Eric dived from the bridge to
rescue the drowning child.
埃里克从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童。
We came to the soldiers’
rescue.
我们来营救士兵们。
Tom came to our
rescue with a loan of £100.
汤姆带着100英镑借款赶来给我们解围。
He was half dead when we rescued him.
当我们救他的时候他已经半死不活了。
The company said during a forest fire it uses various methods to carry out emergency rescue and protect power distribution equipment, including video surveillance, air patrols, ground patrols and fire lookouts.
该公司表示，在森林火灾期间，它使用各种方法进行紧急救援和保护配电设备，包括视频监控、空中巡逻、地面巡逻和火灾了望。
Yang said the helicopter has advanced technologies and world-class capability and is able to undertake many tasks such as search and rescue, emergency response, personnel transportation, medical airlift and chartered flights.
杨说，这架直升机技术先进，能力世界一流，能够承担搜救、应急、人员运输、医疗空运和包机等多项任务。
Meanwhile, Alibaba Group Holding Ltd promised donations of 30 million yuan, which will be used for emergency rescue and disaster relief work,xa0whereas smartphone vendors Xiaomi Corp donated 25 million yuan to help combat the disaster.
与此同时，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）承诺捐款3000万元，用于紧急救援和救灾工作。与此同时，智能手机供应商小米公司（Xiaomi Corp）也捐款2500万元，帮助抗击这场灾难。
Codeveloped by the Guizhou Jonyang Kinetics Co Ltd and the Polar Research Institute of China, the polar ATVs are responsible for expedition member commutes, supply transportation, scouting on ice sheets and sea ice, search and rescue of personnel and other tasks in the Antarctic.
极地ATV由贵州中阳动力有限公司和中国极地研究院共同开发，负责南极考察队员的通勤、补给运输、冰原和海冰探测、人员搜救等任务。
The company, with over 80 years of history, has obtained more than 200 patents and produced a series of products, including emergency rescue equipment and conventional excavators, which are sold to over 10 countries and regions.
该公司拥有80多年的历史，已获得200多项专利，生产包括应急救援设备和常规挖掘机在内的一系列产品，销往10多个国家和地区。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示，由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场，由于政府的支持和市场需求的飙升，通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长，北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
Coffee has come to the rescue to inject new vitality.
咖啡拯救了我们，注入了新的活力。
"The AAVs have a wide range of applications, covering areas such as manned transportation, aerial tourism, aerial logistics, medical emergency response and fire rescue," Xu said.
徐说：“无人机的应用范围很广，涵盖了载人运输、空中旅游、空中物流、医疗应急和消防救援等领域。”。
"In the past year, the foundation took part in a series of charity programs, including epidemic prevention and control material donation, rural revitalization, disaster prevention and rescue, and talent cultivation.
“在过去的一年里，该基金会参与了一系列慈善项目，包括疫情防控物资捐赠、乡村振兴、防灾救援和人才培养。
During the 2021 China International Fire Protection Equipment Technology Conference & Exposition, Sany Group demonstrated a series of cutting-edge products, including large-span firefighting trucks, water tower firetrucks, remote controlled firefighting trucks, trailblazers, multifunction emergency rescue vehicles, transport robots, firefighting reconnaissance robots, and rescue robot dogs.
They resulted in 917 deaths and 499 injuries, making up 77.5 percent and 64.4 percent of total fire-related casualties, respectively, according to the Fire and Rescue Department of the Ministry of Emergency Management.
Adidas will always shoulder its corporate social responsibility and stand side-by-side with the people of Shanxi and the rescue workers on the frontlines at this difficult time, the company said.
At present, helicopters in China are mainly used in the fields of medical rescue and public safety.
He said that since general aviation aircraft and helicopters are mainly used for medical and emergency rescue purposes, the COVID-19 pandemic has had a relatively small impact on the industry.
Favorable policies have been issued frequently, especially under the guidance of the CAAC's 14th Five-Year Plan (2021-25), Shih noted, adding emerging businesses like short-haul transport, entertainment and emergency rescue are growing rapidly.
The Coca-Cola Foundation, located in Atlanta, United States, has responded rapidly with a donation of $500,000 to the One Foundation for the purchase of much-needed relief supplies including tents, sleeping bags, rescue equipment, food, and other supplies, for support in the post-disaster relief efforts such as disinfection and other health and safety related items.
GAC group and its investment enterprises donated 15 million yuan and provided 15 million yuan worth of services including emergency rescue and maintenance.
In addition to sightseeing, the AS700 will also be suitable for a wide variety of operations such as mineral prospecting, marine surveillance, cargo transport and emergency rescue, Zhang said, with project managers estimating that as many as 100 of the craft will be needed to meet market demand in the coming decade.
The helicopter, with a capacity of 10 passengers, can be used in various scenarios including emergency rescue, law enforcement, as well for high-altitude and offshore operations.
In-flight internet connectivity creates a new channel for information, be it for emergency situations like medical rescue or crash scenarios or to check email, use social media or enjoy online entertainment, said Yu.
Based on the prosperous Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, China Southern Airlines General Aviation Ltd will further develop the civil aviation transport market, including marine transport, emergency rescue services, island sightseeing, short-distance air services, medical assistance, maintenance services, navigation training and related business in the future, said the statement.
The H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting, offshore energy and passenger transportation.
The company has seen stable growth in segments such as emergency medical services, search and rescue, law enforcement, power line inspection, forest fire fighting and offshore wind industries.
After receiving a US$5 billion rescue package led by the Hong Kong government in June, it had been conducting a strategic review that analysts expected would result in major job losses because it has been bleeding HK$1.5 billion to HK$2 billion of cash a month.
Now Microsoft Corp is riding to the rescue.
We plan to expand the bases for recreational vehicles for emergency rescue, and transport carriages, in particular, the base for recreational vehicles for emergency rescue.
Tashi Tsering, a Tibetan mountaineering guide, said 5G coverage on Qomolangma is crucial for coordinating emergency rescue services.
DJI is also rolling out a set of initiatives to aid qualified police, health departments, the Red Cross and fire and rescue service agencies across Europe.
Xiong Li, CEO of NetDragon Websoft, which also publishes gaming content, said he never expected the company's technologies and products to come to the rescue of students worldwide during a pandemic.
Chinese company Jingye Group announced on Monday that it has taken over British Steel in a rescue bid, securing the immediate future of the Scunthorpe steelworks and promising a sustainable chapter for the industry.
China Anneng Construction Group Corp, formerly known as the hydropower unit of the nation's Armed Police Forces, formed a number of transportation, disinfection and emergency rescue teams to participate in the country's battle against the novel coronavirus epidemic.
Digital wallet giant Alipay announced on Wednesday it has established a special logistics supply team serving medical rescue teams in Central China's Hubei province, where the contagious novel coronavirus has hit hardest.
Security software provider 360 Security Group donated 15 million yuan worth of medical supplies to Wuhan, Hubei province, to ensure the safety of front-line disease prevention staff and support rescue efforts.
A special rescue group offering maternal and infant care was there to assist the people affected by the quake.
"From January 1, 2018 to August 31, 2019, CCCC has been involved in over 100 social responsibility programs including assistance in road repairing, water supply, community facilities, culture and education, medical care, emergency response and rescue and has invested over $1 million in these programs.
The rescue package increased SoftBank's stake in WeWork to 80 percent from about 33 percent.
After a failed initial public offering by the shared workplace company WeWork, multinational conglomerate SoftBank came to the rescue with a seemingly odd idea: pay Adam Neumann, the man who created the mess, $1.7 billion to walk away.
Last month, it secured a $9.5 billion rescue package from SoftBank, a deal that hands 80 percent of the company to the Japanese conglomerate.
That is until Chinese steel and iron making company Jingye came to the rescue.
Since it is always the mission of BMW to guarantee the safety for customers, the auto giant has established a top-notch road rescue team that provides customers with round-the-clock rescue services, aiming to guarantee the safety of customers and their vehicles.
Customers can issue rescue requests through multiple channels such as the vehicle telephone, the after sales hotline and the BMW cloud-connected app.
In addition, if the emergency rescue fleet in China could reach the European and US level, thousands of helicopters will be put into service, he said.
However, the 900 million pound rescue deal failed, while talks with creditors and British authorities also failed to materialize.
Medical rescue is a key focus for China's authorities.
Helicopters play crucial and indispensable roles in areas such as firefighting, law enforcement, emergency medical rescue and urban aerial mobility, and help to drive social development and economic growth.
H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
The H135, a light, twin-engine helicopter, operates primarily in the emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism sectors.
The Y-12 series, manufactured by AVIC Harbin Aircraft Industry Co Ltd, is a regional turboprop aircraft suited for passenger, cargo and emergency rescue flights in mountainous regions.
Besides the civil aviation market, China-developed aircraft are also serving other fields in Belt and Road economies, such as pilot training, short-distance traffic and emergency rescue.
The Y-12 series, manufactured by AVIC Harbin Aircraft Industry Company Ltd, is a regional turboprop aircraft designed for passenger, cargo and emergency rescue flights in plateau or mountainous regions.
Besides the civil aviation market, China-developed aircraft are also serving other fields in countriesxa0involved in the Belt and Road Initiative, such as pilot training, short-distance traffic and emergency rescue.
This is not the first time for Chinese technology giants to rescue the debt-laden internet company.
"Sun's departure means he has almost given up an attempt to rescue Leshi in the short term.
For example, AI can locate and rescue a troubled piglet by analyzing its screams to see if it is being pressed too tight by its mother, according to Zhang.
The amphibious aircraft can be used for maritime rescue, fighting forest fires, marine environment monitoring and protection.
It can carry out module replacement and inspection to facilities at 3,000 meters below the surface as well as subsea construction work, offshore lifting, and maritime fire rescue work.
The French company, which specializes in assistance and insurance solutions in road rescue, care and automotive, is betting on the great opportunities brought by China's fast digitization, according to Christophe Aniel, CEO of AWP Greater China.
The TA600, with a maximum takeoff weight of 53.5 tons, is expected to serve in firefighting and maritime rescue operations.
Released at the golden time of the summer vacation, Wolf Warrior II tells the story of a former Chinese special serviceman's adventurous journey to rescue compatriots and local friends in a war-torn region of Africa occupied by insurgents and mercenaries.
Some will be configured for customers such as China's Emergency Medical Service (EMS), emergency rescue, fire fighting and law enforcement agencies.
"This will be fueled by growth in the fields of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
The stranded people could describe the situation to a rescue team via voice call service attached to the service so that appropriate and real-time guidance is provided.
"The H135 is a light twin-engine helicopter, mainly operating in emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
Cardholders can enjoy benefits and services such as lodging privileges, cash rebates, airport shuttle services, free international wifi, dining discounts, global medical assistance and emergency rescue services, according to the company.
The hot line is handled by the ECU 911 system, which was developed by the China National Electronics Import & Export Corp, integrating the country's emergency response and rescue services into a single platform.
With a system extension, it can also perform intelligence collection, electronic warfare, search and rescue missions, and has several uses, including military, anti-terrorism, peace keeping, border patrol operations and civilian use.
Inside, it is loaded with explosion-proof equipment, fire extinguishers, first aid kits, rescue equipment and security equipment.
"This could bring about a moral hazard scenario — where real estate companies engage in risky behavior assuming that the government will come to their rescue if things go wrong," he said.
For instance, some private enterprises, particularly those in the real estate sector, exhibit speculative intentions, prioritizing scale and borrowing, disregarding risks and holding out expectations that lenders will always come to their rescue.
Following the failure of US lenders Silicon Valley Bank and Signature Bank, Swiss lender Credit Suisse — a global systemically important bank — reached a rescue deal with UBS over the weekend whereby the latter will acquire it for 3 billion Swiss francs ($3.23 billion).
A three-day national forest firefighting and emergency rescue equipment exhibition was started on Wednesday in the city's Huadu district, attracting domestic and overseas players to display new products and technologies in forest firefighting.
Following the fifth National Forest Firefighting and Emergency Rescue Equipment Exhibition, the first event following the Spring Festival holiday, more than 50 exhibitions covering the industries of manufacturing, automobiles, furniture, medical treatment, industrial design, food and animation will be held in the city within two months.
"As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in both Chinese and global civil helicopter markets, the general aviation business in aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism is expected to grow further in the coming years," said Liao Yunwu, president of Duofu Aviation Industry Group.
These measures include increasing credit supply, stepping up financial rescue efforts, actively reducing fees and yield benefits and strengthening the industrial chain coordination in financial services for the resumption of work and production.
"We were extremely happy that the deferral policies during the COVID-19 resurgence, which affected tourism a great deal, came to our rescue.
Cross-border channels rescue SMEs from COVID impact, notch $311b in salesCross-border e-commerce has become an important driving force for stabilizing China's foreign trade and played a positive role in helping small and medium-sized enterprises to hedge against the negative impact of the COVID-19 pandemic, industry experts said.
"He added: "We will continue to prioritize livelihood projects, including employment, education, culture, health, housing, social security, pensions, juvenile care, social rescue, safe production and pandemic control. "
"So now that there's less capability to ramp up production, now that there's a shortage, and there's less appetite from investors to invest in startup drilling for small independents because they've gotten burned so badly… there's really nothing on the horizon except for a serious global shortage, with nobody really coming to the rescue," he said.
Relying on Kray Beijing, an emergency rescue platform under Datong operating 24 hours a day, Datong established a network system around the world to provide services in various fields for customers, such as global travel assistance and medical assessment.
It pointed out that the Biden administration's $1.9 trillion rescue package is expected to further boost US GDP over 2021-22, with significant spillovers to main US trading partners.
Fan, the security worker, said that traditionally he and his colleagues had to patrol the Nanjing Building regularly to detect problems, such as bikes being left in front of the gates, boxes blocking fire rescue routes and people smoking outside designated areas.
The move will increase the total of all US rescue packages since the outbreak of the COVID-19 pandemic to $5.7 trillion, which accounts for about 27 percent of the US nominal GDP in 2020.
A preliminary estimate from the International Monetary Fund showed that the recently passed US rescue package would increase its GDP by 5 to 6 percent over three years, Gerry Rice, director of the IMF's communications department, said on Thursday.
Hong Kong is trying to rescue its "frozen" tourism industry by relying on the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and exploring more of this sector, said Dane Cheng, executive director of Hong Kong Tourism Board (HKTB).
He added that the UAVs mainly serve civil heavy-load needs involving transportation to uncharted areas like plateaus, mountains or islands and support emergency fire rescue, land and resource exploration, forestry industries and scientific research experiments.
Li said users will find the helicopter very useful in a wide range of operations, including emergency rescue, medical assistance, law enforcement and marine logistics support.
"The helicopter will be especially useful when someone on a plateau needs assistance to transport personnel or cargo, conduct search and rescue, or provide medical aid in an efficient and rapid manner," Li said.
Besides the GILF, the Fifth National Forest Fire Protection Equipment Exhibition and Emergency Rescue Equipment Exhibition was held on Feb 8 in the southern Chinese metropolis of Guangzhou.
A three-day national forest fire-fighting and emergency rescue equipment exhibition is scheduled to open on Wednesday in the city's Huadu district, attracting domestic and overseas makers of new products and technologies for fighting forest fires.
After the Fifth National Forest Fire-Fighting and Emergency Rescue Equipment Exhibition, the first event after the Spring Festival holiday, more than 50 exhibitions in the manufacturing industries for automobiles, furniture, medical treatment, industrial design, food and animation will be held in the city within the two months.
It is expected that the firefighting type and emergency rescue type of AG600 aircraft will obtain certification in 2024 and 2025, respectively, said AVIC.
Gearing up to fly higherCodenamed Kunlong, or "water dragon" in Chinese, the AG600 is developed to serve emergency rescue missions.
It can be used in forest firefighting, maritime search and rescue, and other critical emergency rescue missions, according to AVIC.
Potentials in emergency rescueChina's 14th Five-Year Plan (2021-2025) has proposed to improve the national emergency management system by strengthening and improving the air rescue system and capabilities.
As vital aeronautical equipment in the emergency rescue system, the AG600 has attracted attention from the market.
Driven by superfast 5G, the elderly and people with disabilities can press a button to call services including home care, emergency rescue and remote positioning without having to learn the complicated functions of mobile phones.
Cooperation on non-traditional security issues such as maritime climate early warning, maritime search and rescue, and response to maritime terrorism and climate extremes, as well as in marine ecological protection and restoration, in building marine ecological waterways, and in jointly addressing transboundary marine pollution should be advanced, according to Chi.
Zhang is head of the grid emergency rescue team in coastal Binhai New Area, which has a population of more than 2 million.
He is touted as a "walking map", because since he joined the company at the age of 18, he has never left the front line of electricity grid rescue and worked hard to remember each of Binhai's streets.
Yang Zhongqi, an expert with the Chinese Academy of Forestry, told news agency Science and Technology Daily that there was an imbalance between growing demand for outdoor adventure activities and lack of sufficient emergency rescue teams.