Eric was my idol.
埃里克曾是我的偶像。
As an only child Tom was the idol of his parents.
汤姆是独生子, 是父母的宠儿.
These youngsters greeted their idol with a hail.
这些年轻人向他们的偶像欢呼致敬。
The young singer has quickly become a teen idol, captivating audiences with her powerful voice and charming personality.
这位年轻歌手迅速成为青少年偶像，以她强大的歌声和迷人的个性吸引了大批观众。
In the world of K-pop, BTS has reached idol status, inspiring millions of fans around the globe with their music and message.
在K-pop界，BTS已达到偶像地位，他们的音乐和信息鼓舞了全球数百万粉丝。
The movie star's charity work has earned him the title of a humanitarian idol, showing that fame can be used for good.
这位电影明星的慈善工作为他赢得了人道主义偶像的称号，表明名声可以用于善举。
Many children aspire to be soccer
idols like Cristiano Ronaldo or Lionel Messi, dreaming of scoring winning goals in packed stadiums.
许多孩子梦想成为像Cristiano Ronaldo或Lionel Messi那样的足球偶像，梦想在满座的体育场里射进制胜球。
The pop idol's new album broke sales records within hours of its release, demonstrating the power of her global fan base.
这位流行偶像的新专辑发布几小时内就打破了销售记录，显示了她全球粉丝基础的力量。
Through hard work and dedication, the once-aspiring dancer became a ballet idol, gracing stages worldwide with her graceful movements.
凭借不懈的努力和奉献，这位曾经怀揣梦想的舞者成为了芭蕾舞偶像，以她优雅的动作登上了世界各地的舞台。
Social media influencers have become modern-day
idols, shaping fashion trends and lifestyle choices for their devoted followers.
社交媒体影响者已成为现代偶像，为他们的忠实追随者塑造时尚潮流和生活方式选择。
The scientist's groundbreaking research earned her the title of an intellectual idol, inspiring a generation of young minds to pursue science.
这位科学家的开创性研究为她赢得了知识偶像的称号，激励了一代年轻人追求科学。
The actor's portrayal of a superhero made him a household idol, especially among kids who adored his on-screen bravery.
这位演员扮演的超级英雄角色使他成为家喻户晓的偶像，特别是在崇拜他银幕上勇敢表现的孩子们中间。
Despite facing numerous challenges, the Olympic gold medalist emerged as a national idol, symbolizing perseverance and excellence.
尽管面临众多挑战，这位奥运金牌得主仍然成为了国家偶像，象征着毅力和卓越。
At the same time, he condemned the so-called fandom culture where fans attack the company online because of their idols.
同时，他谴责了所谓的粉丝文化，即粉丝们因为自己的偶像而在网上攻击公司。
Fandom culture basically refers to groups of fans cheering anything and everything related to their idols.
粉丝文化基本上是指一群粉丝为任何与偶像有关的事情欢呼。
The platform can provide creation and operation services covering virtual host, virtual idol and brand spokesperson for various sectors such as radio, television, internet, finance and retail.
该平台可以为广播、电视、互联网、金融、零售等各个领域提供涵盖虚拟主持人、虚拟偶像和品牌代言人的创作和运营服务。
"Ren Jian, a professor of the College of Communication and Art Design at the University of Shanghai for Science and Technology, said that virtual idols have become a new bright spot in the IP industry.
上海科技大学通信与艺术设计学院教授任健表示，虚拟偶像已经成为IP产业中的一个新亮点。
At this current moment when product functions are homogenized and communication methods are the same, through the cultural empowerment of virtual idol IPs, unique and heterogeneous experiences and feelings can be created.
在当前产品功能趋于同质化、沟通方式大同小异的当下，通过虚拟偶像IP的文化赋能，可以创造出独特且异质化的体验和感受。
Sharetimes said that in the future, it will continue to create more virtual idol IPs with good virtues, such as kindness and courage.
Sharetimes 表示，在未来，他们将继续创造更多具有良好品德（如善良和勇敢）的虚拟偶像IP。
"Be-an Idol"－a red bean-flavored ice cream topped with grass jelly－is also on the exclusive list, as grass jelly is a popular choice among Cantonese because it helps relieve humidity-related overheating.
“Be-an Idol”是一款红豆口味的冰淇淋，上面配有草冻，也位列其中。因为在广东，草冻颇受欢迎，因为它有助于缓解湿气引起的燥热。
By partnering with the Shanghai Public Security Bureau Traffic Police General Brigade, the company brought Hajiang, Budweiser's Gen-Z virtual idol who was named Shanghai's road safety ambassador by the city's traffic police in 2019, to share her exclusive stories about supporting road safety awareness campaigns across the country since last year.
该公司通过与上海市公安局交警总队合作，携手Budweiser的Z世代虚拟偶像Hajiang——她在2019年被上海市交警授予“道路交通安全大使”称号，分享了自去年以来她在全国范围内支持道路安全意识活动的独家故事。
AB InBev, the world's biggest brewer by production volume, introduced a Generation Z virtual idol, "Hajiang", Shanghai's first virtual road traffic safety ambassador to boost traffic safety and smart transportation during the eighth National Traffic Safety Day in Shanghai on Monday.
The two parties have also launched the Little Champions program, an initiative to inspire the next generation of kids by giving them the unique opportunity to step onto the court of the FIBA Basketball World Cup 2019 and join their idols before every game.