We‘ve got permission, but it's hedged around with strict conditions.
我们得到了许可，但却有严格的限制条件。
Eric enclosed the land with a hedge.
埃里克用篱笆把地圈起来。
Tom hedged in answering the questions.
汤姆避而不答这些问题。
I decided to hedge my investments by purchasing both stocks and bonds.
我决定通过购买股票和债券来分散投资风险。
The farmer hedged his land with a row of trees to prevent erosion.
农民在土地周围种了一排树以防止水土流失。
She hedged her words when discussing the sensitive topic.
她在讨论敏感问题时措辞谨慎。
He used options to hedge against a potential drop in the stock market.
他使用期权来对冲股市可能下跌的风险。
The gardener pruned the hedge to maintain its shape.
园丁修剪篱笆以保持其整洁的形状。
She took out an insurance policy as a hedge against financial loss.
她购买了保险作为防范经济损失的保障。
He employed a
hedging strategy to minimize losses in volatile markets.
他采用了对冲策略以减少市场波动中的损失。
The tennis player employed a defensive hedge to return the serve.
网球运动员运用防守策略回击发球。
The company is
hedging its bets by diversifying into new markets.
公司通过进入新市场来分散风险。
In weather forecasting, a meteorologist might use a hedge like "there's a chance" instead of a definitive prediction.
气象预报员可能会用“有可能”这样的词语来避免做出绝对的预测。
Chow Tai Fook will also help 60 percent of its franchisees stabilize profit margins by adopting similar hedging methods, he said.
他表示，周大福还将通过采取类似的对冲方法，帮助60%的加盟商稳定利润率。
The group has reduced its foreign debt ratio by 5 percent to 23 percent and, to hedge related foreign exchange risks, it has entered foreign exchange swaps for 98 percent of its foreign debts to ensure the group's safe sailing through business cycles.
该集团已将其外债比率降低5%至23%，为了对冲相关外汇风险，该集团已对98%的外债进行了外汇互换，以确保该集团在商业周期中的安全航行。
This will offer global investors a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth.
这将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并考虑到其庞大的规模，为全球增长提供缓冲。
Christine Lam, CEO of Citi China, said as the nation's economy charts its own path despite global economic uncertainties, China "will provide global investors with a hedge in an increasingly uncertain world and, given its sheer scale, a cushion for global growth".
花旗中国首席执行官Christine Lam表示，尽管全球经济存在不确定性，但随着中国经济走上自己的道路，中国“将为全球投资者提供一个在日益不确定的世界中进行对冲的机会，并鉴于其庞大的规模，为全球增长提供缓冲”。
Eventually, it will help Pinduoduo to expand sources of its revenue and hedge against the negative impacts of the COVID-19 pandemic, industry experts said.
行业专家表示，最终，这将有助于拼多多扩大收入来源，并对冲新冠肺炎疫情的负面影响。
Other domestic carriers have also embraced various innovative measures to hedge against declining passenger numbers due to the pandemic.
其他国内航空公司也采取了各种创新措施，以应对疫情导致的乘客数量下降。
Survey results showed that marketing leaders are hedging their bets and trying to gain more efficiencies with their spending.
调查结果显示，营销领导者正在对冲赌注，并试图通过支出提高效率。
"China's national oil and gas companies have all announced their own net-zero targets following the nation's pledge, pursuing hydrogen use in transport as a hedge against future drops in petrol-based fuel sales," said Cao Lujia, an analyst with BloombergNEF.
“在中国作出承诺后，中国的国家石油和天然气公司都宣布了自己的净零目标，”彭博新能源财经分析师曹璐嘉表示。“由于预计基于汽油的燃料销量未来会下降，这些企业将氢能的交通应用视为一种对冲手段。”
“Besides the government’s overall planning to hedge risks, technology, internet and high-end services should play a bigger role in reducing Chinese enterprises’ risks when expanding overseas,” said Shen Kaitao, president of Jiang Tai International Associates and Jiang Tai Global Assistance Alliance, the only insurance broker network with global service led by a Chinese insurance broker.
在政府做好整体规划以对冲风险的同时，技术、互联网和高端服务应在帮助企业海外扩张降低风险方面发挥更大作用，江泰国际合作事务所及江泰全球救援联盟总裁沈凯涛表示。江泰国际合作事务所及江泰全球救援联盟是由中国保险经纪公司领导的唯一一家全球服务保险经纪网络。
To address the issue, Tencent has trained its sights on three approaches to hedge risks: exploring the full potential of theatrical topics based on daily lives; developing intellectual property derived from quality internet novels, cartoons and comics, and fostering an ecosystem of content creativity and industrialized production.
为此，腾讯采取了三大策略来对冲风险：一是深挖日常生活中的戏剧性题材；二是从高质量的网络小说、动漫和漫画中开发知识产权；三是培育内容创新和工业化生产生态系统。