After many years, my plans have come to
fulfillment.
很多年之后，我的计划实现了。
We find
fulfillment in working.
我们在工作的过程中得到满足。
Eric was willing to face any hardship in
fulfillment of his duty.
埃里克愿意面对任何困难去履行他的职责。
The
fulfillment of one's dreams requires hard work and perseverance.
实现梦想需要努力工作和坚持不懈。
She felt a sense of
fulfillment from volunteering at the local charity.
她在当地的慈善机构做志愿者时感到了成就感。
The company guarantees fast and accurate order
fulfillment to all its clients.
公司保证对所有客户快速且准确地完成订单履行。
His greatest
fulfillment in life came from helping others overcome their struggles.
他人生中最大的满足来自于帮助他人克服困难。
The
fulfillment process in e-commerce involves picking, packing, and shipping orders.
电子商务中的订单履行过程包括挑选、打包和发货。
Completing the marathon gave him a tremendous sense of personal
fulfillment.
完成马拉松比赛给了他极大的个人成就感。
The program aims to provide job training for young adults seeking professional
fulfillment.
该计划旨在为寻求职业成就的年轻成人提供职业培训。
Achieving work-life balance is an essential part of overall life
fulfillment.
实现工作与生活的平衡是整体生活满足感的重要组成部分。
The charity organization focuses on the
fulfillment of basic needs for underprivileged children.
这家慈善组织专注于满足贫困儿童的基本需求。
The author found
fulfillment in seeing her books inspire countless readers around the world.
作者看到自己的书籍激励了全世界无数读者，从中找到了满足感。
Moreover, the Ningbo bonded warehouse will be connected to Amazon's global fulfillment centers, and offer millions of selections at faster delivery speeds.
此外，宁波保税仓库将与亚马逊的全球履行中心相连，并以更快的交付速度提供数百万种选择。
Xu said JD is continuing to strengthen its supply chain capabilities and optimize fulfillment, and its commitment to promoting its low-priced daily sales model needs time and dedication.
徐表示，京东正在继续加强其供应链能力并优化履行，其推广低价日常销售模式的承诺需要时间和奉献精神。
"In China, L'Oreal has one research-and-innovation center and two plants, with the first global self-built intelligent fulfillment center and clean workshop.
“在中国，欧莱雅拥有一个研发中心和两个工厂，拥有全球首个自建智能履行中心和清洁车间。
Cosmetics brand L'Oréal China will build a 45,000-square-meter intelligent fulfillment center in the Nantong Chongchuan Economic Development Zone, the company recently announced during a news conference in Shanghai.
化妆品品牌欧莱雅（L'Oréal China）最近在上海举行的新闻发布会上宣布，该公司将在南通崇川经济开发区建设一个4.5万平方米的智能履行中心。
The new L'Oréal LUXE Intelligent Fulfillment Center, the company's second in the country, will enhance the direct-to-consumer experience and help cater to the rising demands for premium skincare, haircare, makeup, and fragrances.
新的欧莱雅LUXE智能履行中心是该公司在国内的第二个智能履行中心，将增强直接面向消费者的体验，并有助于满足对高级护肤品、护发品、化妆品和香水日益增长的需求。
The first fulfillment center in the country was launched in Suzhou, Jiangsu province in 2022.
2022年，全国首个履行中心在江苏省苏州市启动。
"The L'Oréal China LUXE Intelligent Fulfillment Center is not only a new investment for the year - it also marks the beginning of our new journey for next 25 years.
“欧莱雅中国LUXE智能履行中心不仅是今年的新投资，也标志着我们未来25年新征程的开始。
We believe that our new fulfillment center will bolster the integrative intelligent operation layout of the Shanghai-Suzhou-Nantong core triangle and be our solid backing for the Chinese market.
我们相信，我们的新履行中心将支持沪苏通核心三角一体化智能运营布局，成为我们进军中国市场的坚实后盾。
Covering an area of around 113,000 square meters — or larger than 15 football fields — the facility will have a warehousing storage capacity of 150,000 sq m. Once it opens in the third quarter of 2024, the new logistics center will provide agile and sustainable solutions for customers, including international export consolidation, regional and global order fulfillment and distribution, cross-border e-commerce and other value-added logistics services.
该设施占地约11.3万平方米，比15个足球场还大，仓储容量将达到15万平方米。一旦2024年第三季度开业，新的物流中心将为客户提供灵活和可持续的解决方案，包括国际出口整合、区域和全球订单履行和配送，跨境电子商务和其他增值物流服务。
Eager to reinforce its earning strength on the Chinese mainland and the Asia-Pacific region, Maersk completed the acquisition of LF Logistics, a Hong Kong-based contract logistics company, with premium capabilities within omnichannel fulfillment services, e-commerce and inland transport in the Asia-Pacific region in 2022.
为了加强其在中国大陆和亚太地区的盈利实力，马士基于2022年完成了对总部位于香港的合同物流公司LF物流的收购，该公司在亚太地区的全渠道履行服务、电子商务和内陆运输方面具有卓越的能力。
"Cainiao will continue its commitment to building global logistics infrastructure and enhancing end-to-end global fulfillment services to better support export merchants in their cross-border businesses.
“菜鸟将继续致力于建设全球物流基础设施，加强端到端的全球履行服务，以更好地支持出口商家的跨境业务。
"Test flights mark the trunk jetliner's shift from technological fulfillment to commercial operation," said Zheng Hongfeng, founder and CEO of aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight的创始人兼首席执行官郑洪峰表示：“试飞标志着干线喷气式客机从技术实现转向商业运营。”。
P. Moller-Maersk, a Danish shipping and logistics service provider, announced on Wednesday that it had completed the acquisition of LF Logistics, a Hong Kong-based contract logistics company with capabilities within omnichannel fulfillment services, e-commerce and inland transport in the Chinese mainland and the Asia-Pacific region.
丹麦航运和物流服务提供商P.Moller-Maersk周三宣布，已完成对LF物流的收购。LF物流是一家总部位于香港的合同物流公司，在中国大陆和亚太地区拥有全渠道履行服务、电子商务和内陆运输能力。
Furthermore, LF Logistics' expertise in omnichannel fulfillment positions the company well in the global e-commerce market, he said.
此外，LF物流在全渠道履行方面的专业知识使该公司在全球电子商务市场上处于有利地位，他说。
In addition, JD's global supply chain network will provide end-to-end fulfillment service from the US to China, leveraging the company's China-US cargo flights, US warehouses and more than 1,300 warehouses and over 200,000 delivery personnel in China.
此外，京东的全球供应链网络将提供从美国到中国的端到端履行服务，利用该公司的中美货运航班、美国仓库以及在中国的1300多个仓库和超过20万名配送人员。
For solid tumor clinical trials in China that incorporate the use of NGS-based personalized MRD tests, AstraZeneca plans to incorporate the co-developed MRD test in China-specific studies, subject to fulfillment of individual study criteria.
对于在中国进行的包含基于NGS的个性化MRD测试的实体瘤临床试验，阿斯利康计划在符合个人研究标准的情况下，将共同开发的MRD测试纳入中国特定研究。
Hai Robotics, a global leader in autonomous case-handling robotics systems for warehouse fulfillment, has inked deals with Qiaodan Sports Co and China Mobile’s Quanzhou branch for a 5G smart logistics project in Jinjiang, Fujian province.
Hai Robotics是用于仓库履行的自动案件处理机器人系统的全球领导者，已与巧丹体育公司和中国移动泉州分公司签署协议，在福建晋江开展5G智能物流项目。
Yang Jun, director and chief technology officer of Dada Group, said Dada Now is also offering integrated on-demand fulfillment solutions and tackling problems covering warehousing, pickups and package handovers.
达达集团董事兼首席技术官杨俊表示，达达现在也提供一体化的按需履行解决方案，以解决仓储、取件和包裹交接等方面的问题。
The project was built by China Huaneng Group Co, Ltd. (CHNG) who also paid great attention to local biodiversity protection and fulfillment of social responsibilities.
该项目由中国华能集团有限公司（CHNG）承建，该公司在建设过程中也非常注重当地生物多样性的保护和履行社会责任。
Instead, they transfer the orders and their shipment details to a manufacturer, wholesaler, other retailer, or a fulfillment house, which then ships the goods directly to the customer.
The e-store provides intelligent product selection service and a complete set of fulfillment solutions.
With the support and resources provided by WWF's global network and in fulfillment of goals on sustainable development and biodiversity conservation established by the United Nations, Anta Group will start from its daily practices of environmental, social and corporate governance and collaborate with its upstream and downstream partners to promote the transformation and development of the textile industry in terms of water stewardship and packaging.
Dada Group, China's leading local on-demand delivery and retail platform, and supermarket chain enterprise group China Resources Vanguard announced on Friday that they have expanded their strategic partnership, with a focus on omni-channel fulfillment, product management, user operations and marketing.
The two companies have and will continue to work together to strengthen the companies' omni-channel retail and fulfillment solutions, delivery services, products and technology, while enhancing the overall user experience.
For instance, JD Daojia will provide CR Vanguard with integrated fulfillment solutions, including full warehouse, half warehouse and store warehouse, while Dada Now, Dada Group's local on-demand delivery platform, will offer omni-channel delivery services to CR Vanguard's stores, including on-demand and intracity delivery services.
The trade show, scheduled to run through June 28, will put on 6,000 cross-border business-to-business livestreams and provide a string of free or favorable services for cross-border trade, covering every part of export for electronic businesses, which is expected to help enterprises save up to 60 percent in contract fulfillment costs.
We want to continue inspiring generations of Chinese people to achieve happiness, confidence and fulfillment in pursuing a better life.
Merchants are exempt from storage fees for bonded warehouses and global fulfillment centers for February, and are granted subsidies for the delivery and rendition of goods due to the changing situation of international transportation.
Held by the Internet Society of China, the annual conference also released 10 demonstrative cases showcasing the internet enterprises' fulfillment of their social responsibilities.
The research report developed an index measuring brand influence in China, with parameters including consumer recognition and CSR fulfillment.
JD Logistics CEO Wang Zhenhui said 25 "Asia No 1" logistics parks, which are among the largest and most automated smart fulfillment centers in the region, have been put into operation during the recent Singles Day shopping bonanza.
We also have fulfillment and warehousing capabilities through our joint-venture with China Post called Sai Cheng, which we're really proud of.
There are a number of ways that we're supporting both Chinese consumers and Australian businesses connect:Australia Post's China Direct stores – offers unique products & also shipping online and through bricks and mortar stores in AustraliaEvents & partnerships including participating at CIIE and partnerships with Shanghai Post, Argyle Group to make it easier for Chinese consumers to access premium Australia products in ChinaPartnering with leading marketplaces such as Tmall, NeteaseKaola and Red book to set up online Australia Post shopfronts & our core offering of logistics, warehousing and fulfillment – making it easier and simpler for merchants to ship their products to Chinese consumers & for Chinese consumers to receive their itemsQ: During the second China International Import Expo, what business opportunities do you think the expo will bring to Australia Post?
O) "Fulfillment By Amazon" service, or FBA, which allows merchants to rent space in warehouses worldwide so they can store inventory closer to customers.
Konganda said Amazon has more than 175 operating fulfillment centers and 100,000 robots in its warehouses across the globe.
The Chinese e-commerce platform said it intended to use the proceeds of its IPO mainly in four aspects, including expanding business operations, enhancing technological capabilities, improving its fulfillment facilities as well as general corporate purposes.
Thanks to the integration of its online-and-offline businesses, McMillon said brick-and-mortar stores have become hybrid, and forward fulfillment centers.
Amazon expects to close fulfillment centers and wind down its support for domestic-selling merchants in China in the next 90 days, one of the people said.
During the fourth quarter, JD expanded its leadership position in fulfillment capabilities among China’s e-commerce companies.
The report found that State-owned enterprises (SOEs) have maintained a leading role in CSR practice, but the gap between private enterprises and SOEs in the quality of CSR reports and CSR fulfillment is narrowing.
To ensure delivery, Jackson Laboratory partnered with iBio Logistics, a Beijing-based biopharmaceutical company, for order fulfillment and transportation of mice in Chinese mainland.
"AI can alleviate mundane tasks performed by the human workforce so that we can focus more on complex work that ultimately provides a greater level of professional fulfillment, which is absolutely positive," he said.
The new facility will complement another three exist-ing fulfillment centers operated by Alibaba's partners in Hong Kong.
"Our future is we will invest in the US and build a warehouse fulfillment center here so you can get same-day delivery.
The Chinese e-commerce giant will partner with Tiki in a range of areas, including merchandising, cross-border trade, logistics and fulfillment, technology, financing and operational capabilities.
We have given them confidence, happiness and fulfillment.
Haier's interconnected factory focuses on developing a flexible mass customization process by using intelligent technologies, "with core competency of user-orientation and fulfillment of user lifetime value", said Chen Lucheng, vice-president of Haier.
Purchases by Amazon China Prime members will be shipped directly from Amazon Fulfillment Centers in Europe and be delivered to customers in 5 to 9 working days to 82 cities across China, faster than standard delivery times.
To address that, both Alibaba and JD have finished building their key nationwide "fulfillment centers"－warehouses from which the distribution of goods is coordinated－allowing people in more than 200 cities to enjoy same or next-day delivery for groceries ordered online.
On that same day, Amazon said it planned to hire 50,000 people at its US fulfillment centers, including a sprawling facility in Kenosha, not far from Foxconn's potential new sites.
com and head of fulfillment operations, would serve as CEO of JD Logistics.
For Ogeto and many young men like him, the SGR is more than just a fast track to convenience — it is one that also offers more opportunities and personal fulfillment.
In addition, they have their own definition of what constitutes a good job and are more concerned about their adaptability of the position on offer and self value fulfillment matters.
"We suggest setting next year's economic growth target at 5 percent," Yu said, which will help stabilize employment, bolster market expectations and ensure the fulfillment of development goals of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
DONG: The Chinese government has given strategic priority to people's health and positioned healthcare as fundamental to China's modernization and its "sense of fulfillment, happiness and security for Chinese people".
The ministry, together with relevant departments, will implement the guidelines aimed at further optimizing the environment for foreign investment and provide a greater sense of fulfillment for foreign enterprises operating in China, He said.
"Jobs are also created during the fulfillment of people's consumption demand, especially for people with certain skills or those who graduate from occupational schools.
According to Megarbane, the company last year launched an investment in the intelligent fulfillment center in Suzhou of Jiangsu province, which will be inaugurated in September this year.
Shanghai has set a GDP growth target of above 5.5 percent for 2023 and experts say the fulfillment of this "achievable goal" will support China's sustainable development in the long term.
"We plan to invest in the construction of Yantian Comprehensive Bonded Zone and build an omnichannel, intelligent and green fulfillment center here, providing services to the whole Asia-Pacific region," Wu said.
These include early implementation of policies targeted at stabilizing foreign trade, support for foreign trade enterprises to ensure their production goes on smoothly, fulfillment of their contracts, and help for foreign trade enterprises to secure new orders.
Those key works include ensuring early implementation and effects of policies targeting stabilizing foreign trade, supporting foreign trade enterprises to ensure their production and fulfillment of contracts, and smoothing channels for foreign trade enterprises to secure new orders.
Full support will be given when necessary to ensure the fulfillment of contracts.
"We will steadily promote the fulfillment of the pilot tasks in an all-round way to accumulate more institutional innovations for innovatively developing trade in services, and to ensure the high-quality completion of pilot work," Shu said.
Leading national and regional retailers are able to achieve incremental growth through more efficient user recruitment and order fulfillment.
"KOLs need a strong and good platform for them to maximize their exposure and support them with the surrounding capabilities (great brands, products, offers, and fulfillment capabilities).
KOL（关键意见领袖）需要一个强大且优质的平台，以便最大化他们的曝光度，并通过该平台为他们提供全方位的支持，包括与优质品牌、产品、优惠活动及高效履约能力的对接。
Despite the mounting headwinds, multiple factors will combine to ensure the fulfillment of China's full-year economic development goals, including stronger macro policy support, faster growth in consumption and infrastructure investment, and a vibrant high-tech sector, officials and experts said.
The final result revealed that a total of 25 cities -- including the four first-tier cities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen -- have a high level of convenience in their business environment, with market entities reporting a strong sense of fulfillment.
Whether through in-store fulfillment of online orders, interactive kiosks or a selection of popular products from Tmall, RT-Mart, a supermarket chain under Sun Art, said it wanted to deliver the best of online and offline commerce in a country where the line between the two has been getting increasingly blurred.
The country is getting ready for the future changes in Customs duties, as well as adoption of common rules of origin, or the criteria that determine where a product is made, to ensure the fulfillment of its obligations for tariff reductions when the agreement takes effect, he said.
Implementing the strategy of expanding domestic consumption should be aligned with the deepening of the supply-side structural reforms, leveraging the country's vast market to enhance the people's sense of happiness, fulfillment and security, Xie said.
Chinese people's yearning for a better life encompasses a desire for fulfillment through relevant jobs that can harness their talent, make full use of their knowledge and skills, and actualize their full potential.
"The current popular species in the unconventional pet community are snakes, geckos, spiders and frogs," Yuan said, adding that these species have gained popularity among young people primarily due to their relatively low maintenance and cost of care, making them well-suited to the fast-paced lifestyles of today while providing a new form of spiritual fulfillment for the younger generation.
Li said the new bonded warehouse will be connected to Amazon's global fulfillment centers and offer millions of selections at faster delivery speeds.
Fast-fashion online retailer Shein is expanding from selling its own branded apparel to commodities from international third-party vendors, in a bid to meet demand from consumers for a much wider variety of products and categories, and a quicker fulfillment time.
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, said the commercial flight was the fulfillment of a dream.
The fulfillment of people's long-suppressed desire to travel, earlier stymied due to COVID-19 outbreaks, has injected new impetus into the rapid revival of the nation's economy.
The distribution center and overseas warehouse will play a key role in enhancing cross-border logistics fulfillment services, as part of Cainiao's ongoing commitment to strengthening its global logistics network and optimizing end-to-end cross-border logistics offerings.
By leveraging advanced artificial intelligence-powered algorithms, the ACR system is able to enhance order fulfillment efficiency by three to four times, compared with traditional manual operations, said Liu Jingtao, vice-president of Hai Robotics.
"It gives you a great sense of fulfillment.
It gives you a great sense of fulfillment" 的中文翻译为 "它给你带来极大的满足感"。
Its integrated fulfillment process was compatible with cold chain requirements.
The company has launched omni-channel fulfillment solutions for supermarkets, providing the latter with middle platform systems, smart logistics systems and customized solutions.
"Dada Group is rooted in supermarket O2O and grocery delivery, and has proposed the best solution -- omni-channel business aggregation platform and fulfillment system," said He Huijian, its vice-president.
"Otherwise, the survival of the regional countries when it comes to energy, as well as the fulfillment of EU agenda when it comes to the quality of air, energy and climate, is not possible," she said.
The sub-indexes of total business volume, rural business volume, logistics timeliness, order fulfillment rate, customer satisfaction, costs and industry practitioners all increased from a month earlier, while those of inventory turnover rate and actual load rate of freight vehicles decreased.
The indexes of logistics timeliness, order fulfillment rate and customer satisfaction grew by 1.6, 2.3 and 3.1 points respectively.
But the continuous high costs and labor shortage would restrict the performance in logistics timeliness, order fulfillment and customer satisfaction, Wang said.
"For retailers, the integration of online and offline operations involves many complex components, including inventory, supply chains, logistics, payments, delivery and order fulfillment, which Alibaba has aimed to resolve through digitalization of the main facets of the retail industry.
"So that they can think about how to make the fulfillment and delivery more efficient and more productive, and ultimately to increase the bottom line profits margin," Evans added.
Amazon said Chinese consumers would enjoy authentic deals from overseas markets and be able to buy genuine products directly from Amazon's overseas fulfillment centers, which cover popular items such as Nine West shoes, Lego blocks, Rimowa luggage and Godiva chocolates.
Amazon said Chinese consumers would enjoy authentic deals from overseas markets and be able to buy genuine products directly from Amazon's overseas fulfillment centers.
The ministry will create a market monitoring system to measure the fulfillment of local governments' property measures, and those failing to meet their targets will be held accountable.
"BMW will continue to focus on customer centricity and accelerate its development in China, including promotion of technological and digital innovation and the fulfillment of its commitment to a sustainable development, according to the chief of the Bavarian company.
"This shows China implies innovation, technology and fulfillment of the technical, safety and efficiency standards Ecuadorian legislation requires," Baldeon added.
As a digital ecosystem with businesses comprising China and international commerce, Alibaba now has a fulfillment center in Toronto and multiple centers in the US.
Quoting Nvidia, Bloomberg reported late on Thursday that "the US government authorized A100 and H100 order fulfillment and logistics through the company's Hong Kong facility through Sept 1, 2023".
Meanwhile, its delivery fulfillment rates remained stable at over 95 percent even during promotion gala and inclement weather, Kuai said.
与此同时，Kuai 称，即使在促销活动和恶劣天气期间，公司的配送完成率仍保持在95%以上。
Revenue from Cainiao, before inter-segment elimination, grew 23 percent year-over-year to 19.6 billion yuan, driven by both the growth of fulfillment solutions and value-added services provided to China commerce retail businesses and increases in cross-border and international commerce retail businesses.
Aside from the pandemic, seasonality, labor shortages and increasingly fast turnaround times are also some of the issues that keep fulfillment and logistics managers worldwide awake at night.
Dorabot is partnering with Japanese robotics companies such as Fanuc and Yaskawa Electric Corp to meet the demand for innovative robotic fulfillment solutions.