Eric caught a glimpse of me when I passed by.
当我走过时，埃里克瞥了我一眼。
Mary catches a glimpse of a car in the distance.
玛丽一眼就瞥见了远处的汽车。
All at once, Lisa
glimpsed the truth about her sister.
丽萨突然间懂了姐姐的真相。
She caught a glimpse of her reflection in the mirror before leaving the room.
她离开房间前瞥见了镜子里自己的影子。
A glimpse of the sunrise filled the sky with warm hues.
日出的一瞥，天空被温暖的色彩填满。
He gave her a fleeting glimpse of his new invention.
他短暂地向她展示了他的新发明。
She took a glimpse outside and saw the first snowflakes falling.
她往窗外一瞥，看见了第一片雪花飘落。
The children got a glimpse of the famous astronaut during a school visit.
孩子们在学校参观时瞥见了那位著名的宇航员。
A glimpse through the window revealed a beautiful garden.
透过窗户一瞥，展现了一个美丽的花园。
She caught a glimpse of the old clock tower as the train passed by.
火车驶过时，她瞥见了古老的钟楼。
The book provided a glimpse into the author's life experiences.
这本书让读者窥见了作者的生活经历。
The scientist peered through the microscope for a glimpse of the tiny organisms.
科学家透过显微镜窥视那些微小的生物。
The audience got a brief glimpse of the performers rehearsing backstage.
观众瞥见了演员们在后台排练的场景。
Their views below give a glimpse of both their outlooks for the Chinese economy and their business plans for this year.
下面的观点让我们一窥他们对中国经济的展望和今年的商业计划。
Customers in those outlets get to take a glimpse of items being sold online.
Others benefited from this partial glimpse of the future.
"Now, the technology offers a glimpse of the most sought-after items through data analytics, allowing us to order directly from manufacturers and circumvent middlemen, which trims costs.
All of these show a glimpse of how the artificial meat industry has been gaining traction with international investors.
Such digital makeovers, plus a glimpse of successful business cases like Disney, may catapult Chinese cultural and entertainment firm to the global forefront sooner than expected.
Such events showcase China's participation in the global community and provide the outside world an excellent glimpse of what China has achieved.
This comes after the company halted the sale of the blockbuster title Monster Hunter: World on Monday less than a week after its debut - a setback that offers a glimpse of the regulatory headwinds facing the social-media and gaming giant.
"You will catch a glimpse of the what is possible in terms of technology for the future," Koslowski said.
The digital and e-commerce landscape in China also offers a glimpse into the future of consumer markets globally.
From exquisite handicrafts and ornate jewelry to traditional garments and delicious cuisine, every corner of the expo offered a glimpse into the rich heritage and diversity of the country concerned.
They were among the thousands of innovative products and technologies exhibited at the expo, offering a glimpse into the groundswell of smart technologies, an intelligent form of digital technology, in China.
This provides a glimpse into the UK's prominent role in the development of simulation scenarios for sports, wildlife conservation and vocational education.
The following analysis in six aspects, from demand to employment, offers a glimpse into the performance and prospects of the world's second-largest economy.
NINGBO — Around 3,000 types of new products, ranging from agricultural produce, wine and cosmetics to high-end manufacturing and services products, were showcased at the third China-Central and Eastern European Countries Expo & International Consumer Goods Fair, offering a glimpse into China's consumption upgrade trend.
These advanced factories, built by both domestic and foreign companies in China, offer a glimpse into how Made in China is upgrading into smart manufacturing and how the country's sprawling industrial economy will evolve in the future, officials and experts said.
In the BMW Tiexi factory, in the city of Shenyang, Liaoning province, gigantic yet nimble mechanical arms twist and turn, lifting and welding auto parts, together with other robotic machinery, offering a glimpse of an automated future for the automobile industry.
Themed "Embrace a Digital Future -- New Factors, New Rules, New Patterns," the three-day conference showcased cutting-edge digital technologies in the metaverse, virtual reality, and holographic projection and offered a glimpse into the latest achievements in the digital economy.
"Taking into account the pandemic situation, there is no better time for us to dive into the e-commerce sector where we are able to shop and also have a glimpse of the world around us and understand how other people live their lives by the products they use," said Azlimi Zakaria, consul-general of Malaysia in Nanning.
Gu's rice cooking method offers a glimpse of China's current tendency for high-end rice consumption.
- Entering its 12th year, China's Singles Day shopping festival yet again shattered a string of records from total sales volume to orders placed per second at the peak to participating brands, offering a glimpse of the domestic demand potential of the world's second-largest economy.
The application of 5G technology in mining is one of more than 8,000 5G-plus industrial internet projects in China, and offers a glimpse of the country's relentless drive to promote new industrialization across its sprawling traditional industrial economy.
With a total revenue of over 2.8 billion yuan so far, "No More Bets" offers a glimpse into the complex web of overseas cyber fraud, while "One and Only" tells the story of breakdancers against the backdrop of the Asian Games, to be hosted in Hangzhou, Zhejiang province.
I would like to visit the site again during another weekend, just to hear the distant hoot of an owl, glimpse the beautiful moon and smell the wafting smoke from a put-out bonfire.
The China (Wuhan) Culture and Tourism Expo held during April 21-23 attracted 2,000 exhibitors from home and abroad and offered a glimpse into the shift toward high-quality development.
The boom in cross-border livestreaming offers a glimpse into China's rapidly expanding digital economy.
Such operations free workers from dangerous environments and offer a glimpse into the evolution of China's sprawling mining sector.
Wang and her friend's experience is a vivid glimpse of China's rapidly evolving catering industry.
Moreover, the living room features a large skylight, while the swimming pool and courtyards are lined with trees, through which visitors glimpse distant villages.
Such cases offer just a glimpse into how the metaverse will reshape the future.
In 2015, the summit retained the inaugural theme, and reviewed the achievements of China's internet development over the past two decades, and provided a glimpse into the future by displaying a treasure trove of the latest technological inventions.
Fiscal results reported by domestic sportswear brands Anta and Li-Ning during the first half may also provide a glimpse into rising Chinese brands.
The tax deferral Li's company has received offers a glimpse into a raft of incentives the government has offered to ease the financial burden for manufacturers.
T9 Premium Tea, the teahouse that Hai and his girlfriend often visit, is a glimpse of how Chinese newly emerged beverage brands are enjoying the fruits of success.
So, here it is, the first glimpse of possible careers emerging from the rise of the metaverse.
Overseas tourist spots get Chinese attention despite COVID restrictionsWhile the COVID-19 pandemic has severely hampered international travel, would-be Chinese tourists still managed to get a glimpse of France's iconic Louvre Museum via their mobile phones.
尽管新冠疫情严重阻碍了国际旅行，但潜在的中国游客仍通过手机得以一窥法国标志性卢浮宫博物馆，海外旅游景点在疫情限制下仍受到中国游客的关注。
- From regular COVID-19 updates to client visits, Zheng Pengfei's social media posts offer a glimpse into how his ceramics business has fared through much of the past year.
从定期的新冠疫情更新到客户拜访，郑鹏飞在社交媒体上的帖子让人们得以一窥他的陶瓷生意在过去一年中的发展历程。
It will provide the first glimpse of the stunning experiences expected at the resort.
That is just a glimpse of the recent talent war among Chinese cities in the booming live broadcast market.
For a pair of limited-edition Air Jordan 1 shoes, the selling price could wind up at about 30,000 yuan ($4,300) - and that's just a glimpse of the passionate shoppers, according to a Tuesday report by the Beijing News.
The bustling port offers a glimpse of robust trade links stimulated by a shipping consortium launched last December.
Yuanxiang's expansion offers a glimpse into Chinese manufacturers' endeavor of going global.
These virtual anchors offer a glimpse into China's burgeoning e-commerce sector, which is embracing artificial intelligence-powered virtual humans.
He stated that the development of AI and foundation models brings us a glimpse of hope in solving the problems that once plagued us.
"The US may have wrested lead with ChatGPT in the AIGC race, but Miaoya Camera offers a glimpse of China's potential to catch up with the US," Wang said.
Huang Tiejun, head of the Beijing Academy of Artificial Intelligence, gives us a glimpse.
Furthermore, visitors can also have a glimpse of a capsule train that can levitate over rails with a top speed of 1,200 km/h, the latest surgical robots, artificial intelligence and so on.
As Wandering Earth II, the sequel to China's most successful sci-fi epic, is well received in cinemas, the seemingly omnipotent industrial robots, a recurring presence in the film, offer a glimpse into the country's plan to be a global innovation hub for robotics.
Pedro Palandrani, a technology analyst at research company Global X ETFs, said early versions of metaverse now exist, offering investors a glimpse of its enormous potential.
Although full-year data for 2023 is yet to be published, the official's optimism offers a glimpse of China's growing prowess in automobiles, especially new energy vehicles or NEVs and related industry chains like batteries, industry experts said.
The models, called A9 and T11 respectively, offer a glimpse into the Anhui province-based carmaker's plan to launch 11 hybrids bearing the new Fengyun marque in two years.
The automaker gave a glimpse of its latest advances at a recent plant tour in central Japan, some for the first time.
BYD also gave a glimpse into the Bao 8 and the Bao 3 models on Wednesday, both of which are off-roaders as well.
In terms of NEVs, the Equinox EV and the Blazer EV that have been unveiled in North America offer a glimpse of what it will offer in China, said Blissett.
Along with German auto behemoth BMW's battery production project in Shenyang, the Chinese battery manufacturer's production base offered a glimpse of the region's booming new energy vehicle industry.
Autonomous exhibits give public a glimpse of robotaxis and trucks set to hit Chinese streetsChinese autonomous driving companies are revealing their latest products and ambitions, expanding the frontiers of the booming sector and promising cost-effective and worry-free mobility in the near future.
The show, slated to be held from April 19 to 28, offers a glimpse of the latest electric models.
Global carmakers, local brands and new players aim for edge in competitive landscapeThe biennial Shanghai auto show, one of China's two most important motoring events, has attracted around 1,000 carmakers and auto suppliers worldwide to showcase latest products or present renewed strategies, offering a glimpse into the kaleidoscope of the world's largest and most vibrant auto market.
At Auto Shanghai 2019, NIO offered the first glimpse of its all-new Sedan product line with the ET Preview and exhibited pioneering technologies including a 220 kW permanent magnet synchronous motor electric drivetrain, and a carbon fiber battery pack.
Electric car startup Byton unveiled its first showroom, called Byton Place, on Friday in Shanghai, giving customers a glimpse into the intelligent lifestyles it champions in an era of new mobility.
This is a market that loves new products," said Nigel Harris, president of Changan Ford, when the joint venture gave a glimpse of the new Focus in April.
"The Mexican taxi association are particularly interested in the swap solution," said Du, adding that it also gives a glimpse into BAIC's going global efforts, which is not merely about selling cars abroad, but building an entire industrial chain overseas.
His remarks came one month after a fleet of more than 100 vehicles with Baidu's Apollo system drove themselves across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge as one of the opening episodes in this year's CCTV Spring Festival Gala, offering an audience of 1.1 billion a glimpse of its technology.
"Today, we are showing another glimpse of the future with our first electrified vehicle in China, the MKZ Hybrid, and the Navigator Concept SUV.
Concept A Sedan gives a glimpse of the futureWith Auto China 2017 kicking off strong in Shanghai on Wednesday, Mercedes-Benz is leading the pack by creating a lasting impression on China's increasingly discerning customers.
With its perfect proportions and a sensual treatment of cascading planes connected by minimalist lines, the Mercedes-Benz' Concept A Sedan's world premiere in Shanghai offered Chinese media an early glimpse of the future, showcasing the next milestone of Mercedes-Benz' design philosophy of sensual purity.
A glimpse of the interior of a Mercedes-Benz model.
The virtual anchor offers a glimpse into how a wider range of sectors have begun embracing AI-powered digital human models.
Haier's digitalization drive offers a glimpse of how Chinese manufacturers, especially those in traditional industries, are embracing the digital economy, which is mainly represented by emerging information technologies and has become a key engine driving economic growth.
海尔的数字化进程展示了中国制造商，尤其是传统行业企业，如何积极拥抱以新兴信息技术为代表的数字经济。这一经济形态已成为驱动经济增长的关键引擎。
Beyond's digitalization drive offers a glimpse into how Chinese manufacturers, especially those in traditional industries, are striving to weather economic hardships by embracing the trend.
Beyond的数字化进程揭示了中国制造商，尤其是传统行业企业，如何通过顺应这一潮流来应对经济困境
Statistics have shown that the scale of China's cloud computing market, which offers a glimpse into the country's overall computing power, exceeded 300 billion yuan ($47.24 billion) in 2021, according to the China Academy of Information and Communications Technology.
据统计，据中国信息通信研究院数据，2021年我国云计算市场规模超过3000亿元人民币（约合472.4亿美元），这一数字折射出我国整体算力规模。
Pedro Palandrani, a technology analyst at research company Global X ETFs, said early versions of the metaverse exist, offering investors a glimpse of its enormous potential.
But in the meantime, curious minds can glimpse the future till Friday evening in Guiyang.
The smart village of Baihu offers a glimpse into how digital technologies are penetrating and reshaping China's rural areas－a top priority for China's policymakers as the country has shifted its focus from poverty alleviation to rural vitalization.
BEIJING－A newly-passed blueprint for China's development in the next five to 15 years has garnered wide attention as it offers a glimpse into the country's innovation path and future sci-tech scenes.
A blueprint for China's development in the next five to 15 years has garnered wide attention as it offers a glimpse into the country's innovation path and future sci-tech scenes.
Experts said China's effective virus control measures made it possible to hold such a large in-person event, which will help revitalize the global telecom sector and offer a glimpse into how 5G can fuel global economic recovery.
The steel plant also offers a glimpse into how Chinese tech companies are scrambling to partner with a wide range of traditional sectors to promote the industrial use of 5G and unleash the full potential of the most advanced communications technology so far.
The steel plant also offers a glimpse of how Chinese tech companies are scrambling to partner with a wide range of traditional sectors to promote the industrial use of 5G and unleash the full potential of the most advanced communications technology so far.
Sun's life is closely associated with many firsts in China's aerospace history, and his experience offers a glimpse into how the domestic space industry took off and why Beidou stands out in the global arena, now on a par with the US' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
It offers a glimpse into the willingness among traditional sectors to embrace new technologies and upgrade themselves.
"The mine, where 5G network coverage was introduced in late November, offers a glimpse of the progress made by China in the past year to commercialize the superfast wireless technology.
Hundreds of companies provided a glimpse of their latest innovations before the four-day trade event officially starts on Tuesday.
After the first session of the 14th National People's Congress in early March, there was a brief glimpse into how China's new financial regulatory regime would be presented to the world.
PFG's footprint in China gives a glimpse into the thriving development of international financial institutions in the country.
A glimpse at the northbound capital－the amount that foreign investors buy into the A-share market via the stock connect mechanism linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses－can reflect A-share appeal amid prospects of recovering economic growth.
One year after its launch, let's take a look at some important facts and figures that offer a glimpse of the STAR market.
- China's Nasdaq-style sci-tech innovation board, also known as the STAR market, has seen stellar performance and high-profile reforms one year after its very first batch of candidates gave the world a glimpse of how the country wants to reshape the capital market to better nurture industry champions of the future.
Such silver ingots are now displayed at the Guangdong Customs Museum in the city of Guangzhou, which offers a glimpse into China's early relations with Western money and Chinese currency's long journey of internationalization.
It was only a glimpse of brisk trading on the first day for the over-67-trillion-yuan market, which is still growing rapidly and opening wider across the globe.
"I'm fortunate to have glimpsed through the window of these achievements during my many visits to some of the most remote areas of the country," he said.