They just need a tent supported on a
framework.
他们正需要一座用架子支撑的帐篷。
It's a bridge of copper
framework.
那是座铜结构的桥梁。
You need to establish a legal
framework for the protection of the environment.
你们需要建立一个法律体制来保护环境。
We're using the React
framework for our frontend development, which provides a robust structure for creating reusable UI components.
我们在前端开发中使用React框架，它为创建可重用的UI组件提供了强大的结构。
The Angular
framework is known for its powerful dependency injection system, making it easy to manage complex applications."
(Angular框架以其强大的依赖注入系统而闻名，使得管理复杂应用变得简单。
We've decided to adopt the Laravel
framework for our backend, as it simplifies database interactions and follows the MVC design pattern.
我们选择Laravel框架来构建后端，因为它简化了数据库操作，并遵循MVC设计模式。
Python's Django
framework is a popular choice for rapid web application development due to its extensive built-in features.
由于其丰富的内置功能，Python的Django框架是快速Web应用开发的热门选择。
The Ruby on Rails
framework has simplified web development by providing conventions over configurations, making it beginner-friendly."
(Ruby on Rails框架通过约定优于配置的方式简化了Web开发，对初学者很友好。
Node.js ecosystem offers a wide range of
frameworks like Express for building efficient, scalable server-side applications."
(Node.js生态系统提供了如Express这样的框架，用于构建高效且可扩展的服务器端应用。
Frameworks like Flask in Python enable developers to create lightweight web applications with minimal setup and configuration.
像Python的Flask这样的框架让开发者能以最少的设置和配置创建轻量级的web应用。
Using the Bootstrap
framework, we can quickly create responsive and visually appealing websites without spending much time on CSS.
借助Bootstrap框架，我们可以快速创建响应式且视觉上吸引人的网站，无需在CSS上花费太多时间。
Frameworks like Vue.js provide a progressive enhancement approach, making it easier to integrate new features into an existing project."
(Vue.js等框架采用渐进增强的方法，使得在现有项目中集成新功能变得更加容易。
Frameworks like WordPress have democratized website creation, allowing even non-technical individuals to build and maintain their own sites."
(WordPress等框架降低了网站创建的门槛，使非技术人员也能构建和维护自己的网站。
The outer tent fits over The framework
外层帐篷安置在帐篷的框架上
The UHV large-scale test management platform has been made into an app based on the iStateGrid's framework in a bid to promote the digital instrument applications and achieve the efficient and secure interaction of test data both internally and externally.
特高压大型测试管理平台已基于iStateGrid的框架制作成应用程序，以推广数字仪器应用，实现测试数据的高效、安全的内外交互。
Given that the economic growth of Central Asian countries is significantly dependent on energy and commodity trade, it is pragmatic for them to collaborate with Chinese companies to strengthen the trade framework and enhance cooperation in infrastructure development, public services, green economy, modern agriculture and manufacturing, said Zhao Fujun, a researcher specializing in international economic cooperation at the Beijing-based Development Research Center of the State Council.
赵富军说，鉴于中亚国家的经济增长在很大程度上依赖于能源和商品贸易，他们与中国公司合作，加强贸易框架，加强基础设施建设、公共服务、绿色经济、现代农业和制造业等领域的合作是务实的，国务院北京发展研究中心专门从事国际经济合作的研究员。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议，巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
The 28th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, or COP28, started on Thursday afternoon in Dubai, the United Arab Emirates, with the State Grid representing the country's energy sector.
联合国气候变化框架公约缔约方大会第28届会议于周四下午在阿拉伯联合酋长国迪拜开幕，国家电网代表该国能源部门。
The US medical device industry, with its cutting-edge technology, robust research and development capabilities and a sound regulatory framework, remains at the forefront of innovation, said Chen Qiulin, vice-director of the Research Center for Health Industry Development of the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院健康产业发展研究中心副主任陈秋林表示，美国医疗器械行业凭借其尖端技术、强大的研发能力和完善的监管框架，仍处于创新的前沿。
Integral to the main framework of the central China UHV grid, this project contributes to the realization of interprovincial energy complementarity within central China.
该项目是华中特高压电网主框架的组成部分，有助于实现华中地区跨省能源互补。
com Group and the CICA have signed a strategic framework agreement to implement the "Nihao!
com集团与亚信签署战略框架协议，实施“Nihao！
For instance, Baidu has made some innovations in its deep learning framework PaddlePaddle and its foundation model Ernie to allow them to be better compatible with different types of AI chips.
例如，百度在其深度学习框架飞桨和基础模型Ernie方面进行了一些创新，使其能够更好地与不同类型的人工智能芯片兼容。
However, Wang JingJing, executive director of global health industry innovation center under Beijing Tsinghua Industrial R&D Institute, said personalized healthcare develops on the back of data and algorithm technologies, and connectivity of data under the framework of laws and regulations is crucial for successful development of personalized healthcare products.
然而，北京清华工业研发院全球健康产业创新中心执行主任王晶晶表示，个性化医疗是在数据和算法技术的基础上发展起来的，而在法律法规框架下的数据连接对于个性化医疗产品的成功开发至关重要。
During the inauguration ceremony, Nanfang Media Group signed strategic cooperation framework agreements with more than 40 city-level publicity departments and other government authorities, as well as media groups including Xinhua News Agency and China Daily, to strengthen international communications.
就职典礼期间，南方传媒集团与40多个市级宣传部门和其他政府部门，以及新华社、中国日报等媒体集团签署了战略合作框架协议，加强国际传播。
Based on interviews with entrepreneurs and surveys of industry specialists, the selection process uses the global framework of Best Managed criteria and results from the Best Managed CEO Lab.
根据对企业家的采访和对行业专家的调查，评选过程使用了最佳管理标准的全球框架和最佳管理CEO实验室的结果。
The Power of Love Supermarket is a key project under the framework of the State Grid Empowering Rural Areas and Culture and Agriculture Cultivation Action public welfare brand.
爱的力量超市是国家电网赋能乡村、文化农业培育行动公益品牌框架下的重点项目。
Under the framework of the BRI, the company can make foreign investments, establish joint ventures, engage in research and production partnerships, and jointly develop high-quality vaccines and other biopharmaceutical products with partners, he said.
他说，在“一带一路”倡议的框架下，该公司可以进行外国投资，建立合资企业，建立研究和生产伙伴关系，并与合作伙伴共同开发高质量的疫苗和其他生物制药产品。
A white paper titled The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future, released by the State Council Information Office on Oct 10, provides the international community with a clear picture of the achievements made under the framework of the decade-old initiative, which facilitates high-quality cooperation and delivers benefits to involved countries and peoples.
10月10日，国务院新闻办公室发表题为《“一带一路”倡议倡议：全球命运共同体的重要支柱》的白皮书，向国际社会清晰展示了在十年倡议框架下取得的成就，推动了高质量合作，为有关国家和人民带来了福祉。
Since its launch in 2013, the BRI has evolved from ideas into actions, from vision to reality, and from a general framework into concrete projects.
“一带一路”倡议自2013年启动以来，已从理念变为行动，从愿景变为现实，从总体框架变为具体项目。
Mohammad A. Abunayyan, chairman of ACWA Power, said collaboration between China and Saudi Arabia within the framework of the BRI has paved the way for significant advancements in clean energy projects, and Saudi Arabia would continue to reemphasize its commitment toward China and Chinese partners.
ACWA Power董事长Mohammad A.Abunayyan表示，中国和沙特阿拉伯在“一带一路”倡议框架内的合作为清洁能源项目的重大进展铺平了道路，沙特阿拉伯将继续强调其对中国和中国伙伴的承诺。
The company said it would continue to push ahead with international collaborations under the BRI framework and strengthen the management of its global operations in the years to come.
该公司表示，将在未来几年继续推进“一带一路”倡议框架下的国际合作，并加强对其全球业务的管理。
It transmits roughly 41.6 billion kilowatt-hours of clean hydropower annually, equivalent to saving 15 million metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 40 million tons a year, thus earning recognition as a typical State Grid international project practicing the green development concept under the BRI framework.
它每年输送约416亿千瓦时的清洁水电，相当于每年节省1500万公吨标准煤，减少约4000万吨二氧化碳排放，从而被公认为“一带一路”框架下践行绿色发展理念的典型国家电网国际项目。
It is reported that the "Power of Love Supermarket" is a key public welfare project under the framework of State Grid's cultural and educational cultivation project in rural areas, and is also an innovative measure of State Grid to serve rural revitalization.
据悉，“爱的力量超市”是国家电网乡村文化教育培育工程框架下的重点公益项目，也是国家电网服务乡村振兴的创新举措。
Fueled by an ambitious tourism plan, which is underpinned by the Saudi Vision 2030 strategic framework, direct flights between Jeddah and Beijing will facilitate Saudi Arabia in welcoming over 4 million Chinese visitors to the country by 2030, said the Saudi Tourism Authority.
沙特旅游局表示，在以沙特2030年愿景战略框架为基础的雄心勃勃的旅游计划的推动下，吉达和北京之间的直航将有助于沙特在2030年前欢迎400多万中国游客入境。
The two parties signed a strategic cooperation framework agreement on Monday in Beijing, eyeing a deepening of cooperation in oil and gas exploration and development, refining and the chemical industry, as well as in engineering construction, oilfield services and crude oil trade, said CNOOC.
中海油表示，双方周一在北京签署了一项战略合作框架协议，着眼于深化在油气勘探开发、炼油和化工以及工程建设、油田服务和原油贸易方面的合作。
China National Offshore Oil Corp signed a strategic cooperation framework agreement with Brazilian oil and gas company Petrobras on Monday in Beijing, eyeing to further deepen cooperation in oil and gas exploration and development, as well as in the refining and chemical industry, it said.
中国海洋石油总公司周一在北京与巴西石油天然气公司签署了一项战略合作框架协议，希望进一步深化在石油天然气勘探开发以及炼油和化工领域的合作。
The Kafue Gorge Lower Power Station — an iconic project under the framework of the Belt and Road Initiative — is expected to play a key role in power regulation during peak electricity consumption periods, he said.
他说，卡富峡下电站是“一带一路”倡议框架下的一个标志性项目，预计将在用电高峰期的电力调节中发挥关键作用。
Pan Yue, vice-secretary-general of a sub-chamber of the chamber, said: "Under the framework of the Healthy China 2030 strategy, China aims to provide better healthcare and medical services for all people.
商会分会副秘书长潘岳表示：“在健康中国2030战略的框架下，中国的目标是为所有人提供更好的医疗保健服务。
Saravoot Yoovidhya, CEO of TCP Group, said that, in recent years, the Chinese government has continuously strengthened intellectual property rights protection, created a market-oriented, world-class business environment governed by a sound legal framework, and allowed foreign-funded enterprises to receive national treatment.
TCP集团首席执行官Saravoot Yoovidhya表示，近年来，中国政府不断加强知识产权保护，在健全的法律框架下创造了市场化、世界级的营商环境，并允许外资企业享受国民待遇。
"China's pledge to achieve carbon neutrality and the comprehensive policy framework put in place to reach this goal will bring more opportunities.
“中国实现碳中和的承诺以及为实现这一目标而制定的全面政策框架将带来更多机会。
To meet demand, Jianhua group signed a strategic cooperation framework agreement the Zhongshan city government in February to establish Jianhua (China) Supply Chain Group Co there.
为了满足需求，建华集团于2月与中山市政府签署战略合作框架协议，在中山市成立建华（中国）供应链集团有限公司。
CR20G, which is eager to further expand its market presence in Central Asian countries, has signed a framework agreement for power purchase and implementation with Kyrgyzstan for the Issyk-Kul 1,000 megawatt photovoltaic project in eastern Kyrgyzstan.
CR20G渴望进一步扩大其在中亚国家的市场份额，已与吉尔吉斯斯坦签署了吉尔吉斯斯坦东部Issyk Kul 1000兆瓦光伏项目的购电和实施框架协议。
It provides access to medical big data and acts as a data collection and processing framework.
它提供了对医疗大数据的访问，并作为数据收集和处理框架。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说：“为了克服地质挑战，完成这项复杂的工程，我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量，并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说，这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
Guangdong province and Saudi Arabia's Saudi Aramco signed a memorandum of cooperation on Sunday in Beijing, proposing a cooperative framework for exploring investment opportunities in multiple areas.
广东省和沙特阿拉伯的沙特阿美石油公司周日在北京签署了一份合作备忘录，提出了一个探索多个领域投资机会的合作框架。
"It's good to see Evergrande seek solutions to the debt problem in a market framework and under the rule of law, instead of using administrative interference," said Li.
李说：“很高兴看到恒大在市场框架下，在法治的基础上，而不是利用行政干预来解决债务问题。”。
In recent years, Egypt succeeded in drawing Chinese investments under the BRI framework.
近年来，埃及在“一带一路”倡议框架下成功吸引了中国投资。
Baidu has been engaged in the artificial intelligence sector for more than ten years, and accumulated strengths in technology covering deep learning algorithms and framework, AI-powered chips, and language training model.
百度在人工智能领域已经从业十多年，在深度学习算法和框架、人工智能芯片和语言训练模型等技术领域积累了实力。
China has continued to improve its regulatory framework for panda bonds, and the market is a key focus for our franchise," said Rose Zhu, Deutsche Bank China chief country officer.
德意志银行（Deutsche Bank）中国区首席执行官朱（Rose Zhu）表示：“中国一直在不断完善熊猫债券的监管框架，市场是我们特许经营的重点。
According to Li, Baidu's self-developed open-source deep learning framework PaddlePaddle plays the role of an operation system for the new AI era, providing developers with a wide range of toolkits and industry know-how to build AI applications.
据李介绍，百度自主开发的开源深度学习框架飞桨在新的人工智能时代扮演着操作系统的角色，为开发者提供了广泛的工具包和行业知识来构建人工智能应用。
"Nepal has made notable progress under the Digital Nepal Framework, Huawei will continue to leverage its global and regional innovation capabilities to support Nepal with cloud and data center infrastructure in addition to accessible, affordable and inclusive digital connectivity, accelerating the digital transformation for different vertical industry and building local ICT ecosystem in Nepal," Ma said at the event held under the theme of "Unleash Digital.
“尼泊尔在数字尼泊尔框架下取得了显著进展，华为将继续利用其全球和区域创新能力，为尼泊尔提供云和数据中心基础设施，以及可访问、可负担和包容性的数字连接，加快不同垂直行业的数字化转型，并在尼泊尔建立当地的ICT生态系统。”马在主题为“释放数字”的活动上说。
"The Nepali government launched the Digital Nepal Framework to highlight the importance of transforming Nepal into a digital economy, said Purushottam Khanal, chairman of Nepal Telecommunications Authority.
尼泊尔电信管理局主席Purushottam Khanal表示：“尼泊尔政府推出了数字尼泊尔框架，以强调将尼泊尔转变为数字经济的重要性。
Having lived in Saudi Arabia for four years, Huang said he can feel the urgent demand in Saudi Arabia to grow its technology sector and promote digitalization, as the country aims to reduce its dependence on oil, developing itself into a vibrant society with a thriving economy under the Vision 2030 framework.
黄说，在沙特阿拉伯生活了四年，他能感受到沙特阿拉伯发展技术部门和促进数字化的迫切需求，因为该国旨在减少对石油的依赖，在2030年愿景框架下发展成为一个充满活力、经济繁荣的社会。
The remarks were made at a meeting organized by the Global Innovation Hub of the United Nations Framework Convention on Climate Change at the ongoing 27th session of the Conference of the Parties, or COP27, in Egypt, on Thursday.
周四，在埃及举行的第二十七届缔约方大会（COP27）上，联合国气候变化框架公约全球创新中心组织了一次会议，发表了上述言论。
In its overseas investment business, the company made prudent adjustments to risk budget targets for the total portfolio and harmonized risk management practices at all levels, while working toward incorporating climate change factors into the risk management framework and strengthening the integrated overseas investment risk management mechanism.
在海外投资业务中，该公司对总投资组合的风险预算目标进行了审慎调整，并协调了各级风险管理做法，同时努力将气候变化因素纳入风险管理框架，加强综合海外投资风险管理机制。
The test site, with a total investment of 4 billion yuan, incorporates a series of cutting-edge technologies such as big data, artificial intelligence, 5G and edge computing, the latter of which is a distributed framework that brings applications closer to data sources.
该试验场总投资40亿元，融合了大数据、人工智能、5G和边缘计算等一系列前沿技术，后者是一个分布式框架，使应用更接近数据源。
com, a comprehensive service platform for foreign trade, has signed a cooperation framework with five international institutions to provide Chinese suppliers with localized services in expanding overseas.
com是一个外贸综合服务平台，已与五家国际机构签署了合作框架，为中国供应商在海外扩张中提供本地化服务。
Late last month, the company signed a framework agreement with Suzhou Industrial Park on setting up a research center there that would specialize in research about hydrogen-powered aircraft.
上月末，该公司与苏州工业园区签署了一项框架协议，将在那里建立一个专门研究氢动力飞机的研究中心。
Airbus signed a framework agreement with Suzhou Industrial Park on the establishment of the company's new China research center, set to be launched in Suzhou, East China's Jiangsu province on June 24, a move to promote the development of Suzhou's aviation and aerospace industry.
空中客车公司与苏州工业园区签署了关于建立该公司新中国研究中心的框架协议，该中心将于6月24日在中国东部的江苏省苏州市启动，此举旨在促进苏州航空航天业的发展。
Under its service framework, IWG's customers can get access to the firm's wide network of locations, with various plans available for clients to opt from, giving employees much-needed flexibility on geographical terms.
在其服务框架下，IWG的客户可以访问该公司广泛的地点网络，客户可以选择各种计划，这为员工在地理条件上提供了急需的灵活性。
Airbus and Suzhou Industrial Park signed a framework agreement on Friday on the establishment of the center.
周五，空中客车公司和苏州工业园区签署了建立该中心的框架协议。
Airbus signed a framework agreement with Suzhou Industrial Park on the establishment of Airbus China's new research center to be launched in Suzhou, Jiangsu province on Friday.
空中客车公司与苏州工业园区签署了一项关于建立空中客车中国新研究中心的框架协议，该中心将于周五在江苏省苏州市启动。
The Qingdao Multinationals Summit is a good platform to deepen the all-round development of multinational enterprises in China and to promote the service and integration of multinational enterprises into the new market framework.
青岛跨国峰会是深化跨国企业在华全面发展、推动跨国企业服务和融入新市场框架的良好平台。
Pirelli values its partnership with Shandong and attaches great importance to the development of its framework here, and looks forward to establishing more strategic partnerships with Shandong in the future to achieve mutual benefits.
倍耐力重视与山东的伙伴关系，并高度重视其在这里的框架发展，并期待未来与山东建立更多的战略伙伴关系，实现互利共赢。
Under the relevant compliance framework, the flagship two-seater passenger-grade AAV, the EHang 216, has conducted more than 4,000 trial flights for aerial sightseeing so far.
在相关合规框架下，旗舰双座客运级AAV EHang 216迄今已进行了4000多次空中观光试飞。
In terms of the more traditional framework, the Group's goal is to make leaps in basic capabilities and international capabilities, while on the innovation side, it will continue to promote the construction of external innovation platforms and ecosystem-based operations, and in terms of organizational transformation, China Re will upgrade its digital organization capabilities.
在更传统的框架方面，集团的目标是在基础能力和国际能力上实现飞跃，而在创新方面，将继续推进外部创新平台建设和基于生态系统的运营，在组织转型方面，中国再保险将升级其数字化组织能力。
In 2018, Starbucks announced the "Starbucks Greener Stores" framework and a commitment to design, build and operate 10,000 Greener Stores globally by 2025.
2018年，星巴克宣布了“星巴克绿色门店”框架，并承诺到2025年在全球设计、建造和运营10000家绿色门店。
Its certificate of origin is a document provided by an exporter to prove the origin of goods at the request of an importer under the framework of the RCEP agreement.
其原产地证书是出口商应进口商的要求，在RCEP协定框架下提供的证明货物原产地的文件。
Under the framework, the group vowed to purchase at least 25,000 liters of the power-to-liquid fuel annually over the next five years and make it available to customers.
在该框架下，该集团发誓在未来五年内每年购买至少25000升的电液燃料，并向客户提供。
For example, Sinomach signed a framework procurement agreement with Rolls-Royce Power Systems Co Ltd during the fourth CIIE to import low-emission diesel engines and generator equipment to support China's high-end equipment manufacturing sector, as well as promote sustainable development outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25).
例如，在第四届进博会期间，国机与罗尔斯·罗伊斯电力系统有限公司签署了框架采购协议，进口低排放柴油发动机和发电机设备，以支持中国高端装备制造业，并促进中国“十四五”规划（2021-25年）中提出的可持续发展。
The products are linked to their smart waste sorting system, based on a SaaS framework and the cloud platform of smart city management, which can improve the performance of sanitation operations and reduce costs.
这些产品与基于SaaS框架和智能城市管理云平台的智能垃圾分类系统相连，可以提高环卫作业的性能并降低成本。
Danfoss has also signed a strategic cooperation framework agreement with Shanghai Electric Wind Power Group at the expo to jointly build a zero-carbon industrial park.
丹佛斯还在博览会上与上海电气风电集团签署了战略合作框架协议，共同打造零碳产业园。
Airbus signed a framework agreement with its Chinese partners in Tianjin on Thursday.
周四，空中客车公司与中国合作伙伴在天津签署了一项框架协议。
The country has further improved its policy framework for achieving climate-related goals, including unveiling a master working guideline in October that aims to elevate energy efficiency to an advanced international level and lift non-fossil energy consumption to over 80 percent of its total by 2060.
该国进一步完善了实现气候相关目标的政策框架，包括在10月发布了一项主工作指南，旨在将能源效率提升到国际先进水平，并在2060年前将非化石能源消费占比提高到超过80%的总能源消耗。
Under the framework of Sustainability Covalence, BASF and Snow Breweries will cooperate on sustainable and innovative degradable materials on packaging applications.
在可持续性共融的框架下，BASF和Snow Brewery将合作开发用于包装应用的创新且可降解的可持续材料。
The new store, which falls under the brand's proprietary Greener Stores Framework, is the first one located outside of North America and features a slew of environment-friendly elements that promote the circular economy.
这家新店是该品牌在其自有"更绿色商店"框架下开设的第一家位于北美以外的店铺，它采用了一系列环保元素，旨在推动循环经济。
Expanding its TruScale brand beyond infrastructure services, Lenovo is bringing all of its as-a-service offerings under one umbrella to provide a truly global solution that makes everything from the pocket to the cloud available via a single contract framework.
联想正在将其TruScale品牌扩展到基础设施服务之外，将所有按需服务产品统一到一个全球化的解决方案下，通过单一合同框架，实现从个人设备到云端的所有产品和服务的全覆盖。这意味着，无论客户需要的是口袋里的智能设备，还是云端的复杂计算资源，都能在一个合同框架下，享受到联想提供的全面、灵活和定制化的服务。这一举措将极大地简化企业IT采购和管理流程，提升效率，降低风险，为企业数字化转型提供强有力的支持。
"With Lenovo TruScale, customers can expect one solution, one provider, one contract framework, and a single point of accountability for everything-as-a-service," Wong said.
Wong表示，通过联想TruScale，客户可以期待一个解决方案、一个提供商、一个合同框架以及一切服务的单一责任点。
China's leading battery maker, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, has signed a framework agreement with German chemical giant BASF on battery materials solutions, including cathode active materials and battery recycling.
中国领先的电池制造商宁德时代新能源科技有限公司(Contemporary Amperex Technology Co., Ltd.)与德国化工巨头巴斯夫(BASF)签署了关于电池材料解决方案的框架协议，包括正极活性材料和电池回收。具体来说，宁德时代与巴斯夫达成合作，旨在共同推动电动汽车电池材料领域的创新和发展。双方将携手在正极活性材料（Cathode Active Materials）以及电池回收技术方面开展深入合作，共同探索可持续的电池解决方案，以满足全球市场对高性能、环保电池产品日益增长的需求。这一合作标志着两家行业领导者在电池材料领域的强强联合，有望为电动汽车行业的可持续发展注入新的动力。
A framework agreement of strategic cooperation was reached between AT & S (China) Co Ltd and the Mechatronic Engineering and Automation School of Shanghai University on Thursday in Shanghai, as the two parties look to establish a digital transformation innovation center and agree to collaborate on a range of academic and educational programs including an internship program, talent recruitment, and joint research and development project targeting digitalization and smart manufacturing.
周四，AT&S（中国）有限公司与上海大学机电工程与自动化学院在上海达成了战略合作框架协议。双方旨在建立数字转型创新中心，并同意在一系列学术和教育项目上进行合作，包括实习项目、人才招聘以及针对数字化和智能制造的联合研发项目。
Such countries have already seen years of infrastructure development under the BRI framework, he added.
他说,这些国家在“一带一路”框架下已经经历了多年基础设施开发。
Such countries have already seen years of infrastructure development under the BRI framework, he said.
他说，这些国家在“一带一路”框架下已经经历了多年的基础设施建设。
"Currently, many villages are stepping up efforts to develop agricultural products with regional characteristics, 'agritainment'－farm-related tourism or entertainment activities－and folklore or cultural related industries, under the framework of the rural revitalization strategy," Zhou said.
周说:“当前,在乡村振兴战略的大框架下,很多村子都在加大力度发展具有地域特色的农产品、农事体验和与民俗文化相关的产业。”
"Through innovative sales modes in offline channels, and improved innovation strength and customer service systems, we will introduce more products, including towels and bedding in the home market, especially in lower-tier cities, and enlarge our sales in markets under the framework of the Regional Comprehensive Economic Partnership and economies related to the Belt and Road Initiative over the long run," said Xiao Maochang, Sunvim's chairman.
“通过线下渠道的创新销售模式，以及提升的创新能力和服务体系，我们将向国内市场，特别是低线城市，引入更多产品，包括毛巾和床上用品。从长远来看，我们还计划在区域全面经济伙伴关系（RCEP）框架下以及与‘一带一路’倡议相关的经济体中扩大销售。”孙维铭董事长表示。
"We need to reach a global consensus, which is a foundation and framework for the future development of green finance.
我们需要达成全球共识，这是绿色金融未来发展的基础和框架。
Under the framework of China-proposed Belt and Road Initiative and Kazakhstan's Bright Path new economic policy, SPIC started cooperating with Visor International DMCC on wind power development.
在中国提出的“一带一路”倡议和哈萨克斯坦“光明之路”新经济政策框架下，国家电力投资集团（SPIC）开始与Visor International DMCC在风能开发方面进行合作。
In 2020, Huawei released the Software Process Trustworthiness Capability Framework and Assessment Criteria, establishing a complete set of trustworthy coding production mechanisms.
在2020年，华为发布了《软件过程可信能力框架与评价准则》，构建了完备的可信代码生产机制。
Yu said that the company has created a new model of cooperation with Thailand under the LMC framework.
他说,公司已在澜湄合作框架下与泰国创建了新的合作模式。
IKEA will provide for local solutions, such as bundled framework agreements and Power Purchase Agreements, to purchase renewable electricity from the grid, thus enabling direct suppliers to consume 100 percent renewable electricity in their production.
宜家将提供本地化解决方案，例如捆绑式框架协议和购电协议，以从电网购买可再生能源电力。这将使直接供应商在其生产中消耗100%的可再生电力成为可能。
The executive said this will bring more opportunities to Henkel as its strategic framework that focuses on enhancing innovation, sustainability and digitalization capabilities aligns fairly well with the nation's growth agenda.
这位高管表示，这将为汉高带来更多的机会，因为其专注于提升创新、可持续性和数字化能力的战略框架与该国的增长议程相当吻合。
""Initiatives such as the GSMA 5G Cybersecurity Knowledge Base, designed to help stakeholders understand and mitigate network risks, and NESAS, an industry-wide security assurance framework, are designed to facilitate improvements in network equipment security levels across the sector," he added.
“诸如GSMA的5G网络安全知识库这样的倡议旨在帮助利益相关者理解和缓解网络风险，而NESAS是一个全行业的安全保证框架，旨在促进整个部门的网络设备安全水平的提高，”他补充道。
China's oil giant China Petrochemical Corp, better known as Sinopec, has signed a framework agreement on hydrogen energy strategic cooperation with China's automaker Great Wall Motors (GWM) to carry out in-depth cooperation in the fields of hydrogen energy technology research and development.
中国石油巨头中国石油化工股份有限公司（简称“中石化”）已与中国的汽车制造商长城汽车（GWM）签署了关于氢能战略合作的框架协议，旨在深化氢能源技术研究和开发领域的合作。
Taking shape under the Belt and Road Initiative framework, the project involves works like earthwork, and construction of structures like bridges, tunnels, roads and level crossings.
该项目在一带一路倡议的框架下逐步成形，包括土方工程以及桥梁、隧道、道路和平交道口等构造物的建设。
We see a lot of additional opportunities with the framework that the government is putting together.
我们看到了政府正在构建的框架带来的许多额外机会。
Roan Kang, vice-president of Microsoft Greater China, said to assess organizations' approach to innovation, the study introduced the "Culture of Innovation" framework, which spans the dimensions of people, process, data and technology.
微软大中华区副总裁罗昂·康表示，为了评估各组织的创新方法，该研究引入了“创新文化”框架，其涵盖人员、流程、数据和技术四个维度。
In 2016, China Eastern became the C919's first global client under an operation framework agreement.
2016年，中国东方航空成为C919根据运营框架协议的首位全球客户。
L'Oreal Group Chairman and CEO Jean-Paul Agon said recently that consumption was key to economic recovery and proposed its "good consumption" framework in Shanghai to ride the trend.
欧莱雅集团董事长兼首席执行官让-保罗·阿贡近期表示，消费是经济复苏的关键，并在上海提出了“美好消费”框架，以顺应这一趋势。
Under the framework of the MoU, the two sides will jointly promote the establishment of close cooperative relations between Eni Group and relevant departments, key provinces and cities, enterprises and institutions in China, and are committed to promoting the common goals of clean and low-carbon energy transformation, focusing on low-carbon energy sources, advanced technologies, circular economy and other major fields, jointly exploring potential collaboration opportunities and carrying out key project construction.
根据谅解备忘录，双方将共同推动Eni集团与中方相关政府部门、重点省份和城市、企业及机构建立紧密的合作关系，并致力于推动清洁能源和低碳转型的共同目标，重点关注低碳能源、先进技术、循环经济等重要领域，共同探索潜在合作机会并开展关键项目建 设。
For instance, United States-based PekinElmer on Friday signed strategic cooperation framework agreements with five Chinese companies.
例如，美国珀金埃尔默公司日前与5家中国公司签署了战略合作框架协议。
Denmark's biopharmaceutical company Novo Nordisk signed a strategic cooperation framework agreement to set up a new entity in the Lingang Area, a section of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, at the China International Import Expo on Saturday.
丹麦生物医药公司诺和诺德(Novo Nordisk)周六在中国国际进口博览会上签署了一份战略合作框架协议，将在上海自由贸易试验区临港新片区设立一家新实体。
Roan Kang, vice president of Microsoft Greater China, said to assess organizations' approach to innovation, the study has introduced the Culture of Innovation framework, which spans the dimensions of people, process, data and technology.
A growing number of central SOEs, such as China Energy Engineering Group Co and China Railway Rolling Stock Corp, have ramped up their efforts to develop overseas markets under the framework of third-party market cooperation, actively embracing the business opportunities offered by the BRI in recent years.
Attended by Shanghai Mayor Gong Zheng and Huawei Chairman Liang Hua, the ceremony also witnessed the signing of a cooperation framework, under which the company and the Shanghai municipal government pledged to strengthen technology research and development and application in the fields of integrated circuits, software and information services, internet of things, internet of vehicles, industrial internet and smart city demonstration applications.
The Changxing Island Development Office also signed collaboration framework agreements with the Shanghai Investment Promotion Center of the United Nations Industrial Development Organization and the Shanghai branch of Huawei.
The office, the Chongming district government, and the Export-import Bank of China's Shanghai branch signed a three-party strategic framework collaboration agreement.
The Trump administration seems to be creating new norms for approval of business transactions that stretch the boundaries of the existing US legal framework, Prasad noted.
Under the grand framework of China-US strategic gaming, the rise of TikTok is symbolic of the challenge to US dominance in information technology, said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
China Eastern Airlines Corp and Xiamen Iport Group inked a strategic cooperation framework agreement on June 10 to deepen collaboration in passenger transport, air logistics and aircraft financing.
Feng said the new policy framework will provide financial support to air transportation companies, which will likely cushion the COVID-19 impact and help maintain smooth operations of global supply chains via stable cargo deliveries.
An international airline company will be created jointly by China Eastern Airlines and its partners to serve the construction of the Hainan free trade port, according to a strategic cooperation framework agreement signed on Saturday.
China Eastern Airlines Corp and Xiamen Iport Group on Thursday signed a strategic cooperation framework agreement to deepen collaboration in passenger transport, air logistics and aircraft leasing.
"As the organizational framework, corporate culture, products and risk control measures of commercial banks are not quite suitable for micro and small enterprises (MSEs) and agricultural-related business clients, demanding large banks to serve these clients is like "asking elephants to perform ballet", he said.
Chinese artificial intelligence pioneer Megvii Technology Ltd announced on Wednesday that it would open source its proprietary deep learning framework, MegEngine, to allow global developers to create AI solutions for industrial and commercial scenarios.
By making parts of the MegEngine framework available for free in this "alpha" launch, Megvii hopes that external developers both in and outside China can help make the platform better.