He is on the fast
track to get married.
他马上就要结婚了。
I like the original sound
track of this fim, It is a classic.
我喜欢这部电影的原声音乐，很经典。
You can see the cat's
tracks in the snow.
你可以在雪地里看到猫的足迹。
I'm
tracking my daily calorie intake to lose weight.
我正在追踪每日的卡路里摄入量以减肥。
The police were able to
track down the suspect using his phone signal.
警方通过他的手机信号追踪到了嫌疑人。
We need to
track the progress of this project to ensure it stays on schedule.
我们需要跟踪这个项目的进度以确保它按计划进行。
The athlete was able to set a new record by
tracking her training performance.
这名运动员通过追踪她的训练表现设定了新的记录。
In the wildlife reserve, rangers use GPS to
track endangered species.
在野生动物保护区，护林员使用GPS来追踪濒危物种。
The software helps us
track inventory levels and avoid stockouts.
这款软件帮助我们追踪库存水平，避免缺货。
I'm
tracking my sleep patterns to identify any potential issues.
我正在追踪我的睡眠模式，以识别任何可能的问题。
The marketing team is
tracking customer engagement with their latest campaign.
营销团队正在追踪客户对他们最新活动的参与度。
Financial analysts
track economic indicators to predict market trends.
财务分析师追踪经济指标以预测市场趋势。
The musician used a digital audio workstation to
track each instrument separately in the recording.
这位音乐家使用数字音频工作站分别录制每种乐器的声音。
China is on track to become the world's largest luxury market by 2025, and Hainan province is poised to grow as a luxury hub, as it is set to become a completely duty-free island by 2025, according to consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司表示，到2025年，中国有望成为世界上最大的奢侈品市场，海南省有望发展成为一个奢侈品中心，因为它将在2025年成为一个完全免税的岛屿。
Construction at the site has been on track, time and cost-wise, despite the effect of the COVID-19 pandemic, Lim said, adding the products there will primarily serve the Chinese market.
Lim表示，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，该场地的建设仍在按计划、按时间和成本进行，并补充说，那里的产品将主要服务于中国市场。
And the land reclamation and reservoir projects they are working on are on track for timely completion and will boost local agricultural productivity, as the projects are expected to create 654 hectares of new farmland and provide water for around 65,000 households.
他们正在进行的土地复垦和水库项目有望及时完成，并将提高当地农业生产力，因为这些项目预计将创造654公顷的新农田，并为约6.5万户家庭供水。
China's air travel market has been on a steady track of recovery since the country optimized its COVID-19 response measures in late 2022.
自2022年末中国优化新冠肺炎应对措施以来，中国航空旅行市场一直在稳步复苏。
In addition, enterprises, including CNBM, which are equipped with high-quality building materials, advanced technology and experience in global resource allocation, should pursue higher standards in building the BRI, and actively build a sound network where the environment, society and industry can function well and in unison on a development track.
此外，包括中国建材在内的拥有优质建材、先进技术和全球资源配置经验的企业，应在建设“一带一路”倡议中追求更高标准，积极构建环境、社会和产业在发展轨道上协调运转的良好网络。
China's air travel market has been on a steady track of recovery since the country optimized its COVID-19 response measures late last year.
自去年年底中国优化新冠肺炎应对措施以来，中国航空旅行市场一直在稳步复苏。
With the domestic cosmetics market seen on a growth track, multinational players are looking to expand their footprint in the second-largest economy and continue to tap the local consumption potential.
随着国内化妆品市场步入增长轨道，跨国公司正寻求扩大其在第二大经济体的足迹，并继续挖掘当地消费潜力。
Consumption in China is seen on a steady recovery track since the beginning of this year after the nation optimized its COVID-19 prevention measures.
自今年年初以来，在国家优化新冠肺炎预防措施后，中国的消费稳步复苏。
The companies said they closely track meteorological changes to prevent electricity shortages caused by intensified cooling, and monitor real-time changes in power load at multiple levels to arrange the operation mode of the power grid reasonably.
这些公司表示，他们密切跟踪气象变化，以防止因冷却加剧而导致的电力短缺，并实时监测多个级别的电力负荷变化，以合理安排电网的运行模式。
In the future, Sunac can get back on track by resuming normal operations as soon as possible, said Liu Shui, director of corporate research at the China Index Academy.
中国指数研究院企业研究部主任刘水表示，未来，苏纳克可以尽快恢复正常运营，重回正轨。
Lululemon Athletica Inc, a global athletic apparel company, said China is one of its key growth engines for the international market, which is on track to be quadrupled in the next three years and a half through the expansion of physical stores, offering more innovative solutions for a wide range of age group and wear occasions, said the company's top executive.
全球运动服装公司Lululemon Athletica Inc表示，中国是其国际市场的主要增长引擎之一，该公司高管表示，通过实体店的扩张，中国市场有望在未来三年半内翻两番，为各种年龄段和穿着场合提供更具创新性的解决方案。
The report was released as Wang Laoji joined hands with Meituan to launch a plan to drive consumption demand in 28 cities, as China is on track toward economic and consumption recovery.
该报告发布之际，王老吉与美团联手推出了一项计划，以推动28个城市的消费需求，中国正朝着经济和消费复苏的方向发展。
Currently, the global economy is suffering from high inflation and downside risks but it is bound to be on a track of recovery and growth in the long run, said Yasunori Ogawa, president and CEO of Epson, adding he believed that the Chinese market still has huge growth potential.
爱普生总裁兼首席执行官Ogawa Yasunori表示，目前，全球经济正面临高通胀和下行风险，但从长远来看，它肯定会走上复苏和增长的轨道。他补充说，他相信中国市场仍有巨大的增长潜力。
Capacity is on track to rebound to 70 percent by the end of the year, with full recovery by the end of 2024," Ronald Lam, CEO of Cathay Pacific Group, said during his recent visit to Beijing.
国泰航空集团首席执行官Ronald Lam在最近访问北京时表示：“到今年年底，运力有望反弹至70%，到2024年底将完全恢复。”。
With 12 projects being commissioned, China is on the fast track to further exploit deep sea gas resources, Li said.
李说，随着12个项目的投产，中国正在进一步开发深海天然气资源的快车道上。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
Harley Seyedin, president of the chamber, said, "The study shows China is on track to a slow but steady recovery and, as in the past, will continue to be a major contributor to global economic growth.
商会主席Harley Seyedin说：“这项研究表明，中国正朝着缓慢但稳定的复苏方向发展，与过去一样，中国将继续成为全球经济增长的主要贡献者。
According to Seyedin, China's economy has been on track to recovery this year, as the adverse effects of the pandemic have continued to wane gradually and the consumer market continues to bounce back.
Seyedin表示，随着疫情的不利影响继续逐渐减弱，消费市场继续反弹，中国经济今年一直在复苏的轨道上。
It will also be equipped with a testing track for high-speed, dynamic and autonomous driving scenarios in the future.
未来，它还将配备高速、动态和自动驾驶场景的测试轨道。
After China optimized its pandemic prevention and control measures late last year and restarted quarantine-free international travel in January, demand for domestic and international travel has been on a steady track of recovery and growth.
自去年年底中国优化疫情防控措施并于1月重启免隔离国际旅行以来，国内外旅行需求一直处于稳步复苏和增长的轨道上。
After China resumed quarantine-free international travel in January, its outbound travel market is on track to a steady recovery.
在中国1月份恢复免隔离国际旅行后，其出境游市场正稳步复苏。
Thanks to "great partners" and support from the Chinese government, the company's business in China is "well on track," Pauer noted.
Pauer指出，由于“伟大的合作伙伴”和中国政府的支持，该公司在中国的业务“进展顺利”。
Lauber believes China is on the right track for green transition, and the goals of peaking carbon by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 can be achieved ahead of schedule with cooperation with global partners.
Lauber认为，中国正走在绿色转型的正确轨道上，通过与全球伙伴的合作，可以提前实现到2030年碳达峰和到2060年实现碳中和的目标。
"Compared with other sleep track bands in the market, using BCI technology is much more accurate," Sun said.
孙说：“与市场上其他睡眠频段相比，使用脑机接口技术要准确得多。”。
McDonald's China has said the company's shareholding structure will not change and it is on track to achieve its goal of running 10,000 stores in the Chinese market.
麦当劳中国表示，该公司的股权结构不会改变，正在实现在中国市场经营10000家门店的目标。
In April 2016, construction began on the world's first ballast track, which is designed for speeds up to 350 kilometers per hour.
2016年4月，世界上第一条有碴轨道开始施工，该轨道的设计速度高达每小时350公里。
With a proven track record and an unwavering commitment to excellence, Dachser has established itself as a reliable and strategic partner for companies navigating the complexities of China's business landscape.
凭借良好的业绩记录和对卓越的坚定不移的承诺，达泽已成为应对中国复杂商业环境的公司的可靠战略合作伙伴。
We are now confident that we are doing the right thing on the right track.
我们现在相信，我们正在正确的轨道上做正确的事情。
Some trains will also be equipped with real-time automated track inspection systems.
一些列车还将配备实时自动轨道检查系统。
CRRC Sifang also has an established track record internationally, having supplied trains to Beijing, Shenzhen, Hong Kong, Chicago and Sao Paulo, Brazil.
中车四方在国际上也有着良好的业绩记录，曾为北京、深圳、香港、芝加哥和巴西圣保罗提供列车。
"We are on track with our five-year growth plan, which will see us quadrupling our international business by 2026, and the Chinese mainland plays a big part in our strategy.
“我们正在实施五年增长计划，到2026年，我们的国际业务将翻四番，中国大陆在我们的战略中发挥着重要作用。
Leading global coffee chain Starbucks Coffee Co is on track to reach its goal of growing to 9,000 stores by 2025 in China, boosted by its continued investment in innovations related to products, digitization and supply chains in the country, said the company's top executive, amid fierce competition from local and foreign brands.
全球领先的咖啡连锁店星巴克咖啡公司（Starbucks coffee Co）的首席执行官表示，在来自国内外品牌的激烈竞争中，由于其在中国产品、数字化和供应链创新方面的持续投资，该公司有望实现到2025年在中国增长到9000家门店的目标。
Liu Fuxue, deputy director-general of the CIIE Bureau, said the CIIE will continue to serve as a platform for quality foreign goods and services wanting to enter the Chinese market on the fast track.
中国出入境检验检疫局副局长刘福学表示，中国出入境检查检疫局将继续为希望快速进入中国市场的优质外国商品和服务提供平台。
"The recovery in people's consumption appetite is putting China slowly on track to become Swarovski's No 1 market," Nasard said.
纳萨德说：“人们消费意愿的复苏正在使中国慢慢走上成为施华洛世奇头号市场的轨道。”。
"As the support from the policy side remains relatively strong, the scale of government investment will be no less than that in 2022, and the effective investment is expected to stay on a growth track this year, with the main focus on major infrastructure projects due to its driving role in industrial chains," said Zhang Yiqun, deputy director of the China Special Committee on Budget Performance.
中国预算执行专门委员会副主任张益群表示：“由于政策方面的支持仍然相对较强，政府投资规模将不低于2022年，今年的有效投资预计将保持增长轨道，主要集中在重大基础设施项目上，因为它在产业链中发挥着驱动作用。”。
"To keep the ambitious rail targets on track, impact drills, excavators and earthmoving vehicles are traveling back and forth on the construction site, with workers busy placing steel bars and pouring concrete," said Tang Pengfei, project manager with CR24.
CR24项目经理唐鹏飞表示：“为了实现宏伟的铁路目标，冲击钻机、挖掘机和运土车在施工现场来回行驶，工人们正忙于铺设钢筋和浇筑混凝土。”。
By the end of the quarter, the company operated over 6,200 stores across 244 cities in Chinese mainland, on track to meet the goal of 9,000 stores by 2025, it said.
该公司表示，截至本季度末，该公司在中国大陆244个城市运营了6200多家门店，有望实现到2025年开设9000家门店的目标。
The insurance industry is expected to be on the track of steady development in China as the economy rapidly recovers from the COVID-19 pandemic, executives of global reinsurer Swiss Re said.
全球再保险公司瑞士再保险（Swiss Re）的高管表示，随着中国经济从新冠肺炎疫情中迅速复苏，预计保险业将在中国稳步发展。
"China's biopharmaceutical industry is on a track of high-quality development," said Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, and also former head of the NMPA.
中国国际经济交流中心执行副主席、国家药品监督管理局前局长毕景泉表示：“中国的生物制药行业正处于高质量发展的轨道上。”。
"It's clear our growth strategies are on track, and we remain early in our journey across our international markets.
“很明显，我们的增长战略正在走上正轨，我们在国际市场的旅程中还处于早期阶段。
Budweiser APAC, which is the largest beer company by sales in Asia, has faith in China's consumer market, having witnessed its channels in the country back on the normal track since Spring Festival.
百威亚太地区是亚洲销量最大的啤酒公司，它对中国的消费市场充满信心，自春节以来，其在中国的渠道已恢复正常。
Xu Qilou, deputy head of Yancheng's Yandu district, said: "The launch of the industrial park and the delivery of the equipment show the city's concrete industry has stepped on the fast track of green development.
盐城市盐都区副区长徐启楼说：“工业园区的启动和设备的交付表明，该市的混凝土行业已经走上了绿色发展的快车道。
Jamieson Wellness Inc, Canada's leading branded manufacturer of high-quality natural health products, announced on Friday that it has entered into a partnership with DCP Capital, an international private equity firm with a long-term track record of success in China and broader Asian markets.
加拿大领先的高品质天然健康产品品牌制造商Jamieson Wellness Inc周五宣布，已与DCP Capital建立合作关系。DCP Capital是一家国际私募股权公司，在中国和更广泛的亚洲市场有着长期的成功记录。
We have invested in a health platform called Tripp, which mainly uses immersive technologies to help people track their health and emotional management through meditation.
我们投资了一个名为Tripp的健康平台，该平台主要使用沉浸式技术帮助人们通过冥想来跟踪自己的健康和情绪管理。
The company's shares surged 13 percent after affirming it is on track to publicly roll out its ChatGPT-like chatbot.
在确认将公开推出类似ChatGPT的聊天机器人后，该公司股价飙升13%。
I believe we are on the right track, as the efforts are injecting new vitality and momentum into our business. "
我相信我们正走在正确的轨道上，因为这些努力正在为我们的业务注入新的活力和动力。"
Liu believes that hydrogen energy will play an increasingly important role in achieving the goals of carbon peak and carbon neutrality in China, and that with the advancement of technology, large-scale promotion and policy support, China's hydrogen energy industry chain has entered a high-speed development track.
刘认为，氢能在实现中国碳达峰和碳中和目标方面将发挥越来越重要的作用，随着技术进步、大规模推广和政策支持，中国氢能产业链已进入高速发展轨道。
The market is on track to becoming a top global market by 2025, according to a report by consultancy Bain &Co. With eyes on younger luxury consumers in China, Lalonde said their research has shown millennials in China are entertaining at home more.
根据咨询公司贝恩公司的一份报告，到2025年，该市场有望成为全球最大市场。拉隆德说，他们的研究表明，中国的千禧一代更多地在家娱乐。
"Our company selected CCECC due to its successful track record in effectively accomplishing various landmark development projects in Ethiopia, including the Addis Ababa-Djibouti Standard Gauge Railway," he added.
他补充道：“我们公司之所以选择CCECC，是因为它成功地完成了埃塞俄比亚的各种里程碑式发展项目，包括亚的斯亚贝巴-吉布提标准轨距铁路。”。
"We are right on track to achieve the full-year financial targets that we raised in August.
“我们正在实现8月份提出的全年财务目标。
Takeda Pharmaceutical Co Ltd said it is on track to make the China market its second-largest globally by 2030.
武田制药有限公司表示，到2030年，中国市场有望成为全球第二大市场。
"iNova was a natural match for TPG's expertise, sector insights and track record in building regional and global healthcare champions," he said.
他说：“iNova与TPG在打造地区和全球医疗冠军方面的专业知识、行业见解和业绩记录天作之合。”。
In 2020, we committed to digitally enable 50 million small businesses globally over three years, and we are on track to meeting that goal.
2020年，我们承诺在三年内实现全球5000万小企业的数字化，我们正在实现这一目标。
"Girder installation is the major part of the project and we conducted detailed research, especially that of the geological conditions and neighboring rail line timetables, to ensure smooth construction and rail operation on their respective right track," said Xue Fei, project manager with CR24.
CR24项目经理薛飞表示：“主梁安装是该项目的主要部分，我们进行了详细的研究，特别是对地质条件和相邻铁路线时间表的研究，以确保各自右侧轨道上的施工和铁路运营顺利进行。”。
The project has now entered the track laying and setup phase of equipment support, he said.
他说，该项目目前已进入设备支持的轨道铺设和设置阶段。
Despite challenges to industrial chains from the COVID-19 pandemic and external uncertainties, the SOEs, backed by supportive measures, have been ramping up efforts to respond to the government's call to improve livelihoods and keep the economy on a stable growth track, said Hu Chi, a researcher at the SASAC's research center.
国资委研究中心研究员胡驰表示，尽管新冠肺炎疫情和外部不确定性给产业链带来了挑战，但国有企业在支持措施的支持下，一直在加大力度响应政府的呼吁，改善民生，保持经济稳定增长。
The site covers 87.5 hectares and includes 10 scenario testing areas, four lab clusters and a Formula 2-level racing track.
该场地占地87.5公顷，包括10个场景测试区、四个实验室集群和一个二级方程式赛车场。
The coffee chain operator, which has been outnumbered by homegrown brand Luckin Coffee this year, has grown nearly tenfold in the past decade on the Chinese mainland, on track to reach its goal of 6,000 stores by the end of this year.
这家咖啡连锁运营商今年的数量超过了本土品牌Luckin coffee，在过去十年中，它在中国大陆的增长了近十倍，有望在今年年底前实现6000家门店的目标。
In the past ten years, Starbucks stores on the Chinese mainland have grown by nearly 10 times and have been on track to reach 6,000 stores by the end of this year.
在过去的十年里，星巴克在中国大陆的门店增长了近10倍，并有望在今年年底达到6000家门店。
"The inspection train has been designed to provide comprehensive inspection functions for the Jakarta-Bandung high-speed railway, including a diverse array of inspection equipment for track alignment, overhead cables and communications and signaling systems.
“检查列车旨在为雅加达-万隆高速铁路提供全面的检查功能，包括用于轨道线形、架空电缆以及通信和信号系统的各种检查设备。
The company also expects to finish clinical trials on Omicron-specific vaccines by September, and will closely track any mutations of the new coronavirus variant to develop new vaccines, he said.
他说，该公司还预计将在9月前完成奥密克戎特异性疫苗的临床试验，并将密切跟踪新冠病毒变种的任何突变，以开发新疫苗。
The company also expects to finish clinical trials on Omicron-specific vaccines by September and will track closely the mutation of new variants to develop new vaccines, he said.
他说，该公司还预计在9月前完成奥密克戎特异性疫苗的临床试验，并将密切跟踪新变种的突变，以开发新疫苗。
In the future, Sany will enhance its research and development and manufacturing capability, utilizing existing advantages and R&D strengths to turn the tower crane sector into a new track of growth.
未来，三一重工将加强研发和制造能力，利用现有优势和研发实力，将塔式起重机行业打造成一条新的增长轨道。
Paul Huang, general manager of Lego China, said, "We are on track to open nearly 400 branded stores by the end of this year.
乐高中国区总经理Paul Huang表示：“我们有望在今年年底前开设近400家品牌店。
In June, during World Environment Day, Budweiser APAC announced that its Jinzhou brewery in China was on track to becoming the second carbon-neutral facility in the Asia-Pacific region by the end of 2022.
6月，在世界环境日期间，百威亚太区宣布，其位于中国的锦州啤酒厂有望在2022年底前成为亚太地区第二家碳中和工厂。
Also serving as the deputy general manager of CSCEC Middle East's Building Division, Zheng said that though work only began about a year ago, the construction team is on track to deliver the vaccine factory at record speed with completion expected in the coming months.
同时担任中建中东建筑部副总经理的郑表示，尽管工程大约一年前才开始，但施工团队正在以创纪录的速度交付疫苗工厂，预计在未来几个月内完工。
He said at present, the project has begun track construction－the last stage before the actual laying of tracks.
他说，目前，该项目已经开始轨道建设，这是实际铺设轨道之前的最后阶段。
Despite disruptions to industrial chains due to COVID-19 resurgences and external uncertainties, State-owned construction firms, backed by many supportive measures, have been ramping up efforts in infrastructure this year, answering the nation's call for the sector to improve livelihoods and keep the economy running on a stable growth track.
尽管新冠肺炎疫情卷土重来和外部不确定性导致产业链中断，但国有建筑公司在许多支持措施的支持下，今年一直在加大基础设施建设力度，响应国家对该行业改善生计和保持经济稳定增长的呼吁。
Currently, Lululemon is on track to quadruple its international revenue relative to 2018 by the end of the year, in which China has already "played a major part".
目前，Lululemon的国际收入有望在年底前比2018年翻四番，而中国已经在其中“发挥了重要作用”。
It is a leader in Shanghai's private premium obstetrics market with a 19-year operating track record and a large customer base.
它是上海私人高端产科市场的领导者，拥有19年的运营记录和庞大的客户群。
"The team, at last, made it through with countless prints of designs, on-site research and measurements," Wang said, adding that the construction work is on a steady track that is progressing toward earlier completion, after which the transport condition within the city will be greatly boosted.
王说：“这个团队最终完成了无数的设计、现场研究和测量。”他补充说，建设工作正在稳步推进，并朝着早日完工的方向发展，之后，城市的交通条件将大大改善。
Budweiser Brewing Company APAC, the largest beer company in the Asia-Pacific region in terms of revenue, said its Jinzhou brewery in China is on track to become a carbon-neutral brewery this year.
亚太地区收入最大的啤酒公司百威啤酒有限公司（Budweiser Brewing Company APAC）表示，其在中国的锦州啤酒厂今年有望成为碳中和啤酒厂。
Entertainment and tourist sites in Shanghai are gradually reopening gates following a two-month closure due to the recent COVID-19 resurgence, signaling the city's business activities are steadily moving back on track.
由于最近新冠肺炎疫情再次爆发，上海的娱乐和旅游场所在关闭两个月后，正在逐步重新开放大门，这表明该市的商业活动正在稳步回到正轨。
With it, the builders can now begin to lay track, starting from the national capital of Jakarta and extending to Bandung, the nation's fourth largest city.
有了它，建设者们现在可以开始铺设轨道，从国家首都雅加达开始，一直延伸到国家第四大城市万隆。
Experts also said they expect that boosting infrastructure construction will be a critical way to ensure the country is on a healthy growth track, especially at a time when the lingering COVID-19 situation still weighs on infrastructure investment this year.
专家们还表示，他们预计，加强基础设施建设将是确保国家走上健康增长轨道的关键途径，尤其是在新冠肺炎疫情持续影响今年基础设施投资的情况下。
China's early cancer screening industry is also on the fast track of development, as Chinese people are increasingly aware that early detection and intervention are crucial to increase cancer treatment efficiency and reduce mortality, and firms strive with technological innovations to meet the growing domestic market demand.
随着中国人越来越意识到早期检测和干预对于提高癌症治疗效率和降低死亡率至关重要，中国癌症早期筛查行业也走上了发展的快车道，企业努力进行技术创新以满足日益增长的国内市场需求。
Metro China, a high-end retail subsidiary of Beijing-based Wumart Group, said their scale-up plan is still on track this year both online and offline, following a new store opening on Wednesday in Beijing.
总部位于北京的物美集团旗下高端零售子公司麦德龙中国表示，继周三在北京开设新店后，他们今年的线上和线下扩张计划仍在进行中。
The pair has a track record of fostering local talents and empowering local businesses with digitalization expertise.
这两人在培养当地人才和用数字化专业知识增强当地企业能力方面有着良好的记录。
The move represents another vote of confidence in Shanghai, which is on track to resume business operations temporarily held back by the current COVID-19 outbreak, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
欧莱雅北亚区总裁兼欧莱雅中国首席执行官法布里斯·梅加巴内表示，此举代表着对上海的又一次信任投票，上海有望恢复因当前新冠肺炎疫情而暂时中断的业务运营。
Starbucks added it is on track to achieve its goal of operating 6,000 stores in China by 2022.
星巴克补充说，它有望实现到2022年在中国经营6000家门店的目标。
Since then, as Uganda and its neighbor Tanzania reached consensus and agreement on a series of issues including crude oil pipelines, Uganda's journey to capitalize on the sector entered a "fast track".
自那以后，随着乌干达及其邻国坦桑尼亚在包括原油管道在内的一系列问题上达成共识和协议，乌干达利用该行业的旅程进入了“快车道”。
Facing the resurgence of the COVID-19 outbreak in Shanghai, State-owned medical enterprises are sparing no efforts to help the metropolis' residents get back on track to normal life as soon as possible.
面对新冠肺炎疫情在上海死灰复燃，国有医疗企业正不遗余力地帮助这座大都市的居民尽快恢复正常生活。
E-commerce is also a focus, with Lululemon on track to partner with local e-commerce giant JD on top of its existing Tmall store, further tap into social commerce through WeChat mini programs and develop its indigenous Chinese website.
电子商务也是一个焦点，Lululemon有望在其现有天猫店的基础上与当地电子商务巨头京东合作，通过微信小程序进一步进军社交商务，并开发其本土中文网站。
At the same event, CEO Calvin McDonald announced a plan to double the company's 2021 revenue in the next five years, putting it on track to hit $12.5 billion in sales by 2026.
在同一活动上，首席执行官卡尔文·麦克唐纳宣布了一项计划，在未来五年内将公司2021年的收入翻一番，使其有望在2026年实现125亿美元的销售额。
"For one, production plants can be controlled more efficiently thanks to further digitalization of facilities and the use of digital technologies, while processes can be optimized using digital simulations," she said, adding that digital technologies also help collect and track emissions data throughout the value chain.
她说：“首先，由于设施的进一步数字化和数字技术的使用，生产工厂可以得到更有效的控制，而过程可以使用数字模拟进行优化。”她补充说，数字技术也有助于收集和跟踪整个价值链的排放数据。
The company said it needs to identify a new track with long-term potential to secure its development and a fresh direction could be its operation and service business, which showed rapid growth in the annual report.
该公司表示，需要确定一条具有长期潜力的新赛道，以确保其发展，其运营和服务业务可能是一个新的方向，在年报中显示出快速增长。
The company has a track record of infusing technology into skincare products and solutions, hosting a number of local campaigns to attract science talent and foster joint innovation, such as the setup of the L'Oreal Academician Working Station in Shanghai.
该公司在将技术注入护肤品和解决方案方面有着良好的记录，在当地举办了一系列吸引科学人才和促进联合创新的活动，例如在上海设立欧莱雅院士工作站。
"We maintain Buy and still see Tencent as core holding given its proven execution track record on navigating through challenging headwinds without compromising investment commitment in key strategic initiatives," the Citi note said.
花旗集团的报告称：“鉴于腾讯在不影响关键战略举措投资承诺的情况下，在应对挑战性逆风方面的良好执行记录，我们仍将其视为核心控股公司。”。
All this shows that Bayer is on the right track," said Werner Baumann, chairman of the Board of Management, on Tuesday during the company's Financial News Conference.
所有这些都表明拜耳正走在正确的轨道上，”管理委员会主席维尔纳·鲍曼在周二的公司财务新闻发布会上表示。
So, we're on the right track here, too.
所以，我们也在正确的轨道上。
"With the first $20 billion revenue quarter in our history, we remain on track to double both our net margin and research and development investment in three years from the fiscal 2020-21 level," Yang said.
杨表示：“凭借我们历史上第一个200亿美元的收入季度，我们仍有望在三年内将净利润和研发投资从2020-21财年的水平翻一番。”。
Net income margin improved by nearly one percentage point, on track toward the group's goal of doubling in three years.
净收入率提高了近一个百分点，有望实现该集团在三年内翻一番的目标。
The company remains focused on its 3S strategy — Smart devices and IoT, Smart infrastructure and Smart Verticals — seeing continued opportunities for sustainable growth and profitability improvements across all areas of the business, keeping it on track to double net margin by the end of fiscal year 2023/2024.
该公司仍专注于其3S战略——智能设备和物联网、智能基础设施和智能垂直——在业务的所有领域都有持续的可持续增长和盈利能力提高的机会，使其有望在2023/2024财年末实现净利润翻倍。
According to the nWayPlay online marketplace, a bidder on Friday paid $996 for a Short Track Speed Skating variant NFT.
据nWayPlay在线市场报道，周五，一名竞拍者以996美元的价格购买了一款短道速滑变体NFT。
Specifically on the A320 family of aircraft, the ramp-up is on track to achieve monthly production rate of 65 by the summer of 2023.
特别是A320系列飞机，预计到2023年夏天，月产量将达到65架。
This momentum will continue when international travel gets back on track, Nabi noted.
纳比指出，当国际旅行重回正轨时，这种势头将继续下去。
As it runs last-mile delivery in Southeast Asia, Chou said customers are able to track their orders or parcels throughout the whole procedure on their smartphones.
周表示，由于该公司在东南亚进行最后一英里配送，客户可以在智能手机上全程跟踪订单或包裹。
Despite wider industry supply challenges, Lenovo's net income in the September quarter grew 65 percent year-on-year to $512 million, and its net income margin improved by 0.7 percentage points,on track to meet its goal of doubling in three years.
尽管整个行业面临供应挑战，联想集团在九月季度的净利润同比增长65%，达到5.12亿美元，其净利润率提高了0.7个百分点，正按计划在三年内实现翻番的目标。
""Through the strong execution of our 3S strategy (smart devices/internet of things, smart infrastructure, smart Vertical) last quarter, both our net income and revenue achieved new records, and we are on track to double our net margin in three years," Yang said.
通过上季度我们对3S战略（智能设备/物联网，智能基础设施，智能垂直领域）的有力执行，我们的净利润和营收均创下了新纪录，并且我们正按计划在三年内将净利润率翻一番，"杨说。
The company has a track record of infusing technology into skincare products and solutions, hosting a number of local campaigns to draw science talent and foster joint innovation.
这家公司有着将科技融入护肤产品和解决方案的记录，举办了许多本地活动来吸引科学人才并推动联合创新。