It more
likely to snow now.
现在像是要下雪。
And you aren't
likely to get any taller.
你们不太可能再高了。
It's
likely that the weather will improve tomorrow.
明天天气好转的可能性很大。
He's
likely to be late, as he often is.
他可能会迟到,因为他经常这样。
The project is
likely to succeed with proper planning and execution.
这个项目在妥善规划和执行下很有可能成功。
She's
likely known the secret for quite some time.
她很可能早就知道这个秘密了。
The new product is un
likely to meet sales targets.
新产品不太可能达到销售目标。
It's un
likely anyone will show up at this time.
在这个时间点,几乎没有人会出现。
The suspect is
likely involved in the crime based on the evidence.
根据证据,嫌疑犯很可能与犯罪有关。
The team is
likely to win the championship this year.
这个团队今年很可能会赢得冠军。
It's un
likely that we'll get a refund, so we might as well enjoy the trip.
我们退款的可能性很小,所以不如好好享受这次旅行。
The book is
likely to be of great interest to history buffs.
这本书对历史爱好者来说很可能会很有趣。
Last June, the US technology media The Information listed Zhipu AI as one of the five Chinese companies most likely to become China's OpenAI.
去年6月,美国科技媒体the Information将智普人工智能列为最有可能成为中国OpenAI的五家中国公司之一。
"The trajectory of traditional energy giants transitioning toward cleaner energy is likely to persist and intensify, buoyed by advanced technology, evolving consumer preferences, and global commitments to carbon reduction," he said.
他说:“在先进技术、不断变化的消费者偏好和全球减碳承诺的推动下,传统能源巨头向清洁能源转型的轨迹可能会持续并加剧。”。
The commitment to fostering a robust business environment and technological advancements is likely to contribute to steady economic growth and resilience.
致力于促进强劲的商业环境和技术进步可能有助于稳定的经济增长和韧性。
Chinese carmaker Xpeng is showcasing its flying car at the CES, suggesting it will likely double down on its ambition to mass-produce its model.
中国汽车制造商Xpeng正在CES上展示其飞行汽车,这表明它可能会加倍努力大规模生产其车型。
Ng further said that with competition intensifying and brands expanding their stores, gross profit margins will likely decline more.
Ng进一步表示,随着竞争加剧和品牌扩大门店,毛利率可能会进一步下降。
By 2025, sales revenue is likely to exceed 1 trillion yuan, according to consultancy iiMedia Research.
根据咨询公司iiMedia Research的数据,到2025年,销售收入可能超过1万亿元。
"We believe global biopharma companies are likely to benefit from more government support as China is spurring foreign investment in biopharmaceuticals. "
“我们相信,随着中国刺激外国对生物制药的投资,全球生物制药公司可能会从更多的政府支持中受益。”
"The integral role China plays in global supply chains will likely remain a supporting factor for the sovereign rating, along with broader external finance strengths from high foreign exchange reserves and a strong external creditor position," Zook said.
Zook表示:“中国在全球供应链中发挥的不可或缺的作用,以及高外汇储备和强大的外部债权人地位带来的更广泛的外部融资优势,很可能仍然是主权评级的支撑因素。”。
Nvidia is a dominant supplier of AI chips to the Chinese market, but the US' latest export controls are likely to leave room for the emergence of competitive Chinese rivals.
英伟达是中国市场人工智能芯片的主要供应商,但美国最新的出口管制可能会为中国竞争对手的出现留下空间。
In addition, the survey from Alix-Partners stated that as consumer sentiment picks up, nearly half of the respondents said they are likely to spend more this year compared to last year, and 62 percent said they will spend at least 3,000 yuan this year, up 11 percentage points from 2022.
此外,Alix Partners的调查显示,随着消费者情绪的回升,近一半的受访者表示,今年他们可能会比去年花更多的钱,62%的受访者表示今年他们将至少花3000元,比2022年上升了11个百分点。
Chinese shoppers are likely to be more value-conscious, with value for money a priority, according to a report from consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司的一份报告显示,中国消费者可能更注重价值,将物有所值作为首要任务。
Successful playbooks are likely to rely on a broader range of tactics that deliver better everyday value to shoppers," Yang said.
杨说:“成功的策略可能依赖于更广泛的策略,为购物者提供更好的日常价值。”。
Experts have assumed that the low prices were likely caused by a setting error.
专家们认为,低价格很可能是由于设置错误造成的。
Manufacturers are particularly interested in growing their supply chains in China, with 74 percent likely to increase such investment over the next three years, said HSBC.
汇丰银行表示,制造商对在中国发展供应链特别感兴趣,74%的制造商可能在未来三年增加此类投资。
China's green industry is also lucrative, with renewable energy, electric vehicles and energy-efficient products likely to churn out the greatest growth potential, said international businesses interviewed by HSBC.
汇丰银行采访的国际企业表示,中国的绿色产业也有利可图,可再生能源、电动汽车和节能产品可能会产生最大的增长潜力。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said in an exclusive interview with China Daily in Shanghai that the company is hiring more than 200 new employees in the Chinese mainland this year, and its local employment plan is also likely to be big next year.
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波在上海接受《中国日报》独家采访时表示,该公司今年将在中国大陆招聘200多名新员工,明年在当地的就业计划也可能很大。
Apart from relieving local residents from the daily drudgery of fetching water from nearby collection points to meet their basic needs, the new water supply project will likely stimulate the growth of local service-related businesses and attract both domestic and international companies to invest in water treatment plants and food processing business in Rwanda as the country has abundant water resources, making it an attractive destination for such investments, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
除了减轻当地居民从附近收集点取水以满足其基本需求的日常繁重工作外,新的供水项目可能会刺激当地服务相关业务的增长,并吸引国内外公司在卢旺达投资水处理厂和食品加工业务,因为卢旺达拥有丰富的水资源,使其成为此类投资的有吸引力的目的地,清华大学国有企业研究所研究员。
If more breakthroughs are made in core technologies, robotic dogs are likely to become common in daily life scenarios, Zhu added.
朱补充道,如果在核心技术上取得更多突破,机器狗很可能会在日常生活场景中变得普遍。
The offshore debt restructuring plan of China Evergrande Group, one of China's largest private property developers, is very likely to be postponed, and the company faces an increasing risk of liquidation, industry experts said on Friday.
行业专家周五表示,中国最大的私人房地产开发商之一中国恒大集团的离岸债务重组计划很可能被推迟,该公司面临越来越大的清算风险。
As the restructuring plan is likely to be postponed, Bo Wenxi, chief economist at marketing firm Interpublic Group, said that if the current problems cannot be resolved effectively, the possibility of bankruptcy will increase.
由于重组计划可能会被推迟,市场营销公司Interpublic Group首席经济学家Bo·文希表示,如果目前的问题不能得到有效解决,破产的可能性将增加。
Funds raised in the IPO will likely be channeled into further developing its international logistics network as well as enhancing technological innovation capabilities, Cainiao said.
菜鸟表示,IPO筹集的资金可能会用于进一步发展其国际物流网络以及增强技术创新能力。
The CEO said it is not likely to open a second park very soon.
这位首席执行官表示,不太可能很快开设第二个公园。
Citigroup Inc said margins appear to have peaked and are likely to drop as new capacity heightens competition.
花旗集团(Citigroup Inc)表示,利润率似乎已见顶,并可能随着新产能加剧竞争而下降。
Tan Youru, an analyst from BloombergNEF, said the construction of a facility in the US will likely benefit from the tax incentives offered to companies involved in the establishment of a coherent solar supply chain in the country.
BloombergNEF分析师谭友儒表示,在美国建造一座设施可能会受益于为参与在美国建立连贯太阳能供应链的公司提供的税收优惠。
As the real estate sector continues to recover, the business performance of various realty companies is likely to see sustained improvements, which is expected to yield improved financial performance and better capital market indicators.
随着房地产行业的持续复苏,各房地产公司的经营业绩可能会持续改善,预计这将带来更好的财务业绩和更好的资本市场指标。
While the majority of the growth of global oil demand this year is coming from China, the country's oil demand is likely to continue rising with living standards continuing to improve, especially over the coming decade, driven by robust demand for chemicals, the company said.
该公司表示,尽管今年全球石油需求的大部分增长来自中国,但随着生活水平的不断提高,尤其是在未来十年,中国的石油需求可能会继续增长,这是由对化学品的强劲需求推动的。
The country's investments in offshore oil and gas exploration are also expected to continue rising this year, with more than half of this year's domestic oil increment likely to come from offshore, according to a report released by CNOOC.
中海油发布的一份报告显示,预计今年中国对海上油气勘探的投资也将继续增长,今年国内石油增量的一半以上可能来自海上。
Its new devices boast enhanced artificial intelligence capabilities powered by large language models or LLMs and are likely to have access to reported upcoming 5G chips made by domestic partners.
其新设备拥有由大型语言模型或LLM提供动力的增强型人工智能功能,并可能使用据报道即将由国内合作伙伴生产的5G芯片。
Huawei's comeback, they said, will likely inject greater vitality into the smartphone market that has seen declines for a string of quarters now, and could challenge relatively new brands such as Honor.
他们表示,华为的回归可能会为智能手机市场注入更大的活力,该市场已经连续几个季度出现下滑,并可能挑战Honor等相对较新的品牌。
By 2042, the global fleet size of cargo aircraft in service is likely to reach 3,230, including 920 newly manufactured planes and 1,590 freighters that are converted from passenger aircraft, Airbus projected.
空中客车公司预计,到2042年,全球现役货机机队规模可能达到3230架,其中包括920架新制造的飞机和1590架由客机改装而成的货机。
It can not only detect HPV, a virus that causes the cancer, but also tell the strain of the virus and how likely the strain is to progress to cancer.
它不仅可以检测导致癌症的HPV病毒,还可以判断该病毒的株系以及该毒株发展为癌症的可能性。
"China's efforts toward modernization and innovation, especially in areas such as artificial intelligence, biotechnology, and renewable energy, are likely to attract foreign investors who are interested in investing in cutting-edge technologies," Charmeil added.
Charmeil补充道:“中国在现代化和创新方面的努力,特别是在人工智能、生物技术和可再生能源等领域,可能会吸引有兴趣投资尖端技术的外国投资者。”。
In that sense, Wu said the country's recent moves to encourage the development of the platform economy are "timely and necessary", adding that platform enterprises are likely to lead the development of generative artificial intelligence.
从这个意义上说,吴表示,中国最近鼓励平台经济发展的举措是“及时和必要的”,并补充说,平台企业可能会引领生成性人工智能的发展。
The CPIA estimates that the country is likely to add 95 GW to 120 GW of solar power capacity this year, or up to 30.5 percent more — a record annual rise.
CPIA估计,今年该国的太阳能发电量可能在120吉瓦的基础上增加95吉瓦,或增加30.5%,创下历史新高。
Global market research firm McKinsey & Co estimated that by 2025, China will likely boast 500 million middle-income consumers.
全球市场研究公司麦肯锡估计,到2025年,中国可能拥有5亿中等收入消费者。
By 2025, China will become the world's largest luxury goods market and Chinese consumers are likely to make up nearly half of global spending in the sector, a report by consultancy Bain & Co showed.
咨询公司贝恩公司的一份报告显示,到2025年,中国将成为世界上最大的奢侈品市场,中国消费者可能占全球奢侈品消费的近一半。
Speaking at a media roundtable during the Appliance & Electronics World Expo (2023) held in Shanghai in late April, the Dutch executive noted that Chinese Consumers are more likely to purchase built-in household appliances because they tend to have higher aesthetic requirements and demand perfect functionality from the products.
这位荷兰高管在4月底于上海举行的家电与电子世界博览会(2023年)期间的媒体圆桌会议上指出,中国消费者更有可能购买内置家电,因为他们往往对美学要求更高,并要求产品具有完美的功能。
"Based on last year's issuing pace of special local bonds and regarding the significant role infrastructure plays in stabilizing the economy, issuance of the bonds is likely to speed up in the second quarter this year," said Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank.
中国民生银行首席研究员温斌表示:“根据去年特别地方债券的发行速度,以及基础设施在稳定经济方面发挥的重要作用,今年第二季度债券的发行可能会加快。”。
"The penetration rate of OLED displays in the mobile market is expected to reach 50 percent by 2024," Li said, adding that flexible OLED panels will likely gain popularity in mid-range smartphones which will be priced for at least 2,500 yuan ($361.6) by 2025.
李说:“到2024年,OLED显示器在移动市场的渗透率预计将达到50%。
China's economic recovery this year is likely to be consumption-led and see stronger growth in contrast to the global economic slowdown, said Christian Mumenthaler, CEO of Swiss Re.
瑞士再保险公司首席执行官Christian Mumenthaler表示,中国今年的经济复苏可能是由消费主导的,与全球经济放缓形成对比的是,中国经济增长更强劲。
"I believe that the vaccine industry in China and worldwide is likely to ride a new wave of strong growth in the post-COVID-19 pandemic era," said Triomphe.
Triomphe表示:“我相信,在新冠肺炎疫情后的时代,中国和世界各地的疫苗行业可能会迎来新一波强劲增长。”。
Daniel Manwaring, CEO of IMAX China, said the company's China box offices are likely to approach pre-pandemic levels this year supported by recovering demand for moviegoing, a wide cinema network and a strong pipeline packed with films from both home and abroad.
IMAX中国首席执行官Daniel Manwaring表示,今年该公司在中国的票房可能会接近疫情前的水平,这得益于观影需求的复苏、广泛的影院网络和大量国内外电影的强大渠道。
Estimates from Shenzhen-based East Asia Qianhai Securities Co Ltd showed that total box office revenue in 2023 is likely to reach 54.6 billion yuan ($7.94 billion), around 85.18 percent of that in 2019.
总部位于深圳的东亚前海证券有限公司的估计显示,2023年的总票房收入可能达到546亿元人民币(79.4亿美元),约为2019年的85.18%。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示,这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值,并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
A higher benchmark is also likely to define whether audit firms have fully completed their due diligence, Zhu said.
朱说,更高的基准也可能决定审计公司是否完全完成了尽职调查。
China Huaneng Group, for example, has vowed to operate renewable energy projects with a total capacity of more than 30 million kW and investment is likely to reach 100 billion yuan this year.
例如,中国华能集团(China Huaneng Group)誓言将运营总容量超过3000万千瓦的可再生能源项目,今年的投资可能达到1000亿元。
The company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛,因为由于核电站的稳步加速发展,基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
Straits Research forecast that the global LiDAR market size in terms of annual revenue will likely reach $6.93 billion by 2030, with a compound annual growth rate of 19.27 percent from 2022 to 2030.
Straits Research预测,到2030年,全球激光雷达市场的年收入可能达到69.3亿美元,2022年至2030年的复合年增长率为19.27%。
And even if the external environment remains stable, revenue is likely to drop by a low-teens percentage on a yearly basis.
即使外部环境保持稳定,收入也可能以每年10%的比例下降。
The Qianzhan Industry Research Institute said that by the end of 2023, the country's milk tea market is likely to surpass 120 billion yuan ($17.7 billion).
前站产业研究所表示,到2023年底,中国奶茶市场可能超过1200亿元人民币(177亿美元)。
Financing costs of panda bonds are likely to remain at a relatively low level, which will enhance the attractiveness of the panda bond market to issuers, said Wang Yifan, an analyst at China Lianhe Credit Rating.
中国联合信用评级分析师王一凡表示,熊猫债券的融资成本可能会保持在相对较低的水平,这将增强熊猫债券市场对发行人的吸引力。
Based on the current weight rules, the company's potential listing is expected to account for 10 percent of the index weight, and the military sector is likely to embrace a leading stock in the A-share market, TF Securities predicted.
TF Securities预测,根据目前的权重规则,该公司的潜在上市预计将占指数权重的10%,军事部门很可能成为a股市场的龙头股。
Despite downward pressure on the economy caused by the COVID-19 pandemic and external challenges, the statement said that central SOEs will likely see steady growth in revenue and profit for 2022 when the year's figures are released later this month.
尽管新冠肺炎疫情和外部挑战给经济带来了下行压力,但声明表示,当本月晚些时候发布年度数据时,2022年中央国有企业的收入和利润可能会稳定增长。
The association expected that NEV sales in China this year will likely hit 9 million, a year-on-year increase of 35 percent.
该协会预计,今年中国新能源汽车销量可能达到900万辆,同比增长35%。
As the value of China's renminbi is likely to get stronger amid expectations of an economic rebound following the easing of epidemic control measures and many low-end manufacturing businesses will continue to move to Southeast Asian countries next year, China's foreign trade might still face some difficulties in the first half of 2023, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
白明表示,随着疫情控制措施放松后经济反弹的预期,以及许多低端制造业企业明年将继续向东南亚国家转移,中国的人民币价值可能会走强,2023年上半年中国的外贸可能仍面临一些困难,中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任。
China's civil aviation market is seeing rapid recovery and projected to become the world's largest commercial aircraft market that will likely need up to 400 narrow-body jets annually in the post-COVID era, said Lin, who is also a columnist at carnoc.
中国民航市场正在迅速复苏,预计将成为世界上最大的商用飞机市场,在后新冠肺炎时代,每年可能需要多达400架窄体喷气式飞机,林说,他也是卡诺克的专栏作家。
With China's steel industry entering a new era of rapid development, the government is likely to take more restructuring and reorganization activities at SOEs in the coming years, said Wang Guoqing, research director at the Beijing Lange Steel Information Research Center.
北京兰格钢铁信息研究中心研究主任王国庆表示,随着中国钢铁行业进入快速发展的新时代,政府可能在未来几年对国有企业进行更多的重组和重组。
In line with these new moves, Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said that a group of green light investment cases are likely to be announced soon, and detailed policies and measures to support the standardized and healthy development of the platform economy are expected to be unveiled next year.
根据这些新举措,中国新经济研究院创始院长朱克力表示,一批绿灯投资案例可能很快就会公布,支持平台经济规范健康发展的详细政策措施预计将于明年公布。
TikTok, a short-video app under Chinese tech firm ByteDance, is expected to ride out the global advertising slowdown, with the social media platform likely to double its advertising revenue in 2022, a new report said.
一份新的报告称,中国科技公司字节跳动旗下的短视频应用TikTok预计将度过全球广告放缓的难关,该社交媒体平台的广告收入可能在2022年翻一番。
Nevertheless, ad revenue is likely to grow by almost 7 percent this year to $795 billion, said global media investment and intelligence company Magna.
尽管如此,全球媒体投资和情报公司麦格纳表示,今年的广告收入可能会增长近7%,达到7950亿美元。
Magna said global social media ad revenue will likely grow by just 4 percent to $149 billion in 2022 amid multiple headwinds, such as peaking reach and usage alongside brand safety concerns, a far cry from the growth rates of 20 percent to 35 percent observed in the previous two years.
麦格纳表示,2022年,全球社交媒体广告收入可能仅增长4%,达到1490亿美元,这与前两年20%至35%的增长率相去甚远。
Global foldable smartphone shipments will likely grow 73 percent year-on-year from 9 million units in 2021 to 16 million units this year, and the figure is projected to rise to 26 million units in 2023, according to a report from market research company Counterpoint Research.
根据市场研究公司Counterpoint research的一份报告,全球可折叠智能手机出货量可能会同比增长73%,从2021年的900万部增长到今年的1600万部,预计2023年这一数字将升至2600万部。
Strategies successful in other markets are likely to prove outdated in China as customized designs, independent decisions and digitalization are more important to stay competitive, they said.
他们表示,在其他市场取得成功的战略在中国可能会被证明是过时的,因为定制设计、独立决策和数字化对保持竞争力更为重要。
These big tech companies will likely invest more in technologies and services that serve the real economy, like artificial intelligence, they said.
他们表示,这些大型科技公司可能会更多地投资于服务于实体经济的技术和服务,如人工智能。
"It is likely that Tencent will continue to pare its asset-heavy companies and gradually turn to its main business, including media and the internet, gaming, social networking, advertising and finance," Pan said.
潘表示:“腾讯很可能会继续削减其重资产公司,并逐步转向其主营业务,包括媒体和互联网、游戏、社交网络、广告和金融。”。
China's broad market prospects, integrated supply chain and improving market environment are the main reasons for Wilo to expand its presence, said Tu, adding China will likely become the group's largest market by 2023.
屠表示,中国广阔的市场前景、一体化的供应链和不断改善的市场环境是威洛扩大业务的主要原因,并补充说,到2023年,中国可能成为该集团最大的市场。
Its skin care units are likely to register even faster growth in fiscal year 2026.
其皮肤护理部门可能在2026财年实现更快的增长。
Energy storage is likely to embrace massive opportunities in China as the country has been promoting storage technologies in accordance with a massive wind and solar capacity build-out to allow exports of large-scale clean energy to other regions, Li said.
李说,由于中国一直在根据大规模的风能和太阳能产能建设推广储能技术,以允许向其他地区出口大规模清洁能源,储能很可能在中国迎来巨大的机遇。
As China is committed to forging renewable energy cooperation with more countries, Chinese companies will likely find opportunities to build more renewable energy projects on the global stage, he said.
他说,随着中国致力于与更多国家建立可再生能源合作,中国公司可能会找到机会在全球舞台上建设更多的可再生能源项目。
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said oil majors will likely continue to focus on clean fuels like natural gas as oil demand is set to fall due to the country's decarbonization drive.
BloombergNEF分析师李子跃表示,由于中国的脱碳运动,石油需求将下降,石油巨头可能会继续专注于天然气等清洁燃料。
Lyman Tu, Wilo Group's vice president of China and Southeast Asia, said China will likely become the group's largest market by 2023.
威洛集团中国和东南亚副总裁Lyman Tu表示,到2023年,中国可能成为该集团最大的市场。
Q1 Against the backdrop of a much-troubled global economy, how will China's economy likely perform going forward, given that it has already made immense contributions to the tasks of stabilizing both the global supply chain and the world economy?
Q1在全球经济陷入困境的背景下,鉴于中国已经为稳定全球供应链和世界经济做出了巨大贡献,中国经济未来可能会如何表现?
This expansion will likely continue as China opens up further and provides a level-playing field for those committed to serving this market.
随着中国进一步开放,并为那些致力于服务于这个市场的人提供一个公平的竞争环境,这种扩张可能会继续下去。
"This expansion will likely continue as China opens up further and provides a level playing field for those committed to serving this market," she added.
她补充道:“随着中国进一步开放,并为那些致力于服务于这个市场的人提供一个公平的竞争环境,这种扩张可能会继续下去。”。
China will become the world's largest luxury goods market by 2025 and Chinese consumers are likely to make up nearly half of global spending in the sector, said a report by consultancy Bain & Co. Before the pandemic, Chinese travelers had largely fueled luxury spending in Europe and the US.
咨询公司贝恩公司的一份报告称,到2025年,中国将成为世界上最大的奢侈品市场,中国消费者可能占全球奢侈品消费的近一半。在疫情之前,中国游客在很大程度上推动了欧洲和美国的奢侈品消费。
Luo said he expects a turnaround in the economy to bolster results going forward and the companies are also likely to accelerate spending in the second half as they seek to keep growing oil and gas output to help safeguard the nation's energy security.
罗说,他预计经济的好转将推动未来的业绩,这些公司也可能在下半年加快支出,以保持石油和天然气产量的增长,帮助保障国家的能源安全。
The comments came as Ren Zhengfei, founder of Huawei, said the global economy is expected to enter a long period of recession, and the next decade is likely to be a very painful historical period.
华为创始人任正非发表上述言论之际,他表示,全球经济预计将进入一个长期衰退期,未来十年可能是一个非常痛苦的历史时期。
A city with more cheetah companies is more likely to also have more gazelle and unicorn companies, which means the city's entrepreneurial ecosystem is more complete, said the Hurun Report chairman and chief researcher Rupert Hoogewerf.
胡润报告董事长兼首席研究员鲁珀特·胡润表示,一个拥有更多猎豹公司的城市更有可能拥有更多瞪羚和独角兽公司,这意味着该市的创业生态系统更加完整。
Chinese mainland innovative technology companies that are listed in the United States will likely move back to Hong Kong or Chinese mainland capital markets in the second half of 2022, fueled by several factors like domestic policy incentives and to avoid potential geopolitical uncertainties, according to a new report from global consultancy PwC.
根据全球咨询公司普华永道(PwC)的一份新报告,在美国上市的中国大陆创新科技公司可能会在2022年下半年重返香港或中国大陆资本市场,这是由国内政策激励等多个因素推动的,也是为了避免潜在的地缘政治不确定性。
"In such a context, China Broadnet, which boasts huge TV and media resources, is likely to speed up 5G applications in home console games, set-top boxes, and smart TVs for new growth points," Pan said.
潘说:“在这样的背景下,拥有巨大电视和媒体资源的中国广网很可能会加快5G在家用游戏机、机顶盒和智能电视中的应用,以寻找新的增长点。”。
"If traditional manufacturing companies can make good use of the industrial internet and other technology-driven factors to develop their business, their profits are very likely to exceed that of foreign peers in the coming years. "
“如果传统制造业公司能够很好地利用工业互联网和其他技术驱动因素来发展业务,他们的利润很可能在未来几年超过外国同行。”
More US-listed Chinese mainland companies are likely to seek a dual primary listing on the Hong Kong bourse in the future, given that uncertainties abound in overseas capital markets and the audit oversight is further tightening in the United States, industry experts said.
业内专家表示,鉴于海外资本市场存在大量不确定性,且美国的审计监督正在进一步收紧,未来可能会有更多在美国上市的中国内地公司寻求在香港交易所进行双重一级上市。
Hu Ping, deputy general manager of the international business department at PICC Property and Casualty's Shanghai branch, said they are likely to introduce new products for IC companies in the near future.
中国人保财产保险上海分公司国际业务部副总经理胡平表示,他们很可能在不久的将来为IC公司推出新产品。
Given the vast market opportunity, competition is also likely to follow suit, with established and startup marques in China flocking into the market, Yu noted.
余指出,鉴于巨大的市场机遇,竞争也可能随之而来,中国的老牌和初创企业纷纷涌入市场。
Global seed and crop giant Syngenta Group's selection of Shanghai's Nasdaq-style STAR Market for its proposed mega IPO will likely accelerate the use of the company's technologies in China's agricultural sector and further consolidate the nation's grain security, analysts said on Monday.
分析师周一表示,全球种子和作物巨头先正达集团选择上海纳斯达克式的STAR市场进行其拟议的大型IPO,可能会加速该公司技术在中国农业部门的使用,并进一步巩固国家粮食安全。
"The country's cross-border e-commerce sector will likely show greater vitality in the second half along with the recovery of consumption," Li added.
李补充道:“随着消费的复苏,下半年中国跨境电子商务行业可能会显示出更大的活力。”。
On a global scale, the IVD market is predicted to exceed $130 billion by 2030, and China is likely to become the world's largest IVD market by 2030, said a report by Xiangcai Securities, adding that foreign enterprises still dominate the middle-to-high-end of the IVD market in China, the report said.
湘财证券的一份报告称,在全球范围内,预计到2030年,体外诊断市场将超过1300亿美元,到2030年中国很可能成为世界上最大的体外诊断市场。报告补充说,外国企业仍然主导着中国体外诊断市场的中高端市场。
Chinese carriers are likely to buy more aircraft.
中国航母可能会购买更多的飞机。
Bolstered by its strong supply chain, branding power and diversified portfolio, it is quite likely that HealthWorks will grab more attention from Gen Z-those born between mid-1990s and early 2010s-and rank higher in the herbal tea market.
凭借其强大的供应链、品牌力和多元化的产品组合,HealthWorks很可能会吸引Z世代(出生于20世纪90年代中期至2010年代初)的更多关注,并在凉茶市场排名更高。
According to IWG's GBA research survey conducted in May this year with 2,000 participants, a total of 70 percent of respondents believe hybrid working helps them better manage their working hours and 76 percent are more likely to apply to a company that offers a flexible or hybrid working policy.
根据IWG今年5月对2000名参与者进行的GBA研究调查,共有70%的受访者认为混合工作有助于他们更好地管理工作时间,76%的人更有可能申请提供灵活或混合工作政策的公司。
With renewable power from the country's wind and solar-rich regions to increase on a large scale in the future, it is likely more green power will be transmitted and the technology of ultra-high voltage power transmission will play a key role, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院智能与研究负责人罗佐贤表示,随着中国风能和太阳能资源丰富地区的可再生能源在未来大规模增加,很可能会输送更多的绿色电力,特高压输电技术将发挥关键作用。
JD said in the next three years, it will support 20 semi-cooked food brands, whose sales revenue is expected to surpass 100 million yuan ($15 million), and five premade cuisine brands that are likely to see their turnover exceed 500 million yuan.
京东表示,在未来三年内,将支持20个销售收入预计将超过1亿元人民币(1500万美元)的半熟食品品牌,以及5个营业额可能超过5亿元人民币的预制菜品牌。
"If the situation has not eased until after the Chinese Lunar New Year and 2023, the higher rates are likely to continue," he added.
他补充道:“如果这种情况直到中国农历新年和2023年之后才有所缓解,那么更高的利率可能会继续。”。
The meeting signaled that economic growth is still of paramount importance, and infrastructure investment is one of the likely measures to boost growth in the second half, as the sector, as well as other high-level sustainable projects, still have room for more investment, said Zhu Ning, deputy dean of the Shanghai Advanced Institute of Finance.
上海高级金融学院副院长朱宁表示,会议表明,经济增长仍然至关重要,基础设施投资是下半年促进经济增长的可能措施之一,因为该行业以及其他高水平可持续项目仍有更多投资空间。
The city's exports and imports are likely to see fast growth in the third quarter, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
总部位于北京的中国物流与采购联合会研究员周志成表示,第三季度,北京的进出口可能会快速增长。
With virus containment measures showing steady improvement, more industries will likely restart operations sooner than later, they said.
他们表示,随着病毒控制措施稳步改善,更多行业可能会尽快重启运营。
This summer, the growing tribe of milk tea lovers in China will likely find glad tidings as prominent brands such as Heytea and Nayuki announced they had slashed the prices of their products over the past two months.
今年夏天,随着Heytea和Nayuki等知名品牌宣布在过去两个月大幅降价,中国越来越多的奶茶爱好者可能会收到好消息。
The metaverse is likely to be more important to businesses, or enterprise-oriented applications, than to consumers, Hu said.
胡说,元宇宙对企业或面向企业的应用程序来说可能比对消费者更重要。
As an electric vertical takeoff and landing developer, EHang aims to be the first company to launch commercial AAV operations globally, which is likely to happen in the second half of this year, said Edward Xu, EHang's chief strategy officer.
易航首席战略官Edward Xu表示,作为一家电动垂直起降开发商,易航的目标是成为第一家在全球推出商用AAV运营的公司,这可能会在今年下半年实现。
Liu Xingliang, director of Data Center of China Internet, said Liu Qiangdong will not completely exit JD but, as board chairman, likely be involved in operational and strategic decisions.
中国互联网数据中心主任刘兴良表示,刘强东不会完全退出京东,但作为董事会主席,他可能会参与运营和战略决策。