVID-19大流行对非洲第二大经济体实体店造成重创之际，在南非创建了一个强大的时尚服装在线市场。
Improvement work carried out reinforced the property's position as a fashionable retail destination in Beijing.
进行的改良工程加强了该物业作为北京时尚零售目的地的地位。
Wu has been sending old books to Manyoujing, one of the most fashionable second-hand book platforms online, where she can sell her books and earn coupons to "buy" new books.
Such promotional photos have become fashionable and popular.