The company gained a
foothold in the Asian market with its innovative products.
该公司凭借其创新产品在亚洲市场站稳了脚跟。
Establishing a
foothold on the lunar surface is the first step towards further space exploration.
在月球表面建立立足点是进一步太空探索的第一步。
The startup managed to secure a
foothold in the competitive tech industry through strategic partnerships.
这家初创公司通过战略伙伴关系在竞争激烈的科技行业中取得了立足之地。
After years of hard work, she finally gained a
foothold in the fashion industry.
经过多年的努力，她终于在时尚界站稳了脚。
The charity organization found a
foothold in the community by addressing pressing local needs.
该慈善组织通过解决当地紧迫的需求，在社区中找到了立足点。
Invasive species often start with a small
foothold and can quickly spread, disrupting native ecosystems.
入侵物种常常从一个小的立足点开始，然后迅速扩散，破坏本地生态系统。
The expedition team established a temporary
foothold at base camp before attempting the final ascent.
探险队在尝试最后的攀登之前，在大本营建立了临时的立足点。
The new political party struggled to gain a
foothold in the upcoming elections.
新政党在即将到来的选举中努力争取一席之地。
The antivirus software gained a
foothold in the market due to its effectiveness against emerging threats.
由于对新兴威胁的有效防护，这款杀毒软件在市场上占有一席之地。
By offering unique services, the small business was able to gain a
foothold against larger competitors.
通过提供独特服务，这家小企业得以在与大竞争对手的较量中占据一席之地。
Digital fabric printing is gaining a strong foothold in the Yangtze River Delta region, a hub for textile production and exports in China.
数字织物印刷正在中国纺织生产和出口中心长江三角洲地区站稳脚跟。
Successfully entering and gaining a foothold in Singapore shows that they have made great progress in supply chain management, quality control and adapting to the global market.
成功进入新加坡并在新加坡站稳脚跟，表明他们在供应链管理、质量控制和适应全球市场方面取得了长足进步。
The think tank said China's energy ties with Iraq extend well beyond trade in crude oil, as China's leading State-owned energy enterprises have established a strong foothold in Iraq's upstream, midstream and downstream markets, while China's engagement with Iraq has continued to grow in recent years, mostly in energy and transport infrastructure.
该智库表示，中国与伊拉克的能源关系远远超出了原油贸易的范围，因为中国领先的国有能源企业已经在伊拉克的上、中、下游市场站稳了脚跟，而中国与伊拉克近年来的接触持续增长，主要是在能源和运输基础设施方面。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said executives of participating multinational companies.
参与活动的跨国公司高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said senior officials and executives of participating countries and multinational companies.
与会国家和跨国公司的高级官员和高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
Zhang Bo, CTO of Didi and CEO of Didi Autonomous Driving, said "As a leading company in the automotive industry and a pioneer in the global new energy sector, GAC Group has built a strong foothold across the entire value chain.
滴滴CTO、滴滴自动驾驶CEO张neneneba波表示：“作为汽车行业的领军企业和全球新能源领域的开拓者，广汽集团已经在整个价值链上站稳了脚跟。
"We have a strong foothold in the space of contact lenses in the country.
“我们在这个国家的隐形眼镜领域有着稳固的立足点。
Tencent Holdings, a leading homegrown technology company, debuted its much-awaited universal large language model Hunyuan on Thursday, as Chinese enterprises strive to gain a foothold in the global artificial intelligence race.
中国领先的本土科技公司腾讯控股（Tencent Holdings）周四推出了备受期待的通用大语言模型“混元”，中国企业正努力在全球人工智能竞赛中站稳脚跟。
Li Mingtao, chief researcher of e-commerce at China International Electronic Commerce Center, said the move would allow Shein to gain a better foothold in brick-and-mortar retailing overseas.
中国国际电子商务中心电子商务首席研究员李明涛表示，此举将使Shein在海外实体零售业获得更好的立足点。