Holistic medicine treats the whole person, including mind, body, and spirit.
整体医学治疗整个人，包括思想、身体和精神。
The
holistic approach to education considers not just academic achievement but also social and emotional development.
教育的整体方法不仅考虑学术成就，还包括社会和情感发展。
A
holistic view of climate change acknowledges its impact on ecosystems, economies, and societies.
对气候变化的全面看法认识到它对生态系统、经济和社会的影响。
The company's
holistic marketing strategy includes online, offline, and customer experience elements.
该公司的整体营销策略包括线上、线下和客户体验元素。
The
holistic therapist addressed both my physical pain and the stress causing it.
整体治疗师处理了我的身体疼痛以及导致它的压力。
The
holistic design of the building harmoniously blends with its natural surroundings.
建筑的整体设计与其自然环境和谐地融为一体。
A
holistic understanding of language involves grammar, vocabulary, and cultural context.
对语言的全面理解涉及语法、词汇和文化背景。
The
holistic security system takes into account all potential vulnerabilities, not just digital ones.
全面的安全系统考虑了所有可能的弱点，而不仅仅是数字方面的。
In
holistic management, employees' well-being is as important as their productivity.
在整体管理中，员工的幸福感与他们的生产力同等重要。
The
holistic approach to sustainable development balances economic growth, social equity, and environmental protection.
可持续发展的整体方法在经济增长、社会公平和环境保护之间寻求平衡。
It has to be the three of us looking at the holistic opportunities of the market.
我们三个人必须着眼于市场的整体机遇。
Swiss dermatology company Galderma launched its Holistic Individualized Treatment (HIT) in the Chinese market at an event in Shanghai on Tuesday, providing Chinese consumers pursuing better facial appearance with a total, tailored solution catering to their rising needs in uniqueness.
周二，瑞士皮肤病公司Galderma在上海的一场活动中，在中国市场推出了整体个性化治疗（HIT），为追求更好面部外观的中国消费者提供了一个全面、量身定制的解决方案，以满足他们日益增长的独特需求。
"Based on technologies including big data and algorithms, digital tools could form a holistic solution together with medicines and diagnostic products to better benefit patients," he said.
他说：“基于大数据和算法等技术，数字工具可以与药物和诊断产品一起形成一个整体解决方案，更好地造福患者。”。
With the lab, we will better meet Chinese athletes' holistic needs, he said.
有了这个实验室，我们将更好地满足中国运动员的整体需求，他说。
"The beauty and personal care sector is expected to recover thanks to gradual rebounding consumer confidence and consumers' pursuit of holistic wellbeing.
“由于消费者信心的逐步回升和消费者对整体健康的追求，美容和个人护理行业有望复苏。
However, about two percent of the interviewed Chinese companies are undertaking holistic and continuous digital transformation steps to drive long-term and sustainable growth, it said.
然而，报告称，约2%的受访中国公司正在采取全面和持续的数字化转型措施，以推动长期和可持续的增长。
"He said he was also impressed by the connected marketplace in the country, with online and offline channels offering a blended holistic experience.
“他说，这个国家的互联市场也给他留下了深刻印象，线上和线下渠道提供了融合的整体体验。
Throughout this celebratory year, guests can choose from a roster of wellness and healing practitioners including hypnotherapists, reflexologists, facial acupuncturists and holistic sound therapists.
在这个庆祝的一年里，客人可以从一系列健康和治疗从业者中进行选择，包括催眠治疗师、反射治疗师、面部针灸师和整体声音治疗师。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
The comments came as ASML showcased its holistic lithography solutions through various interactions such as metaverse experiences, lithography videos and virtual games at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在发表上述评论之际，ASML在第五届中国国际进口博览会上通过元宇宙体验、光刻视频和虚拟游戏等各种互动展示了其整体光刻解决方案，该博览会将于周四在上海举行。
"It is against this background that we integrate shipping, port and Customs clearance into a holistic service to improve shipping efficiency and further trim costs for Chinese exporters.
“正是在这种背景下，我们将航运、港口和清关整合为一项整体服务，以提高航运效率，并进一步削减中国出口商的成本。
"Jianlong Group will continuously increase investment in scientific and technological innovation to establish a holistic system for science and technology research and development," said Zhang Zhixiang, chairman and president of the company.
建龙集团董事长兼总裁张志祥表示：“建龙集团将不断加大对科技创新的投入，以建立一个完整的科技研发体系。”。
The plan stated that the efficiency of governance should be improved in a holistic manner while resource gathering and allocation should be significantly enhanced.
该计划指出，应全面提高治理效率，同时应大幅加强资源收集和分配。
"It is important to take a holistic view when looking at SOEs' growth as they are a very important part of China's economy, and the degree of revenue growth is only part of the overall perspective," Fu said.
傅说：“在看待国有企业的增长时，从整体角度来看是很重要的，因为它们是中国经济的一个非常重要的组成部分，而收入增长的程度只是整体观点的一部分。”。
"Retailers need to build holistic value propositions for high-value shoppers via membership programs.
“零售商需要通过会员计划为高价值购物者建立全面的价值主张。
Therefore, we look at the national market from a holistic view and never give up on any place where there is a chance to take root and provide services to customers," said Qian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia.
因此，我们从整体的角度看待全国市场，绝不放弃任何有机会扎根并为客户提供服务的地方，”希尔顿大中华区和蒙古区总裁钱锦表示。
The company and other parties will build a multi-level innovation model in different fields by deepening construction of a holistic disease management ecosystem, assisting the development of regional collaborative innovation, promoting the introduction of global innovative treatment solutions into China, supporting Chinese innovations to go global, and advancing "internet plus" healthcare.
公司及其他各方将通过深化整体疾病管理生态系统建设，助力区域协同创新发展，推动全球创新治疗解决方案引入中国，支持中国创新走出去，推进“互联网+”医疗，在不同领域构建多层次创新模式。
Last month, it launched a holistic online store in China called "shop Disney", bringing some 2,000 merchandise items from Disney and its licensees under one roof.
上个月，它在中国推出了一家名为“Disney商店”的全方位在线商店，将2000多种迪士尼及其授权商的商品集中在一起。
The company hopes to bring innovative drugs and holistic disease management solutions to patients, while contributing to the continued development of the healthcare industry in the BDA, Beijing and North China, according to Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca and president of AstraZeneca China.
阿斯利康全球执行副总裁、阿斯利康中国总裁王磊表示，公司希望为BDA、北京及华北地区的患者带来创新药物和全面的疾病管理解决方案，同时助力当地医疗健康行业的发展。
To celebrate World Water Day on March 22, The Coca-Cola Company announced a holistic strategy to achieve water security by 2030 for its business, communities and nature at places the company operates.
为了庆祝3月22日的世界水日，可口可乐公司宣布了一项全面战略，旨在到2030年实现其业务运营所在地的企业、社区和自然环境的水资源安全。
"The events of the past year brought unprecedented challenges to the physical, mental and social well-being of people worldwide," said Calvin McDonald, CEO of Lululemon, adding the company believes in a holistic approach to well-being that helps create a healthier future for all.
Lululemon的首席执行官卡尔文·麦考德表示：“过去一年的事件给全球人们的身心健康带来了前所未有的挑战。”他补充说，公司相信一种全面的健康方法，旨在帮助创造一个更健康的未来。
Through a professional, credible, sustained and holistic portfolio delivered by DX Doctor, the company aspires to improve the quality of Chinese people's health, Li explained.
李解释说，通过DX Doctor提供的专业、可信、持久和全面的服务组合，该公司致力于提升中国人民的健康质量。
Yang Renchi, head of the China rare blood disease working group under the Holistic Integrative Society of Hematology, said that for hemophilia patients, early diagnosis and treatment lowers bleeding risk.
According to Lai, the company has been using various resources to provide holistic disease management solutions of prevention, diagnosis and treatment in the field of cardiovascular diseases.
It aims to give people round-the-clock access to affordable – and often free - holistic healthcare services.
"Yoshiaki attributed the tie-up with Tencent to the latter's "holistic cycle of customer engagement", which means not just the e-shop but other functions like a status-sharing function Moments, public accounts where brands push their content to subscribers, as well as customized ads pinpointing certain customer groups.
The approach for Mega Chinese is based on reforms in China's educational system, which has taken a much more holistic approach to how Chinese is taught in the country's schools.
A holistic approach from airfreight booking to omnichannel sales has helped United States-based skincare company EltaMD transport 20 to 30 metric tons of goods per week, said general manager Lawrence Paul Macphee.
Looking forward, AstraZeneca will seize opportunities, lead the way in a spirit of openness and innovation, further improve our innovative discovery capabilities in China, and continue to promote collaboration with cross-field partners concerning holistic disease management solutions.
As AstraZeneca continues to innovate in China, we aim to support leading healthcare initiatives such as "Healthy China 2030" and support the government's "big health" vision for holistic, patient-centric healthcare.
According to him, the essence of connected care is to blur the lines of time, settings, people and data to provide a holistic and seamless medical solution, banking on the power of artificial intelligence and big data.
The expanded partnership with the NBA is also part of Alibaba's "A100 Program," which offers companies a holistic, one-stop solution to accelerate their digital transformation through Alibaba's cross-platform ecosystem.
The three companies jointly launched a platform last month during the World Internet Conference that brings together healthcare professionals, medicine suppliers and financial institutions, to create an innovative and holistic healthcare provision and funding ecosystem.
The addition of Tencent's face recognition capability developed by its YouTu Lab to enable identity authentication is the real game changer, earmarking the tech giant's most holistic smart hotel solution since its debut in 2014, said Bai Zhenjie, operations director of WeChat Pay.
"The approach is very much learning through play, it's holistic, viewing the child in an inclusive manner," Honey said.
“The approach is very much learning through play, it’s holistic, viewing the child in an inclusive manner,” Honey said.
By drawing on the full extent of our resources across our global network, we are able to cover multiple industries and provide holistic services tailored to our clients' needs.
In addition to activities in brick-and-mortar retail and e-commerce, Nestle is also growing its out-of-home channels with specific solutions and services, bringing a holistic experience to its consumers.
It is an opportunity to bring our pharmaceutical scientists, medical device scientists, and even our consumer behavior scientists together to see how could we discourage people from smoking in the first place, detect cancer earlier in the metastatic process, and bring about more holistic approaches combining therapeutic and surgical intervention at the right time and place to ultimately find a way to care for lung cancer comprehensively.
As more data of different structures and elements become available, companies need more tools and technologies, as well as holistic thinking and greater sensitivity for dynamic analysis, to address the chronic demands," he said.
This segment contributes only a small fraction currently, but is expected to grow fast and help drive sales in other segments, helping the brand to deliver a holistic message to consumers that Michelin plays more roles in everyday life.
Through the strategic partnership, Costa Cruises seek to leverage the platform to offer guests a holistic, "one-stop" digital solution that enhances the entire consumer journey from the home to the port terminal, ship and even shore excursions.
CEO Daniel Zhang said the adoption of artificial intelligence big data and cloud computing, was set to revolutionize the online retail landscape with the advent of uncannily precise product searches, relevant and holistic product recommendations based on shopping habits, and virtual storefronts displaying tailored product information.
The move would also include improving relevant and holistic recommendations based on shopping habits, and virtual store fronts displaying tailored product information, Zhang noted.
Pilot FTZs ramp up efforts to enhance holistic options, providing better logistics servicesChina's pilot free trade zones are stepping up efforts to tap the potential of multimodal transport, as part of a broader push to facilitate foreign trade and pursue high-standard opening-up.
Breaking away from conventional urban greenery management, Wucheng has embraced a holistic approach in the construction of its parks, transitioning from basic greening to a higher level of floral embellishment and recreational complex.
This was notably higher than the global average, as Chinese people are consciously taking action to achieve holistic well-being.
Holistic approaches will be adopted to better coordinate the domestic economic development with foreign trade growth and fully harness both domestic as well as international markets.
The absence of effective communication, and the lack of a comprehensive, holistic and objective perception could easily result in prejudice and stereotypes.
"The Chinese system, with its emphasis on collective freedom, long-term stability and unwavering investment in itself, has demonstrated its ability to provide a more holistic approach to societal wellbeing.
China should speed up the construction of a modern industrial system that is backed by the real economy and that is holistic, advanced and secure, according to a key meeting earlier this month.
Their comments came as the recent meeting of the Central Commission for Financial and Economic Affairs stressed that in order to build a modern industrial system that is holistic, advanced and secure, China should seize opportunities presented by the new scientific and technological revolution, such as artificial intelligence.
The government adopted a holistic approach to achieving the annual development targets and stepped up range-based, targeted, well-timed and precise regulation in the past five years, the report noted.
China nurtures its innovation ecosystem in a holistic, comprehensive manner," he said.
This is a holistic view, investments not just in production and exploration but also in logistics, shipping, downstream refining, petrochemicals, the whole value chain," he said.
“这是一个全面的观点，投资不仅涉及生产和勘探，还包括物流、航运、下游精炼、石化产品等整个价值链，”他说。
"Resolutely implementing the strategy of expanding domestic demand and fostering a holistic domestic demand system are essential to stepping up the building of a new development paradigm, in which the domestic market is the mainstay and the domestic and international markets reinforce each other.
The outline said that by 2035, the size of the nation's consumption and investment will be elevated to a new stage, a holistic domestic demand system will be formed and in full swing, the new type of industrialization, information technology applications, urbanization and agricultural modernization will be basically realized, and the construction of a stronger domestic market will have made great headway.
It was stressed at the meeting that central Party and government departments should balance development and security imperatives, pursue a holistic approach to national security, and shoulder the political responsibility for warding off risks.
In coordinating efforts to fight the pandemic and pursue economic and social development, they highlighted the need to adopt a comprehensive, holistic and long-term perspective, saying that political considerations should be the priority.
Schwab said that attendees in Davos have the ability to improve the state of the world, and called on them to act in collaboration and find "holistic solutions to political, economic, social and ecological issues".
By stepping up the use of export credit insurance, the ministry will protect an exporter from the risk of nonpayment by a foreign buyer, and improve foreign trade companies' risk-hedging capability for two-way fluctuations in the exchange rate of the Chinese yuan to the US dollar, as part of holistic efforts to stabilize market entities and spur foreign trade growth.
This move is part of its holistic efforts to stabilize market entities and spur foreign trade growth, the ministry said.
"It is vital to take a coordinated approach with both near- and long-term needs in mind, to keep consumption stable for now and unlock potential with holistic measures.
They also believe it will work as part of a holistic approach in encouraging China's population growth.
The meeting also decided to adopt holistic approaches to anchor market expectations and maintain steady and healthy development of the capital market.
The tactics came out of a holistic approach that is to upgrade the previously fragmented pension system like "playing a chess game on a nationwide chessboard.
China will step up use of export credit insurance, which protects an exporter from the risk of nonpayment by a foreign buyer, and raise foreign trade enterprises' risk-hedging capability for the two way fluctuation of the renminbi exchange rate, as part of its holistic efforts to stabilize market entities and spur foreign trade growth, said Gao Feng, a spokesman at the Ministry of Commerce, on Thursday.
Since the holistic approach to national security was put forward by President Xi Jinping after the 18th National Congress of the CPC, it has provided the fundamental basis and direction for efforts to improve China's export control system at a faster pace.
As a responsible major country, China adheres to a holistic approach to national security.
In the future, under the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, we will pursue a holistic approach to national security, coordinate development and security, and aim to quicken our pace to develop a modern export control system with scientific design, orderly operation and vigorous enforcement.
China has adhered to a holistic approach to national security, strived to build an export control system commensurate with its international standing and aligned with its national security and interests, and worked hard to facilitate international export controls in a fair, reasonable and non-discriminatory manner, Zhang noted.
China is pursuing a holistic approach to national security and taking more active steps to integrate into the process of economic globalization, the white paper said.
The stable growth this year can be attributed to the country's holistic approach in managing domestic and international situations and coordinated measures in epidemic control and economic development, said Wang Likun, a researcher with the Development Research Center of the State Council.
A holistic view and plan is needed to see what best can be done in terms of redistribution and tertiary distribution efforts.
Such measures as lowering project capital contribution as appropriate, proper tax incentives, intensified funding support from government special bonds and accelerated depreciation will be explored in a holistic way, to step up support for projects featuring clean and efficient use of coal.
Countries should enhance communication and coordination in both policy design and implementation, as tackling global issues like climate change for green development requires holistic efforts from all, and China's input has been notable in this respect, experts and business leaders said.
"The organization can compile economic and market intelligence on the countries involved in the Belt and Road Initiative, provide risk assessment and holistic investment consultancy services, and stage major exhibitions and summits to provide efficient, convenient face-to-face meetings, creating opportunities for economic, trade and investment cooperation," he said.
"China will ensure that coal and electricity supplies for the winter season and next spring will be sufficient, while our commitment of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 will also be realized," Zhao said, adding that holistic efforts have been made across departments to reach these goals.
"Despite the size of the country, the magnitude of transformation and the progress needed, central planning has enabled the building of a holistic vision of objectives, required resources, roles and responsibilities," Depoux added.
"The authorities concerned need to take a holistic view and balance containing COVID-19, stabilizing the job market, and maintaining stability in supply and prices," Wang said.
Cross-cyclical adjustments will be made in a holistic way.
"Authorities need to take a holistic view and balance containing COVID-19, stabilizing the job market, and maintaining stability in supply and prices," he said.
"Despite the size of the country, the magnitude of transformation and the progress needed, central planning has enabled the building of a holistic vision of objectives, required resources, roles and responsibilities," he noted.
Premier Li Keqiang said during a recent State Council executive meeting that the government must carefully analyze the reasons for the recent commodity price increases and adopt a targeted and holistic approach to the situation.
The talks came after Premier Li Keqiang chaired the State Council's Executive Meeting on Wednesday, calling for careful analysis of reasons for the recent spate of rapid commodity prices increases and adopting measures in a targeted and holistic approach to ensure the supply of commodities and keep their prices stable.
The government must take very seriously the adverse impact caused by the price hike, and take both holistic and focused measures in light of market dynamics to exercise precision regulation, so as to ensure the supply of commodities and curb unreasonable price increases and prevent transmission to consumer price.
"We must carefully analyze the reasons behind this round of rapid increase in commodity prices and focus on the crux of the issue, to adopt measures in a targeted and holistic approach," Li said.
The robot not only offers holistic treatment but also provides specialized, digitally-driven therapy for specific ailments.
The "N security service contents" is a holistic project management system covering fire safety, security, technical defense and environment.
Restructuring spurs startups with eye toward more holistic teachingCarrying a mattress on her shoulder, a tent on her back and a chair in her hand, 29-year-old education camping entrepreneur Ge Yue climbs a mountain in Chongqing in 40-degree weather, lugging everything up herself to save on labor costs.
Zhao Chenxin, secretary-general of the National Development and Reform Commission , said at a news conference on Wednesday that China is working to better unleash coal production capacity to support electricity supply, while holistic efforts have been made across departments to shore up energy supplies.
国家发展和改革委员会秘书长赵辰昕在周三的新闻发布会上表示，中国正在努力更好地释放煤炭产能以支持电力供应，同时各部门已采取整体措施来保障能源供应。
Now, a more holistic approach is needed as a policy framework guiding urban construction.
现在，我们需要一个更为全面的方法作为指导城市建设的政策框架。
"Holistic research is very much-needed in setting up their own goals instead of the one-cut-fits-all approach.
非常需要进行整体性研究，以确立各自的目标，而非采用一刀切的做法。
The idea behind cocurricular courses coupled with curriculum-reinforcing programs of the private sector was to ensure the holistic growth of nation's future manpower remains consistent with the needs of 21st-century industry and economy.
推行课外课程与私营部门的课程辅助项目相结合的理念，旨在确保国家未来人力资源的全面发展持续符合21世纪产业及经济的需求。
"The (membership-only) retailers want to build a holistic value proposition for their high value customers through superior offerings of products and service access and other added-value benefits," Yu said.
“这些（仅限会员）零售商希望凭借卓越的产品供应、服务接入以及其他增值服务，为他们的高价值客户构建一个全方位的价值主张，”余先生说。
And a more holistic approach should be taken to keep activating these target groups.
应当采取更为全面的方法来持续激活这些目标群体。
The survey found seven out of 10 young consumers are on board with the holistic scientific and technological home experience facilitated by intelligent home furniture and accessories.
"Yee, who was invited to the center stage at Alibaba's Hong Kong listing, is amazed at the innovative business models the internet has to offer and the holistic solutions from logistics to marketing to smooth cross-border e-commerce.
The enthusiasm is driven by a desire to let children grow not just academically competitive in a global curriculum, but also in their holistic development to include a number of soft skills, such as creativity and communications, she noted.
That's when holistic digital platforms kick in, as exemplified by IQVIA's latest product called OCE.